What is the translation of " NOT DO THAT AGAIN " in Hebrew?

• לא נעשה את זה שוב
• לא לעשות זאת שוב

Examples of using Not do that again in English and their translations into Hebrew

Let's not do that again.
בוא לא נעשה זאת שוב.

I don't want to make a big deal out of it, but, uh, could you maybe not do that again?
אני לא רוצה לעשות מזה עניין… אבל אולי לא תעשי זאת שוב?

Let's not do that again.
בואו לא נעשה את זה שוב.

She reprimanded her terribly, took her back to the other house, and told her she better not do that again!
היא הוכיחה אותה קשות, החזירה אותה לבית ההוא ואמרה שמוטב לה לא לעשות זאת שוב.

You will not do that again.
אתה לא תעשה זאת שוב.

Let's not do that again, okay?
בוא לא נעשה את זה שוב, טוב?

Could you please not do that again?
אתה יכול לא לעשות זאת שוב?

Do not do that again.
אל תעשה את זה שוב.

Can we please not do that again?
אפשר לא לעשות את זה שוב, בבקשה?

Let's not do that again, all right?
בוא לא נעשה זאת שוב, בסדר?

I said,"Could you not do that again?"?
אמרתי לו, "אכפת לך לא לעשות את זה יותר"?

Let's not do that again, all right?
בואי לא נעשה את זה שוב. בסדר?

Come on, why not do that again?
אנחנו עושים את זה שוב.

Let's not do that again.
בוא לא נעשה את זה עוד פעם.

Yeah. Let's not do that again.
כן, בוא לא נעשה את זה שוב.

You can't do that again.
אל תעשה את זה שוב.

Don't do that again.
אל תעשה זאת שוב.

Don't do that again.
שלא תעשה את זה שוב.

Can't do that again.
אי אפשר לעשות את זה שוב.

Don't do that again.
אל תעשי זאת שוב.

Don't do that again.
אה… אל תעשה את זה שוב.

Don't do that again.
אל תעשה את זה שוב.-אתה ממציא את זה..

You can't do that again.
אינך יכולה לעשות זאת שוב.

Don't do that again!
אל תעשי זאת שוב פעם!

I can't do that again.
אני לא יכולה לעשות את זה שוב.

I can't do that again.
אני לא יכול לעשות זאת שוב.

He won't do that again.
הוא לא יעשה את זה שוב.

You wouldn't do that again.
לא תעשה את זה שוב.

I can't do that again.
לא אוכל לעשות את זה שוב.