What is the translation of " NOT BE ABLE TO WITHSTAND " in Hebrew?

• לא תוכל לעמוד
• לא תוכל להתנגד

Examples of using Not be able to withstand in English and their translations into Hebrew

With a similar mount, the liner will not be able to withstand workloads.
עם הר דומה, אניה לא יוכל לעמוד עומסי עבודה.

Shai added that"the death penalty will bring with it international pressure that Israel will not be able to withstand at this time.
ח"כ שי הוסיף:"עונש מוות יזמין לחץ בינלאומי שישראל לא תוכל לעמוד בו בעת זו.

Her brain tells her that she is overreaching and that she will not be able to withstand the intensity of the stress she will experience with this exposure.
המוח שלה אומר לה שהיא מותחת את הגבולות ושהיא לא מסוגלת לשאת את העוצמה של החרדה שהיא תחווה עם החשיפה הזאת.

Petrol works as well, but if your engine is powerful, it will use higher pressures that 95 petrol may not be able to withstand.
בנזין 95 פועלים גם כן, אך אם המנוע שלך חזק, הוא ישתמש בלחצים גבוהים יותר שייתכן כי 95 בנזין לא יוכלו לעמוד.

Greed will drive others to hunt the stones but if a human should unite them before you they will not be able to withstand the temptation and will drive the world to famine, war and the Earth's ultimate destruction.
תאוות בצע תדחף אנשים לחפש את האבנים, אך אם בן אנוש יאחד אותן לפניך, הוא לא יעמוד בפיתוי, והוא יביא על העולם רעב, מלחמה והרס מוחלט.

Many couples gladly welcome these discoveries about themselves, although they worry about the possibility that their new resolves might not be able to withstand the test of time.
זוגות רבים מקבלים בברכה גילויים אלה על עצמם, אם כי הם חוששים שהחלטתם החדשה לא תעמוד במבחן הזמן.

Regarding Israeli-Pakistani relations, Zafrullah Khan told Eban that his government would not be able to withstand the extremists' opposition and that there was no chance for improved relations between the two countries in the near future“despite the fact that the Pakistani government does not bear any hatred toward Israel and understands that it is a factor in the Middle East that must be taken into consideration.”.
בעניין יחסי ישראל-פקיסטן אמר מוחמד זפארוללה ח'אן לאבן כי ממשלתו לא תוכל לעמוד בפני התנגדות הציבור הקנאי לנוכח הצלחת הישראלים, וכי אין סיכויים להתקרבות בין שתי המדינות בזמן הקרוב"על אף שממשלת פקיסטן אינה נוטרת איבה לישראל ומבינה היטב כי הננו גורם במזרח התיכון עמו יש להתחשב"[2].

Many if not most complex forms of life would not be able to withstand such an event.
רוב, אם לא כל צורות החיים המורכבות לא יוכלו לעמוד בתרחיש שכזה.

Luk 21:15 for I will give you a mouth and wisdom which all your adversaries will not be able to withstand or to contradict.
לאתן לך את הפה וחוכמה, שכל היריבים שלך לא תוכל להתנגד או לסתור.

He assessed that if the United States and Russia decide to force Iran to withdraw its forces from Syria, Tehran will not be able to withstand the international pressure and maintain its forces in Syria(Qanoon, June 2).
הוא העריך, כי אם ארה"ב ורוסיה יחליטו לאלץ את איראן להסיג את כוחותיה מסוריה, היא לא תוכל לעמוד בלחץ הבינלאומי ולהמשיך בנוכחותה במדינה זו(קאנון, 2 ביוני 2018).

If we do not teach our children to cope with feelings of frustration and anger, they will not be able to withstand them later in life.
אם לא נלמד את ילדינו לשאת רגשות של תסכול וכעס, הם לא יוכלו בהמשך החיים לעמוד בהם.

For I will give you a mouth and wisdom which all your adversaries will not be able to withstand or to contradict.
כי אנכי נתן לכם פה וחכמה אשר לא יוכלו לעמד לפניה ולדבר נגדה כל מתקוממיכם׃.

The problem has many reasons for its occurrence, but the result of its development is always the same- the usual dry deodorant will not be able to withstand excessive sweating, especially in the hot season.
לבעיה סיבות רבות להופעתה, אך תוצאת התפתחותה תמיד זהה- הדאודורנט היבש הרגיל לא יוכל לעמוד בזיעה מוגזמת, במיוחד בעונה החמה.

