What is the translation of " NOT TO CLOSE " in Hebrew?

• לא לסגור
• לא לעצום

Examples of using Not to close in English and their translations into Hebrew

Tell him not to close.
תגידי לו לא לסגור.

Not to close, but to open?
לא לסגור אלא להשאיר פתוח?

The main point is not to close one's heart.
והעיקר לא לסגור את הלב.

In order not to close the only possibility of natural light penetration, the furniture is placed along opposite walls.
כדי לא לסגור את האפשרות היחידה של חדירה לאור טבעי, הרהיטים ממוקמים לאורך הקירות.

It has been agreed not to close the centre.
המטרה שלנו היא שלא יסגרו את המרכז הזה.

Barak told Shlonski that if he found a way to fund the station without costing the military money, he would agree not to close it.
ברק אמר לשלונסקי שאם ימצא דרך לממן את התחנה מבלי שתעלה כסף לצבא, הוא יסכים שלא לסגור אותה.

Try not to close your eyes.
נסה לא לעצום עיניים.

Didn't I tell you not to close the door?
לא אמרתי לך שלא לסגור את הדלת?

It's important not to close the fingers on your business card information- it is regarded as rude.
חשוב לא לסגור את האצבעות של המידע על כרטיס הביקור שלך- זה נחשב לא מנומס.

And my only talent was not to close my eyes.
ושהכישרון היחיד שלי היה לא לעצום את עיני.

Once you feel the net is completely above the ground/water, turn it in your mind and dump it's contents somewhere outside the area/sea. Not to close to you.
כשהרשת נמצאת מעל לאדמה/ים, הפוך אותה בדמיונך ורוקן אותה איפושהו מחוץ לאיזור שאתה מנקה. לא קרוב אלייך.

And try not to close your heart.
והעיקר לא לסגור את הלב.

Google has had a lot of pressure to engage in other business activities apart from advertising in order not to close shop if its competitors master their game as was the case with IBM.
לגוגל היה לחץ רב לעסוק בפעילויות עסקיות אחרות מלבד פרסום כדי לא לסגור חנות אם מתחרותיה שולטות במשחק שלהן כפי שהיה במקרה של יבמ.

You try not to close your eyes.
אתה מנסה לא ל סגור את העיניים שלך.

Pauline, the last to go, urges Liza to cheer up; Liza replies that after a storm there is a beautiful night and asks the maid, Masha, not to close the French windows to the balcony.
פאולינה מנסה לעודד את ליזה, וליזה שרה כי הערב יפה לאחר תום הסופה, ומבקשת ממאשה, המשרתת שלא לסגור את החלונות.

Remember not to close on Monday.
אל תחמיצו סגור בימי שני.

Had Rabbi Wise& his company of renegades worked to convince German Jews to emigrate while that was still possible, and, better still, pressed the British government not to close our homeland to refugees, a lot of European Jews could have been saved.
לו הרב וייס וחבורת המורדים שלו היו משכנעים את יהודי גרמניה להגר כשעוד היה ניתן, או מוטב- אם היו לוחצים על הממשל הבריטי לא לסגור את שערי הארץ להגירה יהודית, המוני יהודים אירופאים היו ניצלים.

The purpose is not to close companies down.
הכוונה היא לא לסגור מפעלים.

But in civilized societies, how often do we see the tender mother(if she gives the breast at all) lull it to sleep at the breast, and steal the nipple from the open mouth, which she ventures not to close, for fear of waking it and if consigned to the nurse, the same thing is done with the bottle.
אבל בחברות מתורבתות, כמה פעמים ראינו את האם המטפלת(אם היא מניקה בכלל) מרדימה אותו על השד, ומוציאה את הפטמה מפיו הפתוח, שהוא לא סוגר מיוזמה של הוא, מ חשש להעירו ו אם הוא נמסר למטפלת, את הוא הדבר נעשה עם הבקבוק.

Tell them not to close out the personals.
אמרי להם לא לסגור את הטורים האישיים.

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu has decided not to close the Israeli Embassy in Minsk, Belarus.
ראש הממשלה, בנימין נתניהו, החליט שלא לסגור את שגרירות ישראל במינסק, בלארוס.

My dilemma was either not to close[the curtain] and not agree to the request, and then not to receive this public and not to expose them to the beauty of the other exhibits, or to temporarily close something that is 0.3 percent of all the museum's space and expose them to the rest: The environment, nature.
הדילמה שלי היתה או לא לסגור ולא להסכים לבקשה, ואז לא לקבל את הציבור הזה ולא לחשוף את היופי של המוצגים האחרים, או לסגור זמנית משהו שהוא 0.3% מכל נפח המוזיאון, ולחשוף אותם לשאר….

I grew up in California not to close to the Mexican border.
וגדלתי במקסיקו, והייתי לא רחוק מהגבול עם.

Our plan is not to close the malls.
המטרה שלנו היא שלא יסגרו את המרכז הזה.

US Warns Iran not to Close the Straits.
ארצות הברית איימה על אירן שלא לסגור את המיצרים.

I want to ask you, not to turn away, not to close your eyes during this video.
אני רוצה לבקש מכם לא להסיט את המבט, לא לעצום את העיניים במהלך הסרטון".

He told us to be inside the houses and that we were not to close a cabinet or a door so that they could conduct searches.
הוא אמר לנו להיות בבתים ושאסור לנו לסגור לא ארון ולא דלת כדי שיוכלו לעשות חיפושים.

I kissed her eyelids over and over again, and when I tired of doing so, I asked her not to close her eyes, so as to keep enjoying those three extra millimeters of eyelid, those three millimeters of maddening sensuality.
נשקתי לעפעפיה שוב ושוב וכשהתעייפתי ביקשתי ממנה שלא תעצום עיניים, כדי שאוכל להמשיך ולהתענג על אותם שלושה מילימטרים עודפים של עפעף, שלושה מילימטרים של חושניות מטריפה.

Israel's new prime minister, Menachem Begin, in an attempt to save Ethiopian Jews, beseeched Carter not to close the door completely on Ethiopia and to give Mengistu some military assistance against the Somali advance.
ראש הממשלה החדש של ישראל, מנחם בגין, בניסיון להציל את יהודי אתיופיה, הפציר בקרטר לא לסגור את הדלת לחלוטין בפני אתיופיה ולתת למנגיסטו עזרה צבאית נגד ההתקדמות הסומלית.