Examples of using Noticed us in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
They noticed us too.
גם הם הבחינו בנו.The old man Derzhavin noticed us.
הזקן Derzhavin לב אלינו.They noticed us?
האם אתה חושב ששמתם לב.Noticed us in the press recently?
They also noticed us.
גם הם הבחינו בנו.Nobody noticed us, nobody gave a shit.
I think he noticed us.
אני חושב שהוא שם לב אלינו.Zed noticed us and arranged a meeting off the island of Hong Kong.
זדד לב אלינו פגישה מהאי של הונג קונג.Have they noticed us yet?
The point is he's the boss and he noticed us.
הנקודה היא שהוא הבוס והוא שם לב אלינו.And Kevin said the guy was a little paranoid and that if he noticed us looking at him, he might come after us. .
וקווין אמר הבחור היה קצת פרנואיד ושאם הוא שם לבנו מסתכל עליו, הוא עלול לבוא אחרינו.But this is no different from what was going to happen even ifMicrosoft had never noticed us.
אבל זה לא שונה ממה שהיה קורה אםמיקרוסופט מעולם לא הייתה שמה לב אלינו.While this was happening, a sniper there noticed us.
I mean, he never touched me or my mom,but… Actually he never noticed us.
אני מתכוון, הוא מעולם לא נגע בי או אמא שלי,אבל… למעשה הוא מעולם לא שם לב אלינו.Dee, if you hadn't been squeaking around like a goddamnpsycho clown… she never would have noticed us.
די, אם לא היית מצפצפת כמו ליצן פסיכוטי ארור,היא לא הייתה מבחינה בנו.A few minutes after he filmed the shooting from the roof of a nearby building, he said,“more journalists gathered on the roof,and the Israeli soldiers noticed us.
לדבריו, מספר דקות לאחר שצילם את הירי מגג בניין סמוך"התאספו עוד עיתונאים על הגג,והחיילים הישראלים הבחינו בנו.No one's ever gonna notice us in this.
אף אחד apos; s אי פעם הולך לב אלינו בזה.Nobody notices us.
איש לא מבחין בנו.Youll make em notice us.
אתם תגרמו להם להבחין בנו.Past them without their noticing us.
שעוברים לידינו בלי שנבחין בהם.I think she might notice us.
אני חושבת שהיא עלולה להבחין בנו.We will race down to the front desk and get a key before anyone notices us.
נרוץ לקבלה ונשיג מפתח שמישהו ישים לב אלינו.There's another thing. If a ship comes near, they may not notice us.
עוד דבר, אם תעבור כאן ספינה הם עלולים שלא להבחין בנו.In one year,you have managed to make even city hall notice us.
בשנה אחת, הצלחת לגרום אפילו לעיריה להבחין בנו.Let's not pretend we don't know when a man notices us.
בואי לא נעמיד פנים שאנחנו לא יודעות כשגבר מבחין בנו.They barely even notice us, the ones who wait their tables or bait their lines.
We could see police near the gate but they could not notice us.
It would be impossible to search all those buildings without Rahal noticing us.
זה יהיה בלתי אפשרי לחפש בכל הבניינים האלה ללא רחאל לשים לבנו.We will enter quietly,find a guide and then leave before anyone notices us.
אנחנו ניכנס בשקט,נמצא מדריך ואז נעזוב לפני שמישהו יבחין בנו.The soldiers are settled comfortably in the air-conditioned hut andthe truck waits in the heat for about 10 minutes, until they notice us and let the truck and another two cars through.
החיילים שרויים בניחותא בבודקה הממוזגת והמשאית מחכה בחום כ-10 דקות,עד שהם מבחינים בנו ומעבירים את המשאית ועוד שתי מכוניות נוספות.
