What is the translation of " NOT TO EXPOSE " in Hebrew?

• לא לחשוף
• חשיפת

Examples of using Not to expose in English and their translations into Hebrew

I promise not to expose anyone.
אני מבטיח לא לחשוף מישהו.

In his daily letters he taught her how to cope with difficult events and not to expose others to her pain.
במכתביו היום יומיים לימד אותה כיצד להתמודד עם אירועים קשים ולא לחשוף בפני אחרים את הכאב.

I have been warned not to expose myself straight away.
הזהירו אותי לא לחשוף את עצמי ישר.

Try not to expose yourself to excessive loud noise, because that will damage the inner part of the ear, and that can be irreversible.
נסו לא לחשוף את עצמכם לרעש חזק מוגזם, כי זה יפגע בחלק הפנימי של האוזן, וזה יכול להיות בלתי הפיך.

He's been careful not to expose himself.
הוא נזהר לא לחשוף את עצמו.

This will allow not to expose yourself to problems that can be avoided at the initial stage of the disease.
זה יאפשר לא לחשוף את עצמך לבעיות שניתן להימנע בשלב הראשוני של המחלה.

You can't ask us not to expose him.
אתה לא יכול לבקש מאיתנו לא לחשוף אותו.

It is recommended not to expose the watch to extreme temperatures or extreme changes in temperature.
לא לחשוף את השעון לטמפרטורות קיצוניות או הבדלים חדים בטמפרטורה.

Before finishing his story, my father warned me not to expose my name to the sun before it matured.
לפני שסיים את סיפורו הזהיר אותי אבי מפני חשיפת שמי לשמש לפני שיבשיל.

Lanterns were also allowed the option of a secret identity as a security measure and it is implied that the Corps were instructed to honor that choice by taking care not to expose them.
חברים הורשו גם לפתח זהות סודית כאמצעי אבטחה ונרמז כי הורה לחיל לכבד את הבקשה שלא יחשפו את זהותו.

Lovers tried not to expose their relationship for show.
מאהבים ניסו לא לחשוף את היחסים שלהם כדי להראות.

I promise them to you if you will do me the favor I require. But I beg you not to expose me if you cannot grant the request.
אני מבטיח לך אותן אם תעשה עבורי טובה שאבקש, אך מתחנן אני בפניך לא לחשוף אותי אם לא תענה לבקשתי.

Our scientists should take care not to expose anthroposophy to scientific attack with their fruitless polemics.
המדענים שלנו צריכים להיזהר שלא לחשוף את האנתרופוסופיה להתקפות מדעיות, בוויכוחיהם העקרים.

People have reported that they have hired him to investigate someone, only to find out that he approached the party that he was hired to investigate and demand money from them not to expose them to the original party.
אנשים דיווחו כי הם שכרו אותו כדי לחקור מישהו, רק כדי לגלות כי הוא ניגש אל צד שהוא נשכר כדי לחקור ולדרוש מהם כסף לא לחשוף אותם הצד המקורי.

So you two need to promise not to expose my little white lie.
אז שניכם צריכים מבטיחים שלא לחשוף שקר הלבן הקטן שלי.

In fact, it is better not to expose your dogSuch a difficult test as an unplanned pregnancy and do not then attach the puppies to"good hands" or even worse kill them.
למעשה, עדיף שלא לחשוף את הכלב שלךכזה מבחן קשה כמו הריון לא מתוכנן ואז לצרף מהגורים"בידיים טובות", או אפילו יותר גרוע להרוג אותם.

A person has to be humble and modest, and not to expose personal details for all to see.
אדם צריך להיות צנוע ועניו ולא לחשוף פרטים אישיים לעין כל.

For years I practised as a healer and spiritual teacher, dedicated to guiding others towards transformation and self-realization, I felt a professional sense of obligation to maintain the boundaries between myself and those who came for guidance, and was careful not to expose my personal life.
במשך שנים פעלתי כמרפאה ומורה רוחנית והקדשתי את עצמי להדרכה לקראת טרנספורמציה וגילוי-עצמי. מתוך מחויבות מקצועית לשמירת הגבולות ביני לבין מבקשי ההדרכה, נזהרתי מפני כל חשיפה של חיי האישיים.

There are two reasons it's important not to expose yourself to sources of bacteria during pregnancy.
בריאות הריון ישנן שתי סיבות זה חשוב לא לחשוף את עצמך אל מקורות חיידקים במהלך הריון.

The second study was conducted among children in Canada and found that more than 79 percent of toddlers at 2 years of age and almost 95 percent of children at age 3 significantly exceeded WHO guidelines not to expose children of these ages to over an hour a day of quality programs for their age.
המחקר השני נערך בקרב ילדים בקנדה ומצא שיותר מ-79 אחוזים מהפעוטות בגיל שנתיים, וכמעט 95 אחוזים מהילדים בגיל 3 חרגו באופן משמעותי מהנחיית ארגון הבריאות העולמי(ה-WHO) לא לחשוף ילדים בגילאים אלה ליותר משעה ביום של תכניות איכותיות לגילם.

