What is the translation of " NOT TO FOCUS " in Hebrew?

• לא להתמקד
• לא להתרכז
• לא למקד

Examples of using Not to focus in English and their translations into Hebrew

I chose not to focus….
הא פשוט בוחר שלא להתמקד….

Try not to focus on your shortcomings or failures.
אל תתמקדו בחסרונותיהם או בכישלונותיהם.

Focus or not to focus.
להתמקד או לא להתמקד.

And not to focus on this group or that group.
ולא להתייחס לנעמ"ת, או לקבוצה כזו או לקבוצה אחרת.

So it is better not to focus on weight.
אז עדיף לא להתמקד על המשקל.

Best not to focus on the many, many ways that you could choke.
מוטב שלא תתרכזו בדרכים הרבות מאוד בהן תוכלו להשתנק.

To focus, or not to focus.
להתמקד או לא להתמקד.

Try not to focus on blame.
נסה לא להתרכז ברגשות האשמה.

Even though I am trying not to focus on it.
למרות שאני מנסה לא להתמקד בכך.

Better not to focus on that.
אז עדיף מראש לא להתרכז בכך.

I just think you will feel less tense if you try not to focus on it.
אני פשוט חושבת שתרגישי פחות מתוחה אם לא תתרכזי בזה.

It is best not to focus on it.
אז עדיף מראש לא להתרכז בכך.

Hard not to focus on this here.
קשה שלא להתמקד בדבר הזה פה.

Our society just chooses not to focus on this….
הא פשוט בוחר שלא להתמקד בדבר….

I try not to focus on one type of art.
ואני לא מתמקדת בצורת אמנות אחת.

If a family member or a close friend is telling you lies, you just know it(although a lot of empaths try not to focus too much on this because knowing a loved one is lying can be a painful thing to learn).
אתם יודעים מתי אדם כלשהו אינו כנה: אם חבר או אדם אהוב משקר לכם, אתם יודעים זאת(אף על פי שאמפתים רבים מנסים שלא להתמקד בכך, כיוון שהידיעה שאדם אהוב משקר עלולה להכאיב).

I tried not to focus on who I'm playing.
ניסיתי לא לחשוב נגד מי אני משחקת.

I was just trying not to focus on tonight.
פשוט ניסיתי לא להתמקד על הערב.

You try not to focus on anything too specific.
תנסי לא להתרכז במשהו מסוים מדי.

So he chose not to focus on them.
היא מחליטה לא להתמקד בהן.

It's important not to focus on the why and rather to spend your energy thinking about your future.
חשוב לא להתמקד על הסיבה. עדיף שתשקיע אנרגיה במחשבה על עתידך.

She chooses not to focus on that.
היא מחליטה לא להתמקד בהן.

As a club, you have the responsibility, at a young age, not to focus the kid on one position only, but to let him play in several positions to allow him develop his feelings with regards to all positions and then comes the moment, around the age of 14, where you can clearly see in what direction is the child developing.
כמועדון עליך האחריות, בגיל צעיר, לא למקד את הילד לעמדה אחת בלבד, אלא לתת לו לשחק במספר עמדות כדי שהוא יוכל לפתח את הרגשות שלו בנוגע לכל העמדות ואז מגיע רגע, בערך בגיל 14, שבו אתה יכול לראות בבירור לאיזה כיוון הילד מתפתח.

Well, best not to focus on that.
אז עדיף מראש לא להתרכז בכך.

It serves not to focus on how far there is to go….
זה משרת לא להתמקד על כמה רחוק יש עוד ללכת….

I'm trying not to focus on that.
אני משתדל לא לחשוב על זה.

Let's try not to focus on the negative.
בוא ננסה לא להתמקד בצד השלילי.

But I'm trying not to focus on the ugly side of it, Dad.
אני מנסה לא להתמקד בצד המכוער של זה, אבא.

Some groups that support gun control urged the White House not to focus too much energy on an assault weapons ban, which they said could be hard to persuade Congress to pass.
כמה מהארגונים התומכים בהחמרת הפיקוח וההגבלות קראו לבית הלבן לא למקד יותר מדי תשומת לב בהגבלת הרכישה של כלי נשק המיועדים לתקיפה- משום שיהיה קשה לשכנע את הקונגרס לתמוך בכך.