What is the translation of " NOT TO YIELD " in Hebrew?

• לא להיכנע

Examples of using Not to yield in English and their translations into Hebrew

A great many people would prefer not to yield anything.
רובם מעדיפים שלא לוותר על שום דבר.

I chose not to yield to the drama of my experiences.
בחרתי שלא להיכנע לדרמה של אירועי חיי.

To seek, to strive, to find, and not to yield.
לחפש, להתאמץ, למצוא, ולא להיכנע.

In 1967, he urged Israeli leaders not to yield to diplomatic pressures that could endanger the country's security;
ב-1967 הוא קרא למנהיגי ישראל לא להיכנע ללחצים דיפלומטיים העלולים לסכן את ביטחון המדינה;

To strive, to seek, to find, and not to yield!
לחפש, להתאמץ, למצוא, ולא להיכנע.'"!

A court document quotes the trading platform urging the court not to yield to what it described as“unverified and invidious conjecture that the transactions are questionable.”.
כתב בי-דין מצטט את פלטפורמת המסחר דוחקת בית המשפט לא להיכנע מה זה מתואר“שערה אומתה ולפיכך קנטרנית כי העסקות הן מפוקפקות.”.

Great part of your success will depend on your attitude and ability to remain trim and not to yield before possible fears of failure.
הרבה הצלחה שלך יהיה תלוי את הגישה ואת היכולת להישאר ממוקד ולא להיכנע לפחדים אפשריות של אי ספיקת.

And for this bounty before us, we thank you and look to you, oh, lord, to strengthen our resolve to strive, to seek, to find, and not to yield.
ועבור הנדיבות מלפנינו, אנו מודים לך ובוטחים בך, אלוהינו, שתחזק את נחישותנו לשאוף, לחפש, למצוא, ולא להיכנע.

In the first legendary oration Thucydides puts in his mouth, Pericles advised the Athenians not to yield to their opponents' demands, since they were militarily stronger.
בנאומו המיתולוגי הראשון, פרי כפי שהוא מובע אצל תוקידידס, ייעץ פריקלס לאתונאים לא להיענות לדרישות יריביהם, היות שאתונה חזקה מהם מבחינה צבאית.

Before the final departure a large wooden cross was erected on the slopes of Observation Hill, overlooking Hut Point, inscribed with the five names of the dead and a quotation from Tennyson's Ulysses:"To strive, to seek, to find, and not to yield".
לפני עזיבת אנטארקטיקה בפעם האחרונה, הוקם צלב עץ גדול על מורדות גבעת התצפית(Observation Hill), מעל האט פוינט, ועליו נחרתו שמות חמשת האנשים שמתו וציטטה מתוך הפואמה"יוליסס" של אלפרד טניסון:"לשאוף, לבקש, למצוא, ולעולם לא להיכנע".

I say not only not to compromise-- certainly not to compromise-- but even not to yield emotionally, not to feel inferior, not to experience an inferiority complex.
אני אומר שלא רק שלא להתפשר- ודאי שלא להתפשר- אלא אפילו שלא להיכנע רגשית, לא להרגיש נחות.

Educating requires a maximum degree of patience, a masterful art that comes from knowing what to do in each moment, giving or not to yield, compromise or demand.
חינוך דורש מידה מקסימלית של סבלנות, אמנות מיומנת שמגיעה מתוך ידיעה מה לעשות בכל רגע, לתת או לא לתת, פשרה או ביקוש.

Practitioners in Los Angeles held a protest in front of the South Korean Consulate downtown and called on South Korean President Lee not to yield to the CCP and repatriate Falun Gong practitioners.
מתרגלים בלוס אנג'לס קיימו מחאה מול הקונסוליה של דרום קוריאה במרכז העיר וקראו לנשיא דרום קוריאה לי לא להיכנע למק"ס ולמנוע את גירוש מתרגלי הפאלון גונג.

It therefore calls on the judiciary, which has prosecuted many"voluntary mowers", including former spokesman José Bové and Green Noël Mamère,"not to yield to the wishes of the government.".
לכן קרא רשות השופטת, אשר הביאה אישומים נגד רבים"קוצרים מתנדבים", כוללים לשעבר דובר Paysanne הקונפדרציה החוסה בוב וגרין הנואל Mamère MP,"לא להיכנע לרצון של הממשלה".

The sages of olden time who received the primeval wisdom from the hands of Lucifer had, as I said, to pledge themselves not to yield to his wishes but to use the wisdom for the good of earth evolution.
האנשים החכמים מימי קדם שקיבלו את החוכמה הקמאית מידיו של לוציפר צריכים היו, כפי שאמרתי, להבטיח עצמם שלא להיכנע לרצונותיו של לוציפר ולהשתמש בחוכמה לטובת האבולוציה של האדמה.

And those who do must take upon themselves the solemn duty of saving earthly culture for Christ, just as the ancient Rishis and Initiates pledged themselves not to yield to Lucifer's proviso that mankind be enticed away from the earth.
ואלה העושים במלאכה- עליהם לקחת על עצמם את המשימה הרצינית להצלת תרבות האדמה עבור כריסטוס, כשם שהרישים הקדמונים והמקודשים התחייבו שלא להיכנע לתנאיו של לוציפר שעל האנושות להסתלק מאת האדמה.

Thinking you don't have to yield?
אתה חושב שאתה לא צריך לתת זכות קדימה?

I will not yield to evil.
אני לא אשב בבית ואתן לרוע לשלוט.

Without that, the people will not yield to me.
ללא זה, האנשים לא יהיו מסורים לי.

Don't yield to this temptation.
אסור להיכנע לפיתוי הזה.

Israel will not yield to terror.
ישראל לעולם ובשום פנים לא תיכנע לטרור.

I didn't yield to such pressure.
אני לא הייתי נכנעת ללחץ כזה.

I did not yield to American pressure.
לא נכנע ללחץ האמריקני.

Because I didn't yield to you?
כי אני לא נכנע לך?

I will not yield to you, Görkem.
אני לא מוותר לך, גדעון.

The director should not yield to the temptation of.
הלשכה לא צריכה להיכנע לדרישות של.

I do not yield to the power of Rome!
אני לא להיכנע ל כוחה של רומא!

The German government did not yield to the pressure.
ממשלת גרמניה לא עמדה בלחץ.