What is the translation of " NOT ONLY " in Hebrew?

• לא רק
• אינו רק
• לא סתם
• אינה רק
• אינם רק
• איננה רק

Examples of using Not only in English and their translations into Hebrew

Not only sitting.
לא, רק לא לשבת.

The smell of paint is not only inconvenient.
ריח הצבע אינו רק לא נוח.

Not only on the ice.
רק לא עם קרח.

We need to change not only the conversation but the actions.
השינוי צריך להיות לא רק בדיבורים אלא במעשים".

Not only for bread.
לא, לא רק על לחם.

A motorcycle accident is not only about physical injury.
במקרה של תאונת דרכים אין רק עניין של פגיעות פיזיות.

Not only the past.
לא, לא רק לגבי העבר.

We all have different shades of help… not only monetary help.
יש לנו גם לוח של בקשות לעזרה- רק לא עזרה כספית.

Not only be with me.
לא פשוט להיות איתי.

He was not only wearing socks.
הוא רק לא גרב גרביים.

Not only to film the birds.
לא פשוט לצלם ציפורים.

It will not only show the organization's.
זה לא פשוט לחשוף את הארגון.

Not only were we meeting, but we were sharing a room!
לא סתם נפגשים אלא אפילו חולקים חדר משותף!

I am ready not only to be bound, but to die at Jerusalem”.
אני מוכן למות ורק רוצה להיקבר בירושלים".

Not only customers as a whole, but the right customers.
ולא סתם לקוחות, אלא לקוחות נכונים עבורכם.

And not only did they go free.
אך לא רק אל החופש ברחו.

Not only… You whetted my appetite for some fresh lake air.
לארק… אתה הגברת את התיאבון שלי לקצתאווירצח אגם.

And not only to those fishing from boats.
לא, רק אלה שדגים מסירה.

Not only will I be a badass vampire but I will be your badass vampire.
לא סתם אהיה ערפד רע, אלא הערפד הרע שלכם.

I do not only know as you obtained.
אני רק לא יודעת איך עשית את זה.

Not only are they friends of ours, we live in the same neighborhood.
והם לא סתם חברים שלנו הם גרים באותו בניין….

He was not only a brother but a friend.
בשבילי הוא לא היה רק אח אלא גם חבר.

He not only knows him, he lives right next door to him.
אתה לא סתם מכיר אותו, הוא ממש שכן שלך דלת מול דלת.

But not only that, they lied about their reasons to the media.
לא, לא רק, ידוע שהם משקרים מאותן סיבות גם בסקרי הבחירות.

They not only recorded history; they helped change the course of history.
הם לא סתם תיעדו את ההיסטוריה, אלא עזרו לשנות את מסלולה.

Not only the language, but also the people that make the languages so special.
לא, לא רק את השפות, אלא גם את העולמות שהשפות הביאו איתן.

You didn't only ask me for one thing.
אתה רק לא שאלת אותי דבר אחד.

The world doesn't only tell us a single story.
לְעולם אין רק סיפור אחד.

Authenticity doesn't only have one look.
לפריחה אין רק מראה אחד.

It didn't only catch my eye.
זה לא היה רק בשביל לתפוס את העין.