What is the translation of " NOT TO ATTACK " in Hebrew?

• לא לתקוף
• לא תתקוף
• אינם להתקפה

Examples of using Not to attack in English and their translations into Hebrew

Not to attack the wounded;
לא לאיים על הנפגע;

What is its purpose, if not to attack?
לאיזה צורך, אם לא לתקיפתו?!

Not to attack, but to contain.
לא בשביל לתקוף, אלא בשביל לתחום.

Senior PLO official warns the US not to attack Syria.
פקיד בכיר באש"ף מזהיר את ארה"ב שלא תתקוף את סוריה.

Our policy is not to attack or down any Russian plane.
המדיניות שלנו היא שאנחנו לא תוקפים או מפילים שום מטוס רוסי.

As we shall see, Israel went to great lengths to protect civilians, not to attack them.
ישראל ניסתה בכל מעודה להגן על האזרחים כדי לא לתקוף אותם.

Russia warns Israel not to attack Iran clients in Syria.
רוסיה מזהירה את ישראל: אל תתקפו יעדים איראנים בסוריה.

For instance, they ask themselves,“What would have happened if Hitler decided not to attack Russia?”?
לדוגמא, מה היה קורה אם היטלר היה מחליט לא לתקוף את ברית המועצות?

Even though you will be careful not to attack her or her judgment, she may become defensive.
למרות שתיזהרי לא לתקוף אותה או את כושר השיפוט שלה, יתכן שהיא תגיב בהתגוננות.

Thus, it seems the hour approaches when decision-makers will have to decide whether or not to attack.
ולכן נראה שהפעם באמת מתקרבת השעה שעל מקבלי ההחלטות יהיה להחליט אם לתקוף או לא לתקוף.

I hope you can trust Each other not to attack in the night.
מקווה שאתה יכול לסמוך על האחרים שלא יתקפו בלילה.

Chooses not to attack food but chooses to exercise power and discipline and wait a little, while hungry, especially when hungry.
בוחר לא להתנפל על האוכל אלא בוחר להפעיל עוצמה ומשמעת ולחכות קצת גם כשהוא רעב.

All of which is more than enough for the United States not to attack, and to forbid Israel from attacking..
די בכך כדי שארצות הברית לא תתקוף, וכדי שתאסור על ישראל לתקוף..

When Kemp was about to kill herself in a explosion, which would also kill Wade in the process, he convinced her not to attack him.
כשקמפ מנסה לפוצץ את עצמה, ובכך גם להרוג את דדפול, הוא משכנע אותה לא לתקוף אותו.

For Crace, the goal was not to attack the United States but to invert its place in the world.
כלומר, מטרת המתקפה לא הייתה לכבוש את ארה"ב אלא להחליש את השפעתה במזרח אסיה.

How is our immune system capable of fighting off so many pathogens but smart enough not to attack ourselves?
איך יכולה מערכת החיסון להילחם בכל כך הרבה מחוללי מחלות ולהיות חכמה מספיק כדי לא לתקוף את הגוף שלנו?

Grant ordered General Sherman not to attack the Indians but settle matters peacefully with a commission.
גרנט ציווה על הגנרל שרמן לא לתקוף את האינדיאנים אלא ליישב את העניינים בצורה נבונה.

In 1988, a mutual understanding was reached between the two countries in which each pledged not to attack nuclear facilities.
ב-1988 הושגה הבנה הדדית בין שתי המדינות, על פיה התחייבה כל אחת מהן לא לתקוף את מתקני הגרעין של זולתה.

Grant ordered General Sherman not to attack the Indians, held up at Stronghold, but to settle matters by a commission.
גרנט ציווה על הגנרל שרמן לא לתקוף את האינדיאנים אלא ליישב את העניינים בצורה נבונה.

Osborn and the new Ms. Marvel manage to find the group while hovering over the park, Osborn decides not to attack them.
אוסבורן, הסנטרי ו"גברת מארוול" מוצאים את הקבוצה כשהם מרחפים מעל הפארק, אך אוסבורן מחליט לא לתקוף אותם.

And one who should(merely) say,"The counsellors to attack Khi and not to attack it would both produce disorder," would himself also lead to the same result.'.
זה שיגיד כי היועצים לתקוף את קהי או לא לתקוף את קהי שניהם יביאו לא-סדר, גם הוא יביא לאותה תוצאה".

Cancer cells possess a sort of secret handshake that persuades T-cells, a key part of the body's anti-disease defences, not to attack them.
תאים סרטניים יש מעין לחיצת יד סודית כי משכנע תאי- T, חלק מרכזי של ההגנה האנטי-מחלה של הגוף, לא לתקוף אותם.

From Washington, Damascus will possibly require a commitment not to attack Syria, to erase its name from the list of countries supporting terror, and abolish the recently imposed sanctions on Syria.
יתכן שדמשק תדרוש מוושינגטון התחייבות שלא תתקוף את סוריה, שתמחק את שמה מרשימות המדינות התומכות בטרור ותבטל את הסנקציות שהוטלו עליה באחרונה.

What it meant was that regardless to the status of the troops on the ground or the security situation the IDF decided unilaterally not to attack.
זאת אומרת שללא קשור למצב הכוחות בשטח ולמצב הביטחוני, צה"ל פשוט החליט באופן חד צדדי לא לתקוף בשעות האלה בכלל.

He therefore signed a peace treaty with Constantius II(353- 361) in which both sides agreed not to attack each other's territory for a limited period of time.
לפיכך חתם שבור על חוזה שלום עם קונסטנטיוס השני(353-361) שבו שני הצדדים הסכימו שלא להתקיף זה את זה לתקופה מסוימת.

The questions surrounding Iran and the decision of whether or not to attack its nuclear facilities reminds me of Israel and Egypt from 1970 until the Yom Kippur War in October 1973.
העיסוק בשנים האחרונות בתכנית הגרעין של איראן ובשאלה האם לתקוף או לא לתקוף, מזכיר לי את מה שקרה בין ישראל למצרים מ-1970 ועד למלחמת יום הכיפורים באוקטובר 1973.

The United States provided equipment and training to the Government of Iraq to fight ISIS and secure itself from external threats- not to attack elements of one of its own regional governments, which is a longstanding and valuable partner of the United States.”.
ארצות הברית מספקת ציוד ואימונים לממשלת עיראק כדי להילחם בדאעש ולהגן על עצמה מפני איומים חיצוניים, ולא כדי שתתקוף את המחוז הכורדי, שהוא בעל ברית חשוב וותיק של ארצות הברית.

If I had been asked beforehand and that outcome had been known, I would have said not to attack, because the target was actually his house, which served as a command post and an arms depot, and not the person himself.".
אם היו שואלים אותי קודם והתוצאה הזאת היתה ידועה, אני הייתי אומר לא לתקוף, כי המטרה היתה בעצם הבית שלו, ששימש מפקדה ומחסן לאמצעי לחימה, לא האיש עצמו".