What is the translation of " NOT IN THE WAY " in Hungarian?

• nem úgy ahogy
• nem úgy ahogyan
• nincs útban
• nem a módon

Examples of using Not in the way in English and their translations into Hungarian

No, you're not in the way.
Nem, maga nincs útban.

Not in the way you think.
Nem úgy ahogy gondolod.

Palm is back, but not in the way you would expect!
Gollam visszatér, de nem úgy, ahogy várnád!

Not in the way we do today.
De nem úgy, ahogyan ma tesszük.

London is filthy, and not in the way you like it.
London mocskos, és nem a szerethető módon.

Not in the way you would like.
Hát nem úgy ahogy szeretnéd.

Jesus delivered them, yes, but not in the way they expected.
Jézus megszabadította őket, de nem úgy, ahogy ők várták.

Not in the way you're suggesting.
Nem úgy, ahogyan gondolja.

The world has ended, but not in the way you think.
A világvége valóban eljön, de nem úgy, ahogy te gondolod.

Not in the way it was implemented.
Nem úgy, ahogyan megvalósították.

So the affirmation worked, but not in the way you intended.
Így az álítás működik, de nem úgy, ahogy akartad.

At least not in the way it currently existed.
Legalábbis nem úgy, ahogyan ma létezik.

Looks like you got nailed, just not in the way you wanted.
Úgy néz ki megkaptad amit akartál, csak nem úgy ahogy akartad.

Yes, but not in the way you think.
Igen, de nem úgy ahogy gondolja.

It's about the end of the world, but not in the way you think.
A világvége valóban eljön, de nem úgy, ahogy te gondolod.

Perhaps not in the way you think.
De talán nem is gondolná mennyire.

The planets have influenced our lives, but not in the way you think.
A bolygók befolyásolták életünket, de nem úgy, ahogy gondolnánk.

At least not in the way we expect it to.
Legalábbis nem úgy, ahogyan azt várnánk tőle.

D printers are quietly changing manufacturing, but not in the way many expected.
Úgy tűnik a 3D nyomtatás átalakítja a gyártási folyamatokat, de nem úgy ahogy várták.

Not in the way people usually think.
Nem úgy, ahogyan az emberek általában elképzelik.

You haven't heard it before, or at least not in the way you're hearing it now.
És te nem hallod, legalábbis nem úgy, ahogy eddig hallottál.

At least not in the way I needed them to.
Legalábbis nem úgy, ahogyan szükségem lett volna rá.

The removed elements are sinkable into the backs of seats, so they are not in the way.
A kiemelt elemek ilyenkor a padok háttámláiba süllyeszthetők, így nincsenek útban.

Maybe, not in the way you would like, but it is.
Talán nem úgy, ahogyan mi szeretnénk, de vannak.

At least not in the way we currently define them.
Vagy legalábbis nem úgy ahogyan ma értelmezzük őket.

But likely not in the way in which it was intended.
De valószínűleg nem úgy, ahogy ahol eredetileg tervezték.

Maybe not in the way we originally thought but they are substantial nonetheless.
Nem úgy, ahogyan azt előre elgondoltuk, ám mégis valóságosan.

At least not in the way you commented you but a little"bent" more humble… hotshot.
Legalábbis nem úgy, ahogy elmondta, hogy csak egy kis"hajlított" szerényebb… nagyágyú.

Stand someplace where you aren't in the way.
Átállok valahova, ahol nincs útban a kocsija.