What is the translation of " NOT BE INTERPRETED " in Hebrew?

• אין לפרש
• לא תתפרש
• לא תפורש

Examples of using Not be interpreted in English and their translations into Hebrew

But it will not be interpreted as a MEMO by the recipient.
אבל זה לא יתפרש כתזכיר על ידי הנמען.

The silence of the Basic Law on this issue should not be interpreted as a negative arrangement.
את שתיקתו של חוק היסוד בעניין זה אין לפרש כהסדר שלילי.

This should not be interpreted By federal agents as a threat.
אין לפרש זאת על-ידי סוכנים פדרלים כאיום.

Microsoft's decision to release security updates for the additional platforms today should not be interpreted as a change in policy.
ההחלטה של מיקרוסופט לפרסם עדכוני אבטחה עבור פלטפורמות נוספות היום אין לפרש כשינוי במדיניות.

They should not be interpreted as terms describing the quality of the food.
אין לפרש אותם כמושגים המתארים את איכות המזון.

Other supporters of the Bill argued that a list of rights would not and should not be interpreted as exhaustive; i.e.
תומכי המגילה טענו כי המגילה לא צריכה להתפרש וגם לא תתפרש כרשימה הממצה של זכויות התושבים;

But it should not be interpreted and dismissed purely on this basis.
אבל בשום אופן לא צריך להשמיד ולבטל את הרצונות האלה בכוונה.

Because Microsoft must respond to changing market conditions, this information should not be interpreted to be a commitment by Microsoft.
מאחר ש- Microsoft חייבת להגיב לתנאי השוק המשתנים, מידע זה אין לפרש שיש התחייבות על-ידי Microsoft.

This should not be interpreted as an indication that the US has abandoned Israel.
אין לפרש את הדברים כאינדיקציה לכך שארה"ב זנחה את ישראל.

He expressed his hope that this law would be publicized so that this fact shall also become known abroad, and not be interpreted as an offensive change".
הוא הביע תקוה שהחוק הזה יקבל פומבי כדי שעובדה זו תיוודע גם בחוץ לארץ, ולא תתפרש כחידוש פוגע".

As such, the neutral point of view should not be interpreted as the exclusion of certain points of view.
לפיכך, אין להבין נקודת מבט נייטרלית כהרחקה של נקודות מבט מסוימות.

Because the demolition of the houses cannot be said to amount to“military operations[where] such destruction is rendered absolutely necessary”, it was argued that Regulation 119 should not be interpreted as permitting such demolitions.
כיון שלא ניתן לומר שהריסות הבתים עולות כדי"פעולות צבאיות[ה]מחייבות לחלוטין את ההחרבה וההשמדה", גם מטעם זה נטען כי אין לפרש את תקנה 119 כמתירה הריסת בתים.

This Treaty does not affect, and shall not be interpreted as affecting, in any way the rights and obligations.
אמנה זו אינה משפיעה, וכן לא תפורש כמשפיעה בכל צורה שהיא, על הזכויות.

The Website Content is not intended in any way to be a substitute for professional medical advice and should not be interpreted as treatment recommendations.
תוכנו של האתר לא נועד בשום צורה שהיא להוות תחליף ליעוץ רפואי מקצועי ואין לפרשו כהמצות לטיפול.

Because these policies work in harmony, they should not be interpreted in isolation from one another, and editors should familiarize themselves with all three.
משום שעקרונות אלה עובדים בהרמוניה, אין לפרש אותם בנפרד האחד מהשני, ועל העורכים להכיר היטב את השלושה.

Jack Rosen, president of the American Jewish Congress, said any surge in Netanyahu fatigue should not be interpreted as a weakening of American Jews' support for Israel.
נשיא הקונגרס היהודי האמריקני, ג'ק רוזן, אמר כי אין לפרש את היחלשות התמיכה בנתניהו כהיחלשות בתמיכה של יהודי אמריקה בישראל.

But this prohibition must not be interpreted as limiting your efforts to leave behind you on Earth an enduring and improved system of positive religious ethics.
אך אין לפרש איסור זה ככזה המגביל את מאמציך להותיר אחריך באורנטיה מערכת משופרת ומתמידה של אתיקה דתית חיובית.

This obligation is consistent with the laws of the State of Israel and should not be interpreted in any manner contradicting the law and its subsequent amendments.
חובה זו תואמת את חוקי המדינה, ואין לפרשה בדרך הנוגדת את החוק ואת הפסיקה הבאה מכוחו.

