What is the translation of " NOT IN THE WAY " in Hebrew?

• לא בדרך
• לא באופן
• לא בצורה
• לא מפריעה
• לא במובן
• לא איך
• לא ב ה כיוון
• לא ב דרך
• לא מפריע
• לא מפריעים

Examples of using Not in the way in English and their translations into Hebrew

Not in the way you think.
לא במובן שאת חושבת.

And, no, you're not in the way.
ולא, את לא מפריעה.

Not in the way I once wanted.
לא בצורה שפעם רציתי.

No, they're not in the way.
לא, היא לא מפריעה.

Not in the way you're thinking.
לא במובן שאתה חושב עליו.

I hope I'm not in the way here.
אני מקווה שאני לא מפריעה פה.

Not in the way we define life.
לא בצורה שאנו מגדירים חיים.

That's true, but not in the way that you mean.
נכון, אבל לא באופן שעליו אתה מדבר.

Not in the way you think. You are enjoying it?
לא איך שאת חושבת את נהנית מזה?

It was amazing, but not in the way that you would expect.
היה מדהים, אבל לא באופן שהיית מצפה.

But, not in the way you're looking for.
אבל לא בכיוון שבו אתה מחפש אותה.

I loved both of them, but not in the way you're implying.
אהבתי את שניהם אבל לא באופן שאת מרמזת.

But not in the way you're thinking, gutter mind.
אבל לא במובן שאת חושבת, את עם המוח המלוכלך שלך.

They are right, though not in the way that they think.
הם צודקים לחלוטין, אם כי לא באופן שהם חושבים.

I'm not in the way. Andy, am I in the way?.
אני לא מפריע, אנדי, האם אני מפריע?.

He did use the Book, just not in the way we expected.
הוא השתמש בספר, רק לא בדרך בה ציפינו.

If I'm not in the way… I won't be a minute.
אם אני לא מפריעה… אני כבר חוזרת.

That didn't happen, at least not in the way I was expecting.
אבל זה לא קורה, לפחות לא בדרך שציפיתי.

And not in the way a human female clings to an abusive lover.
ולא בדרך שנקבה אנושית נצמדת למאהב מתעלל.

Like I told you before, not in the way that you're suggesting.
כפי שאמרתי לך בעבר, לא באופן שבו את רומזת.

But not in the way that you can imagine or you're insinuating.
אך לא באופן אותו את מדמיינת או שעליו את רומזת.

But it didn't happen, at least not in the way that I expected.
אבל זה לא קורה, לפחות לא בדרך שציפיתי.

Just not in the way that is forcing me to create a dating profile.
רק לא בדרך שמאלצת אותי ליצור פרופיל דייטינג.

We made it to the moon, just not in the way we would hoped.”.
אנחנו גם על הירח, אבל לא בצורה שרצינו".

Yes, but not in the way people think.
כן, אבל לא במובן שאנשים חושבים.

Her life is about to change forever- but not in the way she expects.
חייה עומדים להשתנות לעד, אבל לא בדרך שהיא מצפה לה.

At least, not in the way we think of it today.
לפחות לא איך אנחנו חושבים על זה היום.

I was thinking about Daniel in there, but not in the way that you think.
חשבתי על דניאל שם. אבל לא באופן שאתה חושב.

But likely not in the way in which it was intended.
אבל סביר להניח שלא בדרך שבה היא נועדה.

That is true but not in the way most people think.
יש בזה מן האמת, אבל לא בצורה שרוב הנשים חושבות.