What is the translation of " NUMEROUS REQUESTS " in Hebrew?

• בקשות רבות
• פניות רבות
• הפניות הרבות

Examples of using Numerous requests in English and their translations into Hebrew

It did not respond to numerous requests for comment Friday.
ועוד לא ציינתי את ההזמנות הרבות לארוחת שישי….

The numerous requests from many couples attest to the law's importance.
הפניות הרבות מצד זוגות רבים מעידים על חשיבות החוק.

Occasionally, it may take us longer than a month if your request is particularly complex or you have made numerous requests.
לפעמים זה עשוי לקחת לנו יותר מחודש אם הבקשה שלך מורכבת במיוחד או שביצעת מספר בקשות.

Due to numerous requests from the fans of the first part of Emojination.
בשל פניות רבות של האוהדים של החלק הראשון של Emojination, we are….

In the months that followed the government refused to authorize numerous requests for public demonstrations, with no explanation.
בחודשים שלאחר מכן סירבה הממשלה לאשר בקשות רבות לקיום הפגנות ציבוריות, מבלי לספק לכך כל הסבר.

Despite numerous requests from hotel management, the defendants refused to leave the pool.
למרות מספר בקשות מהנהלת בית-המלון, הנאשמים סרבו לעזוב את שטח הבריכה.

In the past few months, the government has refused to authorize numerous requests for public demonstrations, with no explanation.
בחודשים שלאחר מכן סירבה הממשלה לאשר בקשות רבות לקיום הפגנות ציבוריות, מבלי לספק לכך כל הסבר.

Despite numerous requests to the Defense Ministry and the IDF Civil Administration, the illegal construction continues unabated and serious enforcement is nowhere to be seen.
למרות פניות רבות למשרד הביטחון ולמנהל האזרחי, הבניה הלא חוקית נמשכת ואכיפה רצינית לא נראית באופק.

When Neil Marshall's 2002 film Dog Soldiers was a moderate success, the director received numerous requests to direct other horror films.
כאשר סרטו של ניל מרשל צבא הכלבים(2002) זכה להצלחה מתונה, הבמאי קיבל פניות רבות לביים סרטי אימה אחרים.

Now I have filed numerous requests about her status. All have gone unanswered.
עכשיו, מילאתי הרבה בקשות בנוגע למצב שלה כולם עברו בלא מענה.

As acting manager while Jackie is away, I would like to announce a few changes. Now, due to the numerous requests, the no tipping policy has been waived.
בתור המנהל בפועל בזמן העדרותה של ג'קי אני רוצה להודיע על כמה שינויים עכשיו, עקב ריבוי הבקשות, מדיניות"אי מתן הטיפים".

However, after receiving numerous requests, he designated this day for the Bahá'ís to celebrate his life.
עם זאת, לאחר בקשות רבות, הוא ייעד יום זה לחגיגות חייו.

I realize this is an unconventional way to reach you, but your office declined numerous requests for an interview, and as a journalist, a doctor and a citizen, I felt it imperative to make sure you had access to our findings.
אני יודע שאני פונה אלייך בדרך לא קונבנציונלית, אך המשרד שלך דחה מספר בקשות לראיונות, וכעיתונאי, רופא ואזרח, אני חש צורך לוודא שיש לך גישה לממצאים שלנו.

Often there are situations where numerous requests and requirements for installing a ramp in your home are not crowned with success, in which case the only way to make the life of a wheelchair user easier will be an independent ramp installation.
לעתים קרובות ישנם מצבים שבהם בקשות ודרישות רבות עבור התקנת הרמפה בבית שלך לא מוכתר בהצלחה, ובמקרה זה הדרך היחידה להפוך את החיים של המשתמש בכיסא גלגלים קל יותר יהיה ההתקנה הרמפה עצמאית.

After many have received numerous requests, the US Food and Drug Administration(FDA) has decided to launch….
לאחר רבים קיבלו בקשות רבות, ארה"ב מזון ותרופות(FDA) החליטה להשיק….

The room was introduced after numerous requests from subscribers, and was another step towards improving the quality of service.
החדר הוצג לאחר בקשות רבות מן המנויים, ולא היה עוד צעד לקראת שיפור איכות השירות.

