What is the translation of " NOT TO BE THERE " in Hebrew?

• לא להיות שם
• איני שם

Examples of using Not to be there in English and their translations into Hebrew

Shame not to be there.
חבל שאיני שם.

Your father was sorry not to be there.
אביך הצטער שלא היה שם.

How Not To Be There”.
לגבי"לא להיות שם".

I worked too hard not to be there.”.
אז אני מאוד משתדל לא להיות שם".

I'm so sorry… not to be there to to tell you all the things that a mother should tell her daughter when she turns 16.
אני כל-כך מצטערת… שאיני שם לספר לך את כל הדברים שאמא אמורה לספר לבתה בגיל 16.

It hurt me not to be there.
זה כואב לי שאני לא שם.

Too late to do anything except to warn me not to be there?
מאוחר לעשות משהו חוץ מלהזהיר אותי לא להיות שם?

I chose not to be there.
אבל אני בחרתי לא להיות שם.

Entry free…. You can't afford not to be there!
כעצמאית- את לא יכולה להרשות לעצמך לא להיות שם.

It was tough for Jimmy not to be there to sign the contract though, huh.
זה היה קשה לג'ימי לא להיות שם בחתימת החוזה.

It's that you can't afford not to be there.
שהן לא יוכלו להרשות לעצמן לא להיות שם.

I'm trying not to be there.
אז אני משתדלת לא להיות שם.

I'm sure that most of them would prefer that majority not to be there.
אני משוכנעת שחלק גדול מהם היו מעדיפים בעצמם שלא להיות שם.

I'm trying not to be there.
אני רק משתדלת לא להיות שם.

I was sick, and I was in a hotel room, and I wanted not to be there.
הייתי חולה, והייתי בחדר המלון ורציתי לא להיות שם.

I order you not to be there!
אני מצווה עליך לא להיות שם!

I'd… I would appreciate it if you could arrange for her not to be there.
לא הייתי לי… אני אעריך את זה אם אתה יכול לארגן לה לא להיות שם.

And I promise not to be there.
ואני מבטיח לא להיות שם.

Probably smart enough to know that you are in Texas, so she knows not to be there.
כנראה חכם מספיק כדי לדעת שאתה בטקסס, כך שהיא יודעת לא להיות שם.

She needed me not to be there.
היא רצתה שאני לא יהיה שם.

Look, I-I can't go over it again in front of her, and-- and I don't want her to know that I asked her not to be there.
תראה, אני לא יכול, אני הולך על זה שוב לפניה, ו-- ואני לא רוצה שהיא תדע ששאלתי אותה לא להיות שם.

Be there or not to be there?
להיום שם או לא להיות שם?

I soon found that I could not afford not to be there.
הבנתי שאני לא יכולה להרשות לעצמי לא להיות שם.

It's me. What are friends for If not to be there for you when you get bad news?
זו אני בשביל מה יש חברים אם לא כדי להיות שם בשבילך כשאת מקבלת בשורה רעה?

What business can afford not to be there?
אז איזה עסק יכול להרשות לעצמו לא להיות שם?

I was so, so sorry not to be there.
כן, הייתי, והצטערתי שלא הגעת.

Are we not happy not to be there?
האין אתה שמח שאתה לא שם?

You can't afford not to be there.
שהן לא יוכלו להרשות לעצמן לא להיות שם.

The shy kid who had made it through life by pretending not to be there, he was suddenly everywhere.
הילד הביישן שעשה את זה דרך חיים על ידי העמדת פנים לא להיות שם, הוא היה פתאום בכל מקום.