What is the translation of " OFF THE FACE " in Hebrew?

• מעל פני
• פניה

Examples of using Off the face in English and their translations into Hebrew

Keep hair off the face.
הרחיקו את השיער מהפנים.

Written by Arab infidels who would like nothing better than to wipe Christianity off the face of the earth!
נכתב ע"י כופרים ערבים מי רוצה דבר טוב יותר מאשר לנגב הנצרות מעל פני האדמה!

Just like that. Wiped off the face of the earth.
אז פשוט הפנים של כדור הארץ לנגב אותם.

I heard one of these came down in Nebraska two years ago… took a squad and wiped them off the face of the earth.
שמעתי שאחד מהם נחת בנברסקה לפני שנתיים… לקח יחידה ומחק אותם מעל פני האדמה.

Banish all demons off the face of the Earth, lock them away forever.
לגרש את כל השדים מפני כדור הארץ, ולנעול אותם לנצח.

Or take the glasses off the face?
מורידים את המשקפים מהפנים?

And thanks to the ricochet off the face, I also helped my childhood neighbor win the game.
ותודות לכדור שעף מהפרצוף שלי, עזרתי גם לשכן מילדות לנצח את המשחק.

Oh, my God. He's gonna wipe that species off the face of the earth!
אלוהים, הוא ימחק את הזן הזה מעל פני האדמה!

It is time to peel the mask off the face of Ilana Dayan, who has shown once more that she has no professional integrity.
הגיע הזמן להסיר את המסכה מעל פניה של אילנה דיין, שהוכיחה פעם נוספת שאין לה אפילו טיפת יושרה מקצועית.

Why hasn't Batman wiped this little smear off the face of the planet?
למה באטמן לא מחק את הכתם הזה מעל פני האדמה?

It is time to peel the mask off the face of Ilana Dayan, who has shown once more that she has no professional integrity.
בתגובה נטען:"הגיע הזמן להסיר את המסכה מעל פניה של אילנה דיין, שהוכיחה פעם נוספת שאין לה אפילו טיפת יושרה מקצועית".

Wipe this present-day Sodom and Gomorrah off the face of the earth." Bullshit.
תמחה מעל פני העולם את סדום ועמורה בנות-זמננו". שטויות.

It is time to peel the mask off the face of Ilana Dayan, who has shown once more that she has no professional integrity.
הגיע הזמן להסיר את המסכה מעל פניה של אילנה דיין", הקריאה דיין את לשון התגובה, שהוכיחה פעם נוספת שאין לה אפילו טיפת יושרה מקצועית".

What happened to my dad's uncle that just disappeared off the face of the earth?
מה קורה לו לאדם שמולדתו נעלמת, פשוט נמחית מעל פני האדמה?

Dropped off the face of the earth, disappeared into drug land… and with their special skills cut one hell of a swath through the competition.
הפילו את הפנים על האדמה, נעלמו לתוך עולם הסמים… ועם הקישורים המיוחדים שלהם הם חתכו אלומה קצורה במטרת תחרות.

I can bowl that doofus off the face of the earth.
אני יכול לכדרר את הפרצוף של המטומטם הזה לעזאזל.

Because also today there are those who express their intention to destroy millions of Jews and to wipe their state off the face of the earth.”.
כי גם היום יש מי שמצהיר על כוונתו להשמיד מיליוני יהודים ולמחוק את מדינתם מעל פני האדמה.

Photos must be taken directly off the face and show both ears.
התמונה חייבת להיות חזיתית ולהציג את כל הפנים ואת שתי האוזניים.

I saw the whole room, my body and the whole universe covered with red flowers, and at that moment my soul was wiped off the face of the earth….
ראיתי את כל החדר, את גופי ואת כל היקום מכוסה בפרחים אדומים, ובאותו רגע נמחקה נשמתי מעל פני האדמה….

And when he does, he's gonna wipe this place off the face of the earth, and you two yahoos with it.
וכשהוא יגיע, הוא ימחק את המקום מפני האדמה, ואת שניכם איתו.

Nobody ever found out you fired the shot that started the whole thing, and they wipe each other off the face of this Earth.
אף-אחד לא היה מגלה שאתה ירית את יריית הפתיחה שהתחילה את כל הדבר, והם מוחקים אחד את השני מעל פני האדמה.

All that really matters is that you vanished off the face of the earth nearly 30 years ago, and yet here you are.
כל מה שחשוב הוא שנעלמת מעל פני האדמה לפני כמעט 30 שנה ולמרות זאת הנה אתה פה.

Also he sent forth a dove from him, to see if the waters were abated from off the face of the ground;
וישלח את היונה מאתו לראות הקלו המים מעל פני האדמה׃.

The court gave legitimacy to the erasing of an entire village off the face of the earth and the expulsion of its residents, while ignoring the entire human, political, social and historical perspective.”.
בית המשפט נתן לגיטימציה למחיקת כפר שלם מעל פני האדמה וגירוש תושביו, תוך התעלמות מכל פרספקטיבה אנושית, פוליטית, חברתית והיסטורית.

He was just using her as a case study in his project to wipe out vampires off the face of the earth.
הוא פשוט השתמש ב היא… כ נושא ל מחקר ב פרויקט של הוא למחוק את הערפדים מפני כדור הארץ.

The humans that want to wipe the Atrians off the face of the planet.
בני האדם שרוצים למחוק את האטריאנים מפני כדור הארץ.

For Yahweh your God in the midst of you is a jealous God; lest the anger of Yahweh your God be kindled against you, and he destroy you from off the face of the earth.
כי אל קנא יהוה אלהיך בקרבך פן יחרה אף יהוה אלהיך בך והשמידך מעל פני האדמה׃.

The next 12 hours, Ilaria is gonna try and wipe this base off the face of the earth with us inside.
ב-12 השעות הקרובות, אילריה ינסו למחוק את הבסיס הזה מעל פני כדוה"א כשאנחנו בתוכו.

(For the LORD thy God is a jealous God among you) lest the anger of the LORD thy God be kindled against thee, and destroy thee from off the face of the earth.
כי אל קנא יהוה אלהיך בקרבך פן יחרה אף יהוה אלהיך בך והשמידך מעל פני האדמה׃.

And my personal favorite: How can we justify wiping out an entire species that we consider harmful to humans off the face of the Earth, using this technology?
והמועדף עלי: איך נוכל להצדיק מחיקת מין שלם שנראה לנו מזיק לבני אדם מעל פני האדמה, באמצעות טכנולוגיה זו?