The City won't be able to withstand another attack.”.
העיר לא תוכל לעמוד בסגירה של עוד שדה".

With our shields down, we won't be able to withstand the thermal reaction for more than a few seconds.
כשהמגנים שלנו לא פועלים, לא נצליח לעמוד בתגובה התרמית ליותר מכמה שניות.

With vitals like these in a few hours… Won't be able to withstand surgery.
עם האיברים החיוניים כמו אלה בכמה שעות… האם לא יהיה מסוגל לעמוד בניתוח.

The CCP's suppression of the students in the Tiananmen Massacre left many people with little sense of hope for China, and there were some people who even said publicly that Falun Gong didn't warrant any concern since it too wouldn't be able to withstand the suppression for more than a few days.
הדיכוי שהפעילה המק"ס בטבח הסטודנטים בטיאננמן גרם לרבים לחוש שאין הרבה תקווה לסין, והיו אנשים שאפילו אמרו בפומבי שלא צריך לדאוג לגבי הפאלון גונג כיוון שהוא לא יוכל לשרוד את הדיכוי למשך יותר מכמה ימים.

Even if mass transportation systems are installed, it is not certain that they will be able to withstand population pressure.
גם אם תוקמנה מערכות הסעה המוניות, לא בטוח שעד שהן תוקמנה הן תוכלנה לעמוד בלחץ האוכלוסייה.

With the right choice of manufacturer, this bath will not bend and is able to withstand any weight.
עם הבחירה הנכונה של היצרן, אמבטיה זה לא לכופף והוא מסוגל לעמוד בכל משקל.

If it were too long they wouldn't be able to withstand it- their stature has its limitations.
אילו היא הייתה נמשכת זמן רב, בני האדם לא היו מסוגלים לעמוד בכך- יש גבול לשיעור קומתם.

The land is not able to withstand all his sermons.
האדמה היא לא מסוגלת לעמוד בפני כל דרשותיו.

Women are not able to withstand the pressures required for fighter pilots.".
נשים לא מסוגלות לעמוד בלחצים הדרושים מטייסי קרב".

Psychophysiology of his body is not able to withstand heavy daily load that another child suffers quietly.
פסיכו של הגוף שלו הוא לא מסוגל לעמוד בפני עומס יומי כבד שילד אחר סובל בשקט.

And that they were not able to withstand their violence, being destitute of all help.
ושהם לא היו מסוגלים לעמוד באלימות שלהם, להיות חסר כל העזרה.

Also, this material greatly benefits in comparison with the film, which is not able to withstand even the smallest mechanical pressure.
כמו כן, חומר זה מאוד יתרונות בהשוואה לסרט, אשר אינו מסוגל לעמוד אפילו בלחץ מכני הקטן ביותר.

Not everyone is able to withstand a furious energy of the tiger, if he was not born in the lunar year of the dragon or the tiger.
לא כולם מסוגלים לעמוד האנרגיה זועם של נמר, אם הוא לא נולד השנה הירחי של דרקון או נמר.

I was able to do the tendon release, but your lungs and heart weren't able to withstand any more time under anesthesia, so I couldn't do any more than that.
L היה מסוגל לעשות את שחרור הגיד, אבל הריאות שלך ואת לב לא היו מסוגל לעמוד בכל יותר זמן בהרדמה, אז אני לא יכול לעשות יותר מזה.

Had we not been able to withstand the aggressors who rebelled against the UN, Jewish Jerusalem would have been wiped off the face of the earth, the Jewish population would have been eradicated and the State of Israel would not have arisen.
לולא הצלחנו לעמוד בכוחנו אנו בפני התוקפנים שמרדו באו"ם- היתה ירושלים היהודית נמחית מעל פני האדמה, הישוב היהודי היה נשמד ומדינת ישראל לא היתה קמה.

They weren't able to withstand the wisdom and the Spirit by which he spoke.
ולא יכלו עמד לנגד החכמה והרוח אשר דבר בו׃.

Without an equal amount of stabilizing force being applied to the dam, it won't be able to withstand the new level of pressure against it, and it faces the risk of breaking apart.
אם לא יפעילו על הסכר כמות זהה של כוח מייצב, הוא לא יהיה מסוגל לעמוד ברמת הלחץ החדשה המופעלת עליו, וקיים חשש שהוא יתמוטט.