What is the translation of " NOT IN TERMS " in Hebrew?

• לא במונחים
• לא מבחינת
• לא במובן
• לא ב מונחים
• לא בתחום
• לא במונח

Examples of using Not in terms in English and their translations into Hebrew

Not in terms of survival.
לא במובן של ניצול.

They go in Jewish and they're not Jewish when they come out- not in terms of genetics.
הן נכנסות יהודיות- הן לא יהודיות בקצה, לא במובן הגנטי.

Not in terms of money either.
גם לא בתחום הכסף.

A sure shot way is to design your site as per percentage and not in terms for pixels.
הדרך הטובה ביותר לעשות זאת היא עיצוב האתר במונחים של אחוזים ולא במונחים של פיקסלים.

Not in terms of investing.
לא מבחינת ביצוע השקעות.

There is no interceptor like it on earth at this cost- not in terms of response time or the ability to expand the system.
אין מיירט כזה בעולם בעלויות האלה לא מבחינת הזמני תגובה ולא מבחינת היכולת להרחיב את המערכת.

Maybe not in terms of species, but…- He's your commanding officer.
אולי לא במונחים של סוגים, אבל… הוא המפקד שלך.

Our buyers are people like us, I see them as individuals that we are selling to, not in terms of profits or dollars," said Elchonon.
הקונים שלנו הם אנשים כמונו, אני רואה אותם כבני אדם שאנחנו מוכרים להם, לא במונחים של רווחים או דולרים", אומר אלחנן.

Not in terms of rescuing Steve, but I did get some interesting intel about Operation Switchback that could help us.
לא בנוגע לחילוץ של סטיב, אבל כן השגתי מידע מעניין על מבצע"החלפה" שיכול לעזור לנו.

The Spiromax inhaler has been designed by looking at patient inhalation challenges not in terms of human error, but as a design problem to be solved.
המשאף של Spiromax תוכנן תוך כדי בחינת אתגרי השאיפה של המטופל, לא במונחים של טעות אנוש, אלא כפגם בתכנון שיש לפתור.

I mean, not in terms of grades and stuff, but I won a state title in football, a national championship in Glee Club.
כלומר, לא במונחים של ציונים וכאלה, אבל זכיתי בתואר לאומי בפוטבול, אליפות לאומית במקהלה.

We steep ourselves in the richness of the colors, the richness of the tone, by learning to experience the images inwardly, not in terms of thought but as pictures, as symbols.
אנו מספיגים עצמנו בעושר של הצבעים, בעושר הצלילים, על ידי למידה להתנסות בתמונות פנימה, לא במונחים של חשיבה אלא כתמונות, כסמלים.

This was total war not in terms of killing civilians but rather in terms of destroying homes, farms and railroad tracks.
זאת הייתה מלחמה כוללת לא במונחים של הרג אזרחים אלא במונחים של הרס בתים, חוות ומסילות רכבת.

People who are not aware of themselves frequently are not able to be aware of other people, at least not in terms of the potentially intimate aspects of the other person.
אנשים שאינם מודעים לעצמם אינם מסוגלים להיות מודעים לאנשים אחרים, לפחות לא במונחי ההיבטים אותם מפרש האדם האחר כאינטימיים.

Of course not in terms of leading them to complete liberation or buddhahood but to some extent we can very effectively help others.
כמובן, לא במשמעות של הובלתם להשגת חירות אישית או הארה שלמה, אך אנו יכולים לעזור לאחרים במידה רבה של יעילות.

In other words, those participating in the Dialogue were more“religiously affiliated”(not in terms of observance but in terms of identity and identification) than the average Jew.
במילים אחרות, המשתתפים בדיאלוג היו יותר“משוייכים דתית”(לא במונחים של שמירת מצוות כי אם במונחים של זהות והזדהות) מאשר היהודי הממוצע.

I saw, in fact, history being written not in terms of what happened but what ought to have happened according to various‘party lines.'”.
ראיתי, למעשה, את ההיסטוריה נכתבת לא במונחים של מה שקרה, אלא במונחים של מה שצריך לקרות על פי 'קווים מפלגתיים' שונים".

And so we know"urban ag" is a big buzz topic this time of the year, but it's mostly gardening, which has some value in community building-- lots of it-- but it's not in terms of creating jobs or for food production.
אנו יודעים שחקלאות עירונית היא נושא אופנתי מאד עכשיו, אבל זה בעיקר גינון, שיש לו ערך מסוים בשכונות- בהרבה מהן-- אבל לא מבחינת יצירת מקומות עבודה או ייצור של מזון.