Note 1: During the first conversation, in order not to expose himself, the witness didn't specify the location where the live organ harvesting took place.
הערה מס' 1: במהלך השיחה הראשונה עם העד כדי לא לחשוף את עצמו הוא לא פירט את המקום בו התבצעה קצירת האיברים.

The basic security that every person should employ in his home to avoid exposure to such attacks is to backup important information and not to expose things that shouldn't be visible to the wrong person.
האבטחה הבסיסית שכל אחד צריך לדאוג לה בבית שלו כדי לא להיות חשוף לתקיפות כאלו היא לגבות מידע חשוב ולא לחשוף דברים שאסור שיגיעו לעיניים הלא נכונות.

Marlon Brando, a recluse who took great care not to expose his emotions, left hundreds of hours of personal recordings that form a riveting autobiography, revealing the hidden side of one of Hollywood's most intelligent actors.
מרלון ברנדו, המתבודד שנזהר מלחשוף את רגשותיו, הותיר אחריו מאות שעות של הקלטות אישיות, המצטרפות לאוטוביוגרפיה שחושפת צדדים נסתרים ומפתיעים באישיותו של אחד השחקנים האינטליגנטיים שידעה הוליווד.

We recommend to the users of the service to be careful not to expose their email address on the service.
אנו ממליצים למשתמשי השירות להישמר מפני חשיפת כתובת הדואר האלקטרוני שלהם בשירות.

Work as hard as possible in order not to expose civilians to any harm, but it shall be known that the Palestinian resistance- even though it is a resistance organization- is not a regular army with technologically advanced weapons, so the resistance might set a military target and the fire deviate a little or a lot and thus might impact near a civilian site, despite the efforts to keep the civilians safe.
עובדים קשה ככל הניתן כדי שלא לחשוף אזרחים לכל פגיעה שהיא, אבל יש לדעת כי ההתנגדות הפלשתינית- אף שהנה ארגון התנגדות- אינה צבא סדיר עם כלי נשק מתקדמים טכנולוגית, ולכן ההתנגדות עשויה לקבוע מטרה צבאית והירי עלול לסטות מעט או הרבה ולכן הוא עלול לפגוע ליד אתר אזרחי, על אף המאמצים לשמור על ביטחונם של האזרחים.

Glass toys: some can be put in the dishwasher, but it is recommended not to expose them to extreme temperatures and to wash them with soap and water.
צעצועי זכוכית: כפי שצוין לעיל, את חלקם ניתן לשים במדיח, אך ככלל מומלץ לא לחשוף אותם לטמפרטורות קיצוניות ולשטוף אותם בסבון ובמים.

Giuseppe receives a package from his mother filled with food and shares it with his fellow inmates in his own cell. Another inmate, Arcangeli, finds a note in a piece of the bread Giuseppe shares. It is from Attilio's boss, and it instructs him not to expose his brother and comrades regarding the con.
ג'וזפה מקבל חבילה מאמו המלאה במזון ומשתף אותה עם חבר של הוא ה אסירים ב תא של הוא של הוא. אסיר אחר, ארקנג'לי, מוצא פתק בחלק מהלחם שג'וזפה חולק. זה מהבוס של אטיליו, וזה מורה לו לא לחשוף אתאחיו וחבריו בנוגע לעוקץ. ג'וזפה מעדכן את פסקואלה והם מסכימים לא לגלות את האמת.

Oftentimes, preliminary hearings are rather perfunctory affairs, as defendants concede the inevitability of a full trial(and want not to expose their full hand to the prosecution early in the game) and prosecutors present only enough testimony to meet the legal standard.
השימועים המקדימים הם לעיתים קרובות אירועים רדודים למדי, בהסכן הנאשמים עם חוסר היכולת להימנע ממשפט מלא(וברצותם שלא לחשוף את כל קלפיהם בפני התביעה בשלב מוקדם במשחק) ובהצג התובעים עדות שתספיק אך ורק על מנת לעמוד באמות המידה החוקיות.

Due to the increase of heat in the Mexican capital, the Ministry of Health of the Federal District made a call not to expose for a long time to the sun, not to stay in closed spaces with high temperatures and not self-medicate before the arrival of any symptoms derived from the heat.
בשל עליית החום בבירה המקסיקנית, משרד הבריאות של המחוז הפדראלי עשה קריאה לא לחשוף במשך זמן רב לשמש, לא להישאר בחללים סגורים עם טמפרטורות גבוהות ולא תרופה עצמית לפני הגעת כל הסימפטומים הנגזרים מהחום.

My dilemma was either not to close[the curtain] and not agree to the request, and then not to receive this public and not to expose them to the beauty of the other exhibits, or to temporarily close something that is 0.3 percent of all the museum's space and expose them to the rest: The environment, nature.
הדילמה שלי היתה או לא לסגור ולא להסכים לבקשה, ואז לא לקבל את הציבור הזה ולא לחשוף את היופי של המוצגים האחרים, או לסגור זמנית משהו שהוא 0.3% מכל נפח המוזיאון, ולחשוף אותם לשאר….