What is the translation of " NOW WHEN I THINK " in Hebrew?

• עכשיו כשאני חושבת
• היום כשאני חושבת

Examples of using Now when i think in English and their translations into Hebrew

But now when I think of losing her.
אבל כעת כשאני חושב על לאבד אותה.

It scares me even now when I think about it.
יש לי צמרמורת גם עכשיו כשאני חושבת על זה.

Now, when I think about my years in the cage.
עכשיו כשאני חושבת על השנים שלי בכלוב.

It's crazy now when I think about it.”.
היום זה מטורף כשאני חושב על זה".

Now when I think about it, no it is not an excuse.
אבל כשאני חושב על זה, זה לא תירוץ.

Maybe in that sentence I said too many, now when I think about it.
זה יכול לבוא לידי ביטוי בהרבה דרכים שונות, עכשיו כשאני חושבת על זה.

Now, when I think about it, I understand.
כיום,כשאני חושבת על כך, אני מבינה.

I don't feel like making a speech now, when I think what might have happened.
אני כבר לא מרגיש שאני רוצה לנאום כעת, כשאני חושב מה היה עלול לקרות.

Even now when I think of it I feel excited.".
גם עכשיו כשאני נזכר בזה אני מתרגש".

I was terribly sad, and I still cry now when I think about him.
אני מתרגש נורא מהר ואפילו עכשיו אני עומד לבכות כשאני מדבר על זה.

Now when I think about it, I laugh at myself.
היום, כשאני חושבת על זה, אני צוחקת על עצמי.

Sometimes-- times like now-- when I think of those two kisses, it is as though I can actually feel them.
לפעמים- למשל עכשיו- כשאני חושב על שתי הנשיקות האלה, אני כאילו יכול להרגיש אותן ממש.

Now when I think of it, I am laughing at myself.
היום, כשאני חושבת על זה, אני צוחקת על עצמי.

I was laughing at that time, but now when I think back about the incident I don't think I would be able to do it again.
באותו רגע צחקתי עם חבריי על האירוע" מספר אסיף,"אבל עכשיו כשאני חושב על התקרית במבט לאחור, אני לא חושב שהייתי מסוגל לעשות את זה שוב.

But now when I think about it, it looks like a true story.
עכשיו, כשאני חושבת על זה, אולי הסיפור אמיתי.

And even now, when I think of it, I laugh by myself.
היום, כשאני חושבת על זה, אני צוחקת על עצמי.

Now when I think about her, I get all nervous in my stomach.
עכשיו כשאני חושב עליה אני נלחץ בתוך הבטן שלי.

Even now, when I think about it, I can't help but smile.
אפילו עכשיו, כשאני כותבת את זה, קשה לי שלא לחייך.

Now when I think about improvisation and the language, what's next?
עכשיו, כשאני חושב על אילתור והשפה, אם כן, מה הלאה?

Even now, when I think of his eyes, my blood turns cold in my veins.
אפילו כעת, כשאני חושבת על עיניו, דמי קופא בעורקי.

Now, when I think about the color motif, I see fuchsia.
עכשיו, כשאני חושב על מוטיב הצבע, אני חושב על פוקסיה.

Now when I think of food I think of what I want.
כשאני חושב עכשיו על פיצה, אני חושב מה אני רוצה יותר.

And now when I think of baseball I don't think about the Babe or Hammerin' Hank.
כשאני חושב כיום על בייסבול אני לא חושב על בייב או על המרינג האנק.

But now when I think of the French I think of freaky sex with electric toothbrushes.
אבל עכשיו, כשאני חושב על הצרפתים אני חושב על סקס פריקי עם מברשות שיניים.

But now when I think of Roland, all I see is a sick old man spitting blood and breathing with a tank.
אבל עכשיו כשאני חושבת על רולנד, אני רואה רק איש זקן וחולני… שיורק דם, ונושם עם מסכת חמצן.

But now, when I think of that, I think that was advice from Chenrezig:"Your life will not be easy.
אבל עכשיו, כשאני חושב על כך, אני חושב שזו היתה עצה של צ'נרזיג: 'חייך לא יהיו קלים.

Now when I think about the possibilities for life out there, I think of the fact that our sun is but one of many stars.
עכשיו כשאני חושבת על האפשרויות לחיים שם בחוץ, אני חושבת על העובדה שהשמש שלנו היא רק אחת מהרבה כוכבים.

Now, when I think of what I revealed of myself when the seven-year trial came upon me, I feel that I am too indebted to God, that I wounded His heart too much.
עכשיו, כשאני מביט אחורה וחושב על מה שגיליתי על עצמי בשבע שנות הניסיון, אני מרגיש שאני חייב לאלוהים כל כך הרבה, שפצעתי את לבו יתר על המידה.

Uh, now, I cringe when I think about how immature I was.
אה, עכשיו, אני מתכווץ כשאני חושב כמה לא בשל הייתי.

When I think of her now, I think of that time when a dream came true.
כשעכשיו אני חושב עליה, אני חושב על הפעם שבה חלום התגשם.