What is the translation of " NOT REALLY A PROBLEM " in Hebrew?

• לא ממש בעיה
• לא באמת בעיה

Examples of using Not really a problem in English and their translations into Hebrew

It's not really a problem.
זו לא בדיוק בעיה.

But women sleep with them, so it's not really a problem.
אבל נשים שוכבות איתם , כך שזו לא ממש בעיה.

Not really a problem for me.
לא ממש בעיה בשבילי.

The last one is not really a problem.
הבעיה האחרונה היא לא ממש בעיה.

It's not really a problem, more of a discomfort.
שזה לא באמת בעיות, יותר טרחה.

Ulinsky: The money is not really a problem here.
טורקניץ':"הכסף הוא לא העניין פה.

It's not really a problem for me.
זאת לא ממש בעיה עבורי.

The“problem of evil” in the world, is not really a problem after all.
הבעיה של"העולם", היא לא בעייה משפטית כלל.

So it is not really a problem, more like inconvenience.
שזה לא באמת בעיות, יותר טרחה.

Once you're aware of this, it's not really a problem.
לאחר שמכירים בסוגיה זו למעשה, לא מדובר בבעיה של ממש.

This is not really a problem but rather a matter of taste.
זו לא בעיה אלא אכן עניין של טעם.

And if their ex-wives are looking over my shoulders, that's not really a problem.
ואם גרושותיהם מציצות מעבר לכתפי, זו לא ממש בעיה.

Problem gambling is not really a problem if the gambler can afford it.
הימורים הם לא בעיה ממש אם המהמר יכול להרשות זאת לעצמו.

According to many materialists, including Dan Dennett, the Hard Problem is not really a problem at all.
הרבה פילוסופים, כמו דן דאנט, מכחישים שהבעייה הקשה היא באמת בעייה.

I still get some around that time of month, but it's not really a problem anymore, which is kind of amazing.
אני עדיין מקבל קצת סביב באותו זמן של חודש, אבל זה לא באמת בעיה יותר, וזה די מדהים.

I'm not saying that Chaturbate is free from idiots, beggars or whiners, but they are quickly banned and they are not really a problem.
אני לא אומר שצ'אטבייט נקי מאידיוטים, קבצנים או מייללים, אבל הם נאסרים במהירות והם לא באמת מהווים בעיה.

The inauthentic pretender, bless his heart, cannot admit to others and probably not even to himself that he is still samskara-driven and bound, i.e., not totally free, and so the pretender must rationalize(in a classic Freudian defense mechanism against anxiety) that his lack of freedom is somehow“okay,”“Divinely ordained,”“part of the perfect manifestation,”“not really a problem because whatever happens is perfect.”.
המתחזה הלא אותנטי, יתברך לב של הוא, לא יכול להודות מול אחרים וסביר להניח גם מול עצמו ש הוא עדיין מותנה- סאמסקארות וכבול, כלומר, לא חופשי לחלוטין, ו כך הוא יהיה חייב לעשות רציונאליזציה( ב צורה פרוידיאנית קלאסית כ צעד הימנעות חרדתי) ל כך ש חוסר ה שחרור של הוא הוא" ב סדר", או" מוכוון אלוהית"," חלק מהשלמות ה אלוהית"," לא ממש בעיה כי כל מה שקורה הוא מושלם".

This isn't really a problem.
זה לא ממש בעיה.

My last issue isn't really a problem.
הבעיה האחרונה היא לא ממש בעיה.

Well, since I mostly won, it wasn't really a problem.
ובכן, מכיוון שבעיקר ניצחתי, זה היה לא באמת בעיה.

Money isn't really a problem.
כסף זה לא בעיה ממש.

She told me that it wasn't really a problem.
אחר כך היא אמרה לי שזאת לא ממש הייתה בעיה.

Kant said that these scenarios weren't really a problem.
קאנט אמר כי תרחישים כאלה אינם באמת בעייתיים.

So the weather wasn't really a problem.
כך שלסיכום, מזג האוויר לא באמת בעייתי.

We understand that you need a solution, even if you said it's ok and that it isn't really a problem;
אנחנו מבינים שאת צריכה פתרון, אפילו אם אמרת שזה בסדר ושזאת לא ממש בעיה;

Though it's missing an attribute list to help you choose your logo's feel, considering MashinMedia's commitment to modernism, this isn't really a problem- you know in advance what you're going to get.
למרות שחסרה כאן רשימת מאפיינים שתסייע לך לבחור את התחושה של הלוגו שלך, בהתחשב במחויבות של MashinMedia למודרניזם, זו לא באמת בעיה- אתה יודע מראש מה אתה הולך לקבל.

Sometimes the problem isn't really a problem at all.
לפעמים הבעיה היא לא בעיה בכלל.

The other thing was that crazy people would come and want to be staff members sometimes, but we were always too smart to elect them, so that wasn't really a problem.
הדבר האחר היה, שלפעמים אנשים משוגעים באו ורצו להיות בצוות, אבל תמיד היינו מספיק חכמים כדי לא לבחור בהם, אז זו לא הייתה ממש בעיה.