What is the translation of " OFF YOUR FACE " in Hebrew?

• מהפנים של אתה
• ה פרצוף של אתה
• מעל פניך
• מפניכם
• מ ה פנים של אתה
• מפנייך
• מפרצופך

Examples of using Off your face in English and their translations into Hebrew

Wipe the smile off your face!
תמחקו את החיוך מהפנים!

I'm gonna make it 80 and wipe that grin off your face.
אני אגביר עד 80 ואמחק את הגיחוך מפנייך.

Wipe the smirk off your face, McGee.
נגב את החיוך הזה מ הפנים שלך, מאק'גי.

You have two seconds to wipe that smirk off your face.
יש לך שתי שניות למחוק את החיוך מהפרצוף שלך.

Wipe the tears off your face. Don't let them see it.
תמחה את הדמעות מהפנים שלך אל להם לראות את זה.

Oh, this will take years off your face.
הו, זה ייקח שנים מפניכם.

Take that mask off your face.
תוריד את המסיכה הזאת מהפרצוף שלך!

I'm gonna enjoy watching them wipe that look off your face.
אהנה לראות אותם מוחקים את המבט מהפנים שלך.

Wipe that smile off your face.
תמחקי את החיוך מפרצופך.

I'm gonna knock that ridiculous mustache right off your face.
אני אעיף את השפם המגוחך הזה מהפרצוף שלך.

Wipe that smirk off your face!
תמחק את החיוך מהפרצוף שלך!

I know a trick to get the permanent ink off your face.
אני מכיר טריק כדי להסיר את הדיו הפרמננטי מהפרצוף שלך.

Better wipe that grin off your face.
מוטב לנגב את החיוך מעל פניך.

You can get that worried expression off your face.
את תמחקי את ההבעה הזאת מהפרצוף שלך.

I'm wiping the excitement off your face.
אני מנגב את ההתרגשות מפניכם.

Now go and wash the blood off your face.
עכשיו לכי לשטוף את הדם מפנייך.

Wipe that ridiculous smile off your face.
תמחק את החיוך המגוחך מעל פניך.

So wipe that stupid paint off your face.
תעיף את הצבע הדבילי הזה מהפנים שלך.

One day I will wipe that smile off your face.
יום אחד אני אמחק את החיוך הזה מעל פניך.

Niles, wipe that stupid smirk off your face.
ניילס, תמחוק את החיוך המטופש שלך מהפנים שלך.

I will slap that smile right off your face!
גיבור גדול אני אמחק לך את החיוך! הזה מהפרצוף שלך!

This isn't funny, so wipe the smile off your face.
זה לא מצחיק, אז תמחקו את החיוך מהפרצוף שלכם.

Yeah, you can wipe that smirk off your face.
כן, אתה יכול למחוק את החיוך המעושה הזה מהפרצוף שלך.

And if all else fails, try wiping that smirk off your face!
ואם הכל נופל נסה למחוק את החיוך המעושה מהפנים שלך!

Go find a woman. And wipe that self-satisfied grin off your face.
מצא אישה, ותמחק את הפרצוף מדושן העונג מהפנים שלך.

Thought I would help you wash the testosterone off your face, Colby.
חשבתי שאעזור לך לשטוף טסטוסטרון מהפנים שלך, קולבי.

One day… I'm gonna knock that smug expression clean off your face.
יום אחד… אני הולך למחוק את החיוך הזחוח הזה מהפנים שלך.

Now would be a good time to wipe that horrified look off your face.
עכשיו זה יהיה זמן טוב למחוק את ההבעה מחרידה מהפנים שלך.

But give us any trouble, I'm gonna roast marshmallows off your face.
But give us any trouble, אני אצלה מרשמלואים מהפרצוף שלך.

Well, for starters, you can wipe that disgusting smirk off your face.
ובכן, בתור התחלה את יכול למחוק את החיוך המגעיל הזה מהפרצוף שלך.