What is the translation of " NOT PREVIOUSLY " in Hebrew?

• בעבר לא
• קודם לכן לא
• כה לא
• לא היה קודם
• טרם

Examples of using Not previously in English and their translations into Hebrew

This is money that did not previously exist.
נכנס כסף שלא היה קודם.

One was not previously able to see quite that much of the Powerhouse from here.
נראה לי שבעבר לא היינו יכולים לראות בכנסת חלק גדול מהחכ"ים הנוכחיים.

Children with risk factors for TB who have not previously been vaccinated.
ילדים עם גורמי סיכון ל- TB אשר בעבר לא חוסנו.

These issues were not previously documented in a Microsoft Knowledge Base article.
בעיות אלה היו אינו בעבר מתועד במאמר מתוך מאגר הידע Microsoft Knowledge Base.

These diseases have also been brought back into areas where they did not previously exist.
מחלות שכאלה מגיעות גם לאזורים שבהם הן לא היו בעבר.

We also agreed to create a team in an area that we have not previously agreed on: I mean, of course, on settlement in Judea and Samaria.
כמו כן, הסכמנו להקים צוותים במקום שעדיין לא הסכמנו בעבר ולא הגענו אליו להסכמה – ההתיישבות ביהודה ושומרון.

When a bank creates a loan, they create money that did not previously exist.
בכל פעם שהבנק נותן הלוואה, הוא בעצם מייצר כסף חדש, שלא היה קודם לכן.

It was not previously possible to give a precise idea of the temperature at which your shoes would still insulate your feet from the cold.
בעבר לא ניתן היה למצוא במדויק מהי הטמפרטורה המקסימלית שבה הנעליים יספקו עדיין בידוד לכפות הרגליים שלך מפני הקור.

He also made very interesting with bands seals inside- I had not previously seen.
הוא עשה גם מאוד מעניין עם להקות כלבי ים בפנים- אני בעבר לא ראיתי.

Sometimes generative grammar analyses break down when applied to languages which have not previously been studied, and many changes in generative grammar have occurred due to an increase in the number of languages analyzed.
לפעמים ניתוח דקדוק גנרטיבי אינו ישים לגמרי כאשר מדובר בשפות שטרם נחקרו, ושינויים רבים בענף זה התרחשו בשל עלייה במספר השפות הנחקרות.

She was a regular- in a long remission from appendiceal cancer, which I had not previously known existed.
היא היתה אחת מהקבועים- בנסיגה ארוכה של סרטן התוספתן, שלפני כן לא ידעתי שקיים בכלל.

The high-level push, which has not previously been reported, demonstrates the importance the White House places on preventing China from getting hold of a machine required to make the world's fastest microprocessors.
הלחץ שהופעל על ידי הדרגים הבכירים בממשל האמריקאי, שעד כה לא דווח עליו, מדגים את החשיבות שמייחס הבית הלבן בניסיון למנוע מסין לקבל מכונות לייצור השבבים המהירים ביותר בעולם.

Some stoves use a catalytic converter, which causes combustion of the gas and smoke particles not previously burned.
כמה מהתנורים משתמשים בממיר מזרז שגורם לשריפה של הגזים וחלקיקי העשן שטרם נשרפו.

This means that even as Israel is witnessing increasing employment among groups that were not previously participants in Israel's labor force such as Haredi men, those men, trapped by their limited education, have little choice but to accept low paid and low skilled Stagnant Nation jobs.
משמעות הדבר היא שגם כאשר יש בישראל עלייה בתעסוקה אצל קבוצות שקודם לכן לא נטלו חלק בשוק העבודה, כגון גברים חרדיים, אין להם ברירה, בשל השכלתם הנמוכה, אלא לקבל משרות אופייניות לאומה בקיפאון- מישרות הדורשות כישורים נמוכים ומשלמות שכר נמוך.

So that birds going to Siberia, to Europe, and to Africa carried the virus, which had not previously been possible.
כך שעופות הנודדים לסיביר, לאירופה ולאפריקה נשאו עימם את הנגיף, אשר בעבר לא היה אפשרי.

There are many websites for independent(Freelancer) that will help you get started, many people work from home are dedicated to this, because they simply have the skills that are needed and not previously exploited them.
ישנם הרבה אתרי אינטרנט עבור עצמאיים(פרילנסר) שיעזרו לך להתחיל, הרבה אנשים עבודה מהבית מוקדשים זה, כי פשוט אין להם את הכישורים הנדרשים וניצולם בעבר לא.

Since an organized excavation has never been carried out on the Temple Mount, our findings provide valuable information not previously available to researchers of Jerusalem," said Zachi Dvira, the founder of the project.
מכיוון שמעולם לא התבצעה חפירה מסודרת בהר הבית, הממצאים שבידינו מספקים מידע בעל ערך רב שעד כה לא היה נגיש לחוקרי ירושלים", אומר יצחק דבירה, מייסד הפרויקט.