Osnovaniem for change were the numerous requests from viewers Siberian and Far Eastern Federal District of Russia, It stated in a press release channel.
Osnovaniem לשינוי היו פניות רבות של סיבירי הצופים המזרח הרחוק הפדרלי המחוזי של רוסיה, על פי הדיווח בערוץ לעיתונות.

As such, 5800 planners receive numerous requests from government agencies for assistance in improving coordination for regional planning projects.
משום כך מתכנני יוזמת 5800 מקבלים פניות רבות מגופים ממשלתיים ומתבקשים לסייע בשיפור התיאום בין פרויקטים תכנוניים ברמה האזורית.

The Wexner Foundation has declined numerous media requests to provide any explanation for the 2004 payment.
קרן וקסנר דחתה מספר רב של בקשות מהתקשורת לספק כל הסבר על התשלום של 2004.

Among the candidates for treatment were numerous patients whose requests to go to the hospital had been rejected by the Israeli authorities, including patients requiring cornea transplants.
בין המועמדים לטיפול היו חולים רבים שבקשתם לצאת לבית החולים נדחתה על ידי הרשויות הישראליות, ובהם חולים שהיו זקוקים להשתלת קרניות.

The defendants engaged in numerous improper measures in an attempt to meet redemption requests, including taking out high-interest rate loans, commingling monies among funds, and raising money from new investors through fraudulent misrepresentations.”.
הנאשמים פעלו בצורה לא חוקית בניסיון לעמוד בדרישות הפדיון, כולל לקיחת הלוואות בריבית גבוהה, ערבוב כספים בין קרנות וגיוס כספים ממשקיעים חדשים באמצעות מצג שווא".

As investors sought redemptions, the defendants engaged in numerous improper measures in an attempt to meet redemption requests, including taking out high-interest rate loans, commingling monies among funds, and raising money from new investors through fraudulent misrepresentations,” said Andrew J. Ceresney, Director of the SEC's Division of Enforcement.
כאשר משקיעים ביקשו לפדות את כספם, הנאשמים פעלו בצורה לא חוקית בניסיון לעמוד בדרישות הפדיון, כולל לקיחת הלוואות בריבית גבוהה, ערבוב כספים בין קרנות וגיוס כספים ממשקיעים חדשים באמצעות מצג שווא", אמר אנדרו סרסני, מנהל חטיבת האכיפה ברשות ני"ע.

One of numerous antisemitic Facebook posts by UNRWA teachers, newly revealed by UN Watch, which sent the links to Canadian PM Justin Trudeau after UNRWA refused repeated requests to investigate.
אחד משיתופי הפייסבוק האנטישמים הרבים המפורסמים על ידי מורים של אונר”א, שנחשפו לאחרונה על ידי UN Watch, קישורים לפוסטים נשלחו אל ראש הממשלה הקנדי ג'סטין טרודו לאחר שאונר”א סרבה לבקשות חוזרות לפתוח בחקירה.

One of numerous petitions filed at the time against the systematic failure of the office of the legal advisor of the respondent to respond to requests from HaMoked in regard to residents of the Occupied Territories whom the respondent refuses to let visit their loved ones detained in prisons in the West Bank and in Israel.
אחת מעתירות רבות שהוגשו באותה תקופה נגד התעלמות שיטתית של לשכת היועץ המשפטי של המשיב מפניות המוקד להגנת הפרט בעניינם של תושבי השטחים שהמשיב מונע מהם לבקר את יקיריהם הכלואים בבתי כלא בגדה המערבית ובישראל.

The request has numerous requirements.
הבקשה חובקת סעיפים רבים.

I have requested numerous times to be removed from their list, yet I still get calls.
ביקשתי אף פעמים רבות להוציא אותי מהרשימה ועדיין ממשיכים להתקשר.

She visited the police station numerous times requesting her husband's release, but to no avail.
היא ביקרה בתחנת המשטרה פעמים רבות כשהיא דורשת לשחרר את בעלה, אך ללא הועיל.

This proclamation was in response to numerous petitions from local citizens requesting protection of the Cascade mountain range.
הכרזה זו באה בתגובה למספר עצומות מאזרחים בני המקום שדרשו להגן על רכס קסקייד.