The Links to Third Party Websites shall not be interpreted as approval, recommendation or preference by the Company of those same websites, including documents and/or information and/or any other material found therein, of the operators of the Third Party Websites or to the products presented therein.
אין לפרש קישורים לאתרי צד ג' כמתן אישור, המלצה או העדפה על ידי החברה לאותם אתרים, לרבות מסמכים ו/או מידע ו/או וכל חומר אחר הנמצאים בהם, למפעילי אתרי צד ג' או למוצרים המוצגים בהם.

It also includes a clause assuring the American people that the bill of rights should not be interpreted as a list of all rights belonging to Americans, but rather a list of the most important rights.
כמו כן, היא מכילה פסקה המבטיחה כי אין לפרש את המגילה כרשימה מקפת של כל הזכויות המצויות בידי האמריקאים, אלא רשימה של הזכויות העיקריות והחשובות ביותר.

Links to Third Party Sites shall not be interpreted as providing[a seal of] approval, authorization, recommendation or preference by the IDI and the Evans Program of such linked sites, including documents and any other material found therein, the operators of such sites or the products shown therein.
אין לפרש קישורים לאתרי צד ג' כמתן גושפנקה, אישור, המלצה או העדפה על ידי המכון ותכנית אוונס לאותם האתרים המקושרים, לרבות למסמכים וכל חומר אחר הנמצאים בהם, למפעילי האתרים או למוצרים המוצגים בהם.

Without derogating from the specific terms of promotions or special offers advertised by Eldan from time to time, the content and information displayed on the Website shall not be interpreted as a proposal as defined in the Contracts Law(General Part), 5733-1973 and/or as a liability of Eldan towards a particular User in connection with the terms of any transaction, its availability or its consummation.
מבלי לגרוע מתנאי מבצעים ספציפיים שמפרסמת אלדן מעת לעת, התכנים והמידע המופיעים באתר לא יפורשו כהצעה כהגדרתה של היא ב חוק ה חוזים( חלק כללי), תשל" ג- 1973 ו/ או כ התחייבות של אלדן כלפי משתמש מסוים ב קשר עם תנאי עסקה כלשהי, זמינות של היא או אפשרות מימוש של היא.

The Treaty does not affect, and shall not be interpreted as affecting, in any way the rights and obligations under the Charter of the Parties which are members of the United Nations, or the primary responsibility of the Security Council for the maintenance of international peace and security.
אמנה זו אינה משפיעה, וכן לא תפורש כמשפיעה בכל צורה שהיא, על הזכויותוההתחייבויות של הצדדים באמנה שחברים באו"ם, או על האחריות הבסיסית של מועצתהביטחון לשימור השלום והביטחון הבינלאומיים.

The faculty member may participate in a political demonstration or any other political activity, on the institutions' campus and outside the context of academic teaching, only if the demonstration or other activity will not be interpreted as an identification of the institution, an academic unit thereof, or the faculty of the institution or the unit, with a political cause, or as allowing political activity under its auspices.
חבר הסגל האקדמי במוסד להשכלה גבוהה יוכל להשתתף בהפגנה או בכל פעילות אחרת שהיא בגדר פעילות פוליטית, בקמפוס של המוסד ומחוץ לכל הקשר של הוראה אקדמית, רק אם אותה הפגנה או פעילות אחרת לא תתפרש באופן טבעי בתור הזדהות של המוסד, של יחידה אקדמית שלו, או של הסגל האקדמי של יחידה אקדמית שלו, עם פעילות פוליטית או בתור מתן חסות לפעילות כזו.

The knowledge in section 262 will not be interpreted in its simple meaning- not at all in its simple meaning- but will also apply to the mental state of willful blindness.
הידיעה שבסעיף 262 לא תתפרש איפוא כפשוטה- כלל-וכלל לא כפשוטה- אלא תחיל עצמה גם על מצב נפשי של עצימת עיניים.

The terms and conditions set forth above do not produce and will not be interpreted as creating any partnership, joint venture, employer-employee relationship, agency relationship between the user and the Company.
תנאי שימוש המפורטים לעיל אינם יוצרים ולא יפורשו כיוצרים כל שותפות, מיזם משותף, יחסי עובד מעביד, סוכן או שלוח בין המשתמש לבין החברה.

Part 5(Articles 46- 47) clarifies that the Covenant shall not be interpreted as interfering with the operation of the United Nations or"the inherent right of all peoples to enjoy and utilize fully and freely their natural wealth and resources".
חלק 5(סעיפים 46- 47) מבהיר כי האמנה לא תתפרש כהתערבות בפעולה של האו"ם או"הזכות הבסיסית של כל העמים ליהנות ולנצל באופן מלא וחופשי את העושר הטבעי והמשאבים שלהם".