What is the translation of " NOT FROM THIS " in Hebrew?

• לא מזה
• לא מ זה

Examples of using Not from this in English and their translations into Hebrew

But not from this.
אבל לא מזה.

I'm not walking away, not from this.
אני לא עוזב, לא את זה.

Not from this.
לא מהמכשיר הזה.

They are not from this.
הם אינם מ.

Not from this corner.
לא, לא מהזווית הזו.

But, uh, not from this.
אבל, אה, לא מזה.

Not from this side.
לא מהצד הזה.

Especially not from this end.
במיוחד לא במצב הזה.

Not from this department.
לא מהמחלקה שלנו.

Something not from this world.
משהו לא מהעולם הזה.

Not from this cafeteria.
לא במזנון בית הספר.

At least not from this ghost.
לפחות לא מהרוח הזאת.

Not from this side, not from the other.
לא מצד זה ולא מהצד השני.

A character not from this world!
דמות שלא מהעולם הזה!

Is it not from this: from your own desires, which battle within your members?
האם זה לא מזה: מהרצונות שלך, שקרב בתוך החברים שלך?

You look… you're not from this country.
אתה נראה… אתה לא מהאזור הזה.

But not from this little scratch.
אבל לא מהשריטה הקטנה הזאת.

Your cream roll also is not from this lifetime.
גם העוגות שלך לא מהגלגול הזה.

Like not from this world.
כאילו לא מהעולם הזה.

Chuck, I made a promise to protect you and I can't do it. Not from this.
צ'אק, הבטחתי להגן עליך, ואני לא יכולה לעשות זאת, לא מזה.

But not from this century.
אבל לא מן המאה הזאת.

Sit two creatures not from this earth.
אל רחובותיה של העיר נקלעים שני יצורים שלא מן העולם הזה.

Is it not from this that your notions arose?
האם לא מתוך כך נבעו תפיסותיך?

For whence did Dante get the material for his hell, if not from this actual world of ours?
מהיכן שאב דנטה את תיאורי הגיהינום שלו, כותב שופנהאואר, אם לא מהחיים הללו שלנו עלי אדמות?

Is it not from this? from your passions that battle inside you?
האם זה לא מזה: מהרצונות שלך, שקרב בתוך החברים שלך?

I think that people in ancient times were visited by beings coming not from this earth, and they gave us scientific technologies.
אני חושב שאנשים בזמנים עתיקים ביקרו בני קרובים לא מזה אדמה, והם נתנו לנו טכנולוגיות מדעיות.

Is it not from this: from your lusts that battle in your members?
האם זה לא מזה: מהרצונות שלך, שקרב בתוך החברים שלך?

Answer: The Creator is not from this world, that is correct and accurate.
תשובתי: הבורא הוא לא מהעולם הזה, זה נכון ומדויק.

I think that people in ancient times were visited by beings coming not from this earth, and they gave us culture and scientific technologies to improve our life on earth coming from the primitive to a higher developed culture.
אני חושב שאנשים בימי קדם היו ביקר בני קרובים לא מזה אדמה, והם נתנו לנו טכנולוגיות התרבות מדעית לשיפור חי עליי אדמות המגיעות הפרימיטיבי לרמה גבוהה פתח תרבות.

Back to whatever planet he came from because he sure ain't from this one.
בחזרה אל הכוכב שהוא בא ממנו, כי הוא בטוח לא מהכוכב הזה.