Examples of using Now seeks in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Capital now seeks investment.
הכסף הזה היום מחפש השקעות.She has been betrayed by her master and now seeks vengeance.
שהייתה קורבן של הבוס שלו ועכשיו מחפשת נקמה.The consumer now seeks to buy the product that most satisfies his needs.
הצרכן עכשיו מבקש לקנות את המוצר הכי מספק את צרכיו.What is the mysterious problem he now seeks help in solving?
ומהי הבעיה המסתורית שהוא מחפש כעת סיוע בפתרונה?Everyone now seeks to perform their duty and pursues salvation, but it is not enough just to have resolution and desire.
כולם שואפים כעת למלא את חובתם ולעסוק בחיפוש ישועה, אך לא די להתאפיין רק בנחישות וברצון.But all that was not enough for this dictator, who now seeks to insinuate.
אבל כל זה לא היה מספיק עבור הרודן הזה, שכעת מבקש לרמז.Without Any judicial order, the administration now seeks to stop me Exercising a basic right. a right therein belongs to everybody.
ללא כל צו בית משפט, הממשל מנסה עתה למנוע ממני לממש זכות בסיסית.My beloved brother,who banished me here for eternity to look after our father, now seeks reconciliation.
אחי האהוב, אשר גירשני הנה לנצח… שחיפש את אבינו, ומחפש כעת… פיוס.As promised in the election campaign, Leon now seeks to improve the visibility of the city and the condition of the roads.
כפי שהבטיח במערכת הבחירות, ליאון מבקש כעת גם לשפר את נראות העיר ואת מצב הרחובות.Sir Walter's cousin and heir, William Elliot,who long ago slighted the baronet, now seeks a reconciliation.
בן דודו ויורשו של סר אליוט, ויליאם אליוט,אשר לפני זמן רב זלזל בברונט, כעת רוצה להשלים עמו.He now seeks to learn more from Professor Marcuse and becomes ever more committed to the quest to hasten an end to history and bring on the New Man.
הוא מעוניין כעת ללמוד עוד מפרופסור מרקוזה,- בירד וויטלוק והיה מחויב מתמיד למסע לזרז את קץ ההיסטוריה ולהביא את האדם החדש.Without any judicial order, the administration now seeks to stop me exercising a basic right.
ללא כל צו בית משפט, הממשל מנסה עתה למנוע ממני לממש זכות בסיסית.עכשיו, אני מניחה, שנראה איך המלומדת הבכירה… מנעה ללא רחם מתלמידיה המחייכיםבטיפשות את המגע עם חסד אנושי… שהיא עתה מחפשת.Having abandoned its innovating efforts, the Blackberry now seeks to impose fees on the innovation of others.
לאחר שנטשה את מאמציה לפיתוחים חדשים, בלאקברי כעת מנסה לגזור קופון על החדשנות של אחרים.Worst of all, the State of Israel now seeks legitimacy, recognition as a Jewish state, from an organization that until twenty years ago- had no legitimacy at all.
חמור מכל, מדינת ישראל נמצאת במצב בו היא מבקשת היום לגיטימיות(הכרה כמדינה יהודית) מארגון שעד לפני עשרים שנה היה לא לגיטימי בכלל.Breaking mad is an android platform game in which the brave protagonist was chained at the very top of a tall tower,but he broke the chains and now seeks to get free.
שוברים מטורף הוא משחק פלטפורמה אנדרואיד שבו הגיבור אמיץ היה קשור על קצהו של מגדל גבוה,אבל הוא שבר את השלשלאות ועכשיו מבקש להשתחרר.Having established its status and presence in Syria, it appears that Iran, which has a great deal of influence in Lebanon's political system anddaily life via Hizbullah, now seeks to further strengthen its direct control of the country by infiltrating its institutions and its vital areas, first and foremost the military and also energy and health.
לאחר שביססה את מעמדה של היא ונוכחותה בסוריה, נראה כי איראן- שיש לה השפעה רבה על המערכת הפוליטיתוחיי היומיום בלבנון דרך חזבאללה- חותרת כעת לחזק עוד יותר את שליטתה הישירה במדינה זו, באמצעות חדירה למוסדותיה ולתחומים חיוניים ובראשם הצבא, תחום האנרגיה והבריאות.It is also inconceivable that anyone who calls for to boycott the State of Israel, initiates propaganda for sanctions against it, and leads the BDS movement to isolate andharm the State of Israel, now seeks the assistance of that same State of Israel when he needs it.
כמו כן, לא יעלה על הדעת כי מי שקורא להחרמת מדינת ישראל, מנהל תעמולה לסנקציות כנגדה, ומוביל את תנועת ה-BDSלבידוד מדינת ישראל ולפגיעה בה, יבקש כעת את סיועה של אותה מדינת ישראל בשעה שהוא זקוק לה.Whereas the vast majority of operational funds in the past came from donations provided by individual nations,UNRWA now seeks financial resources from the United Nations regular budget.
בעוד שהרוב המוחלט של פעילות הסוכנות מומן בעבר על ידי תרומות ממדינות אינדיבידואליות באופן ישיר,אונר"א תרה כעת אחר משאבים פיננסים אשר מקורם בתקציב האו"ם השוטף.I now seek what is proper, and live out like a human.
אני מחפש כעת את שראוי ונכון, וחי כבן אנוש.Now seeking new members!
The tension of the final days sparked the desires that now sought release.
המתיחות של הימים האחרונים הציתה את היצרים שחיפשו עתה פורקן.Agent Bristow is in Rabat now seeking to recover the list. Is there anything she should know?
הסוכנת בריסטו ברבאט עכשיו מחפשת את הרשימה האם ישנו משהו שהיא צריכה לדעת?After the way the way you undermined me in the council, you're now seeking refuge under my wing?
אחרי הדרך כפי שאתה ערער אותי במועצה, אתה נמצא כעת מחפש מקלט תחת חסותי?They now seek to restart negotiations only from a status of equality with Israel.
הם מעונינים כעת להתניע מחדש את המשא ומתן רק מעמדה שוויונית מול מדינת ישראל.This Third Sub-Race was such that it now sought to bring both directions- the inner nature of man and the outer world- into harmony with each other.
תת-גזע שלישי זה היה כזה שכעת ביקשו להביא להרמוניה את שני הכיוונים- את טבעו הפנימי של האדם ואת העולם החיצוני.While America in the past has focused on oil andgas when it comes to this part of the world, we now seek a broader engagement.
ובעוד אמריקה התמקדהבעבר על נפט וגז בחלק זה של העולם, אנחנו מבקשים כעת גישה רחבה יותר.And while America in the past has focused on oil andgas in this part of the world, we now seek a broader engagement.
ובעוד אמריקה התמקדהבעבר על נפט וגז בחלק זה של העולם, אנחנו מבקשים כעת גישה רחבה יותר.
