What is the translation of " NOT IN THE WORLD " in Hebrew?

• לא בעולם
• לא ב ה עולם

Examples of using Not in the world in English and their translations into Hebrew

Not in the world of today.
לא בעולם של היום.

And the answer is not in the world.
ואגב, הפתרון הוא לא בשמיים.

Not in the world I come from.
אך לא בעולם ממנו באת.

Not in America, not in the world.
לא בארצות הברית, לא בעולם.

Not in the world where she lived.
אבל לא במדינה שהם חיים בה.

Not in the U.S., not in the world.
לא בארצות הברית, לא בעולם.

Not in the world of the internet.
לאבעולם של האינטרנט.

The Spirit is not in the world today.
הרוח הזאת איננה היום בארץ.

Not in the world I live in, at least.
לפחות לא בעולם בו אנחנו חיים.

They think they are not in the world.
הם אינם חושבים שהם נמצאים במרכז העולם.

You're not in the world by chance.
איננו נמצאים בעולם במקרה.

It is relatively new in Israel but not in the world.
מדובר בהליך יחסית חדש בישראל, אך לא בעולם.

At least not in the world I live in..
לפחות לא בעולם בו אנחנו חיים.

The true life is absent. We are not in the world".
החיים האמיתיים אינם עוד. אנחנו כבר לא בעולם".

At least not in the world we currently live in..
לפחות לא בעולם בו אנחנו חיים.

I think[they] are the best team in the Premier[League], not in the world.
אני מרגיש שהם הכי טובים בליגה, אם לא בעולם.

At least not in the world we're currently living in..
לפחות לא בעולם בו אנחנו חיים.

It is definitley one of the coolest cities in Europe, if not in the world.
מדובר באחת הערים היפות באירופה, אם לא בכל העולם.

I am not in the world; the world is in Me.
אני לא נמצא בעולם, אלא העולם נמצא בתוכי.

It is one of the most beautiful town squares in Europe, if not in the world.
מדובר באחת הערים היפות באירופה, אם לא בכל העולם.

Not in my world, not in the world I'm living in.
לא בעולם שלי, לא בעולם שאני חיה בו.

Definitely, it had the highest concentration of explosive materials in this area, if not in the world.
בוודאות, היה בו את ריכוז חומרי הנפץ הגדול ביותר באזור זה, אם לא בעולם כולו20.

In parallel, I noticed that the area of crowdsourcing was quickly gaining momentum─ not in the world of hi-tech but in many other areas─ and I started to develop an action plan that would allow people to have easier access in this area.”.
במקביל, הבחנתי שהתחום של מימון המונים תופס תאוצה מרשימה, לא בעולם ההיי-טק אבל בהרבה תחומים אחרים והתחלתי לגבש תוכנית פעולה שתאפשר לאנשים גישה יותר פשוטה לתחום הזה".

Anyone who violates this prohibition will not be exonerated, not in this world and not in the world to come.
כל מקום שנאמר 'לי' אינו זז לעולם, לא בעולם הזה[מלכות] ולא לעולם הבא[בינה]".

But these powers, which are also in the human being, are not in the world we see with our eyes;
אבל כוחות אלה, הנמצאים גם באדם, אינם בעולם שאנו רואים אותו בעינינו.

Everybody thought Amazon could do it, but now we have to re-think Amazon in the light of being the most successful company in that field in the U.S.- but not in the world.".
כולם חשבו שאמזון תוכל לעשות זאת, אבל עכשיו הם חייבים לשנות את התפיסה- אמזון היא אולי השחקנית הכי מצליחה בארצות הברית, אבל כבר לא בעולם".

You are to realize that this imaginative world does exist- but not in the world of facts that you know.
עליך להבין שהעולם הדמיוני הזה אכן קיים- אבל לא בעולם העובדות שאתה מכיר.

When you stack people in rows, the ones in the background look smaller than the ones in the foreground-- but not in the world of glamour.
וכשאתה שם אנשים בשורות, אלו שברקע נראים קטנים יותר לעומת אלו שבחזית. אבל לא בעולם הזוהר.

Cadmus Peverell used the stone to call back his lost beloved from the dead, but her heart stayed with the dead, and not in the world of the living.
קדמוס פברל השתמש באבן כדי להחזיר את אהובה של הוא מה ה מתים, אבל ליבה נשאר עם ה מתים, ו לא ב ה בעולם החיים.