The scientific principles are well known, but modern nano-scale technology and new wide bandgap semiconductors have created new devices and interesting material properties not previously available.
העקרונות המדעיים אמנם כבר ידועים, אך טכנולוגיות מודרניות חדשות(כגון ננוטכנולוגיה ומוליכים למחצה בעלי פער אסור רחב) אפשרו את יצירתם של מכשירים חדשים שקודם לכן לא היו אפשריים.

The film made them understand something new; they told me it gave rise to a dialogue that did not previously exist at home.
הסרט גרם להן להבין משהו חדש, הן סיפרו לי שהוא יצר איזה דיאלוג שלא היה קודם בבית.

Since what Mr. Palomar means to do at this moment is simply see a wave- that is, to perceive all its simultaneous components without overlooking any of them- his gaze will dwell on the movement of the wave that strikes the shore until it can record aspects not previously perceived;
ומכיוון שכל מה שמר פלומר מתכוון לעשות ברגע זה הוא אך ורק לראות גל- כלומר לתפוס את כל מרכיביו הבו־זמניים של גל מסוים מבלי להזניח אף לא אחד מהם- הרי שכל עוד יוכל מבטו לקלוט תופעות שלא הבחין בהן קודם, לא תמוש עינו מן הצפייה בתנועת המים המכים בחוף;

Terrain toward the bottom of the historic image extends to Mercury's south pole and includes a region not previously imaged from space.
פני השטח בכיוון תחתית התמונה ההיסטורית, משתרעים אל עבר הקוטב הדרומי של חמה וכוללים איזור אשר מעולם בעבר לא צולם מהחלל.

Note, projected to Digital TV Research research agency the total number of subscribers of pay TV will reach 1,09 billion not previously 2022 year.
הערה, צפוי סוכנות המחקר מחקר טלוויזיה דיגיטלית המספר הכולל של מנויי הטלוויזיה בתשלום יגיע 1, 09 מיליארדים לא בעבר 2022 השנה.

Law enforcement and cybersecurity experts have been warning that business email compromise was on the rise, but the extent of losses has not previously been disclosed.
גורמי אכיפת החוק ומומחי אבטחת סייבר מזהירים כי נרשמה עלייה במיילים מהסוג הזה, אבל עד כה לא פורסמו ההפסדים שהם הסבו.

Therefore, after its infusion after injuries and operations, bleeding from damaged vessels, which due to low pressure have not previously been bleeding, often opens.
לכן, לאחר עירויו לאחר פציעות וניתוחים, נפתח לעתים קרובות דימום מכלי פגום, אשר עקב לחץ נמוך קודם לכן לא דימם.

To the left of all the other parties in Spain stood the POUM, which undoubtedly embraced revolutionary proletarian elements not previously firmly tied to anarchism.
הפו"מ היה בספרד שמאלה לכל יתר המפלגות, ומנה בלי ספק בין שורותיו יסודות פרולטריים מהפכניים ללא קשרים חזקים קודמים לאנרכיזם.

On the death of the pope, the conclave meets in Rome. Early ballots end with black smoke, since none of the main candidates reaches the quorum. After several rounds of voting, Cardinal Melville is elected, though he had not previously been considered a frontrunner.
ביום מותו של האפיפיור, הקונקלווה מתכנסת ברומא. הפתקים הראשונים מסתיימים בעשן שחור, מכיוון שאף אחד מהמועמדים העיקריים לא מגיע לרוב הדרוש של 77 קולות. לאחר מספר סבבי הצבעה, הקרדינל מלוויל נבחר, אם כי קודם לכן לא נחשב כמתמודד פוטנציאלי לתפקיד.

Although the production of videos there are many companies and various concessions, the production of a high-quality image film may be an investment is not cheap, on the other hand the production of a video image invested in the business or the company may generate an investment return for you and help your marketing system to reach an entire audience that you did not previously, Is to define goals and importance to the video, you can get a preliminary assessment by characterizing needs.
אומנם בתחום הפקת הסרטונים ישנם חברות רבות ותמחורים שונים, הפקת סרט תדמית ברמה גבוהה עשויה להיות השקעה שאינה זולה, מהצד השני הפקה של סרטון תדמית מושקע לעסק או לחברה עשוי לייצר עבורכם החזר השקעה ולסייע למערכת השיווק שלכם להגיע לקהל שלם שלפני כן לא הגעתם, ההמלצה שלנו היא להגדיר מטרות וחשיבות לסרטון, ניתן לקבל הערכה ראשונית על ידי אפיון צרכים.

I wasn't previously aware of the magnitude of the problem.
לפני כן לא הייתי מודע לחומרת הבעיה.

We may bill you at the same time for more than one of your prior billing periods for amounts that haven't previously been processed.
אנו עשויים לחייב אותך באותו מועד לגבי יותר מתקופת חיוב קודמת אחת עבור סכומים שלא טופלו קודם לכן.

It makes perfect sense, then, that chronic use of acid suppressing drugs could contribute to the development of IBS in those that didn't previously have it, and worsen the condition in those already affected.
זה נשמע הגיוני לחלוטין, אם כן, ששימוש ממושך בסותרי חומצה יכול לתרום לפיתוח של מעי רגיז באנשים שבעבר לא סבלו, ולהחמיר את המצב באלו שכבר פיתחו מעי רגיז.