So I prefer to define the question not in terms of whether there is a solution or not, but to what extent the solutions will wield influence and trickle down, in order to reverse the trend.
לכן אני מעדיף להגדיר את השאלה הזאת לא במונחים של יש או אין פתרון, אלא עד כמה הפתרונות ישפיעו ויחלחלו, כדי לשנות את המגמה.

The old Aristotelian teleological physics was replaced by a physics that was deliberately non-teleological, that sought to understand the behavior of physical bodies not in terms of ends but merely as matter in motion.
הפיזיקה הטלאולוגית הישנה של אריסטו הוחלפה בפיזיקה שלא עוסקת בסדר תכנון ומטרה של הטבע, אלא מבקשת להבין את התנהגותם של גופים פיזיים, לא במונחים של מטרות כי אם רק כחומר בתנועה.

These hobbyists or adventurers may find it very beneficial not in terms of using this device to really get expected hunt like the archeologists and the sea fearer underwater hunters and pirates, but it provides a lot o….
חובבים או הרפתקנים אלה עלול למצוא את זה מועיל מאוד לא במונחים של שימוש במכשיר זה באמת לקבל צפוי לצוד כמו הארכיאולוגים ואת שודדי ים fearer ציידים מתחת למים.

For example, adherents of the Big Five school of personality psychology(which argues that human personality can be boiled down to five primary traits) define introversion not in terms of a rich inner life but as a lack of qualities such as assertiveness and sociability.
לדוגמה, חסידי פסיכולוגיית האישיות מאסכולת“חמש התכונות הגדולות“(אשר טוענת שאפשר לתאר את האישיות האנושית באמצעות חמש תכונות עיקריות) מגדירים את המופנמוּת לא במונחים של חיים פנימיים עשירים אלא כהיעדר של תכונות כמו אסרטיביות וחברתיות.

That bigness should be centered on oneself, not in terms of money, not in terms of power you wield, not in terms of any status that you can command in the society, but it should be centered on oneself.
הגדולה הזאת צריכה להיות ממוקדת בעצמו, לא במונחים של כסף, לא במונחים של כוח, לא במונחים של מעמד בחברה, אבל זה צריך להיות ממוקד בעצמו.

They suggest that Japan's sluggish investment activity is likely to be better understood in terms of low levels of desired capital expenditure and not in terms of credit constraints that prohibit firms from financing projects with positive net present value(NPV).
הם מצביעים על כך שפעילותה האיטית של יפן צפויה להיות מובנת בצורה טובה יותר במונחים של"רמות נמוכות של הוצאות הון רצויות", ולא במונחים של מגבלות אשראי האוסרות על חברות לממן פרויקטים בעלי ערך נוכחי חיובי נטו(NPV).

Now what you might notice is that these two graphs are actually identical, not in terms of the x- and y-axes, or in terms of the data they present, but in terms of their moral and political implications, they say the same thing.
ודאי שמתם לב לכך ששני הגרפים הללו זהים, לא במובן של צירי ה-X וה-Y, או מבחינת הנתונים שהם מייצגים, אלא מבחינת השלכותיהם המוסריות והפוליטיות.

And because this is the 21st century and we would love to talk about the real world on its own terms, not in terms of line art or clip art that you so often see in textbooks, we go out and we take a picture of it.
ובגלל שאנו במאה ה-21, ועדיף לדבר על העולם במושגים אמיתיים, ולא במושגים של ליין-ארט וקליפ-ארט שאתם רואים לעיתים קרובות בספרי הלימוד, אנו יוצאים החוצה ומצלמים את זה.

Similarly, South African whites typically attempted to justify their opposition to democracy, not in terms of a desire to preserve their privilege and power, but using liberal arguments about protecting distinctive cultural differences.
בדומה לכך, הלבנים הדרום אפריקאים ניסו להצדיק את התנגדותם לדמוקרטיה לא במונחים של רצון לשמר את זכויות היתר והשלטון שלהם, אלא באמצעות טיעונים ליברליים בדבר הגנה על הבדלים תרבותיים.

On the other, in terms of maintaining Jewish identity and of the relations between the Jewish communities(and not in terms of physical threat, of course), it would seem to be the worst of times, at least in comparison to recent centuries.
מאידך גיסא, במובן של שימור הזהות היהודית והיחסים בין הקהילות היהודיות(ולא במובן של איום פיזי כמובן) זה נראה כרע שבזמנים, לפחות במאות השנים האחרונות.