What is the translation of " NOT WHILE YOU " in Hebrew?

• לא בזמן ש אתה
• לא כשאתה

Examples of using Not while you in English and their translations into Hebrew

Not while you're hurt.
לא כשאת פצועה.

No, not now, not while you're drunk.
לא, לא עכשיו, לא כשאתה שיכור.

Not while you're here.
לא כל עוד את כאן.

I don't want to talk about it, not while you're like this.
אני לא רוצה לדבר על זה, לא כל עוד אתה כזה.

Not while you're unhappy.
לא כשאתה מדוכא.

It can't let me go, sir, not while you're looking at it.
הוא לא יכול לשחרר אותי, אדוני. לא כשאתה מסתכל עליו.

Not while you're alive.
לא כל עוד אתה חי.

That's never gonna last, not while you carry a torch for Emma.
זה לעולם לא יחזיק מעמד, לא כל עוד אתה נושא לפיד עבור אמה.

Not while you watch it!
לא בזמן שאתה צופה!

Um… you won't be able to date, not while you're married to Alejandro.
אום… לא תוכל עד היום, לא בזמן שאתה נשוי לאלחנדרו.

Not while you are watching!
לא בזמן שאתה צופה!

Well, I will be there in a couple of minutes, so…~ No, not while you're in the room.
ובכן, אני אהיה שם בכמה דקות, כל כך…~ לא, לא בזמן שאתה בחדר.

Not while you look like that.
לא כשאת נראית כך.

But the truth is, all your happiness and growth occurs while you're climbing, not while you're sitting at the top.
אבל האמת היא, שכל האושר שלך והצמיחה מתרחשת בזמן הטיפוס, ולא בזמן שאתם יושבים בחלק העליון של ההר.

Not while you're in the bag.
לא בזמן שאתה נמצא בתיק.

I want to stay here. i wish i could help, you know, but there's not a thing i can do, not while you insist on having an attorney.
הלוואי שהייתי יכולה לעזור, אך אינני יכולה לעשות דבר, לא בזמן שאתה מתעקש לקבל עו"ד.

All right? Not while you're like this.
לא בזמן שאתה כזה.

Note that rollovers can only be done after you have left the employer who sponsored the original 401(k) plan, and not while you are still employed.
שים לב כי rollovers יכול להיעשות רק לאחר שעזבו את המעסיק מימן את התוכנית המקורית 401(k), ולא בזמן שאתה עדיין מועסקים.

Not while you're… wearing my wife.
לא כשאת… לובשת את דמותה של אשתי.

Now I am not gonna sit here and watch you go down like this, not while you living under my roof so you tell me right now… are you going to keep racing?
עכשיו אני לא הולכת לשבת פה ולראות אותך נופל ככה, לא כל עוד אתה חי בבית שלי-אז תגיד לי עכשיו אתה מתכוון להמשיך להתחרות?

Not while you press our borders.
לא כל עוד אתם לוחצים לנו על הגבולות.

Yeah, but not while you're jacked-up on Uncle Sam pills.
כן, אבל לא בזמן שאתה שהורכבו עליו על גלולות הדוד סם.

Not while you travel with me, sweet lad.
לא בזמן שאתה נוסע איתי, בחור מתוק.

Not while you're staying here you're not..
לא כל עוד אתה עומד פה.

Not while you have these pretty pictures.
לא כל עוד אתה מכוסה בציורים היפים האלה.

Not while you're here, you're not..
לא כל עוד את כאן, את לא..

Not while you're pointing a gun at me or trying to.
לא כשאתה מכוון אליי אקדח או מנסה.

Not while you're working on the Safety Point case.
לא כל עוד אתם עובדים על התיק של"סייפטי פוינט".

Well, not while you're living with your aunt Marjorie.
ובכן, לא כל עוד אתה בחיים עם דודתך מרג'ורי.