What is the translation of " OFF YOUR FACE " in Russian?

• со своего лица

Examples of using Off your face in English and their translations into Russian

Clean that nonsense off your face.
Чистая чушь от вашего лица.

Wipe that smirk off your face and listen to this Kant.
Сотри эту ухмылку со своего лица и послушай, что пишет этот Кант.

Dani, wipe that smile off your face!
Дани, стереть эту улыбку с вашего лица!

You wipe that grin off your face or I will wipe it off with this.
Сотри эту улыбку со своего лица или я сотру ее этим.

Let me get that gunk off your face.
Ѕозвольте мне стереть гр€ зь с вашего лица.

Well, then, wipe that stupid look off your face, and go tell the waitress this gentleman needs another Manhattan.
Тогда убери это глупое выражение со своего лица, и скажи официантке что джентльмен хочет еще один Манхеттен.

I will blow that ugly right off your face!
Я сострелю тебе эту морду с твоего лица!

Eat the years off your face with Face-amole.
Съешь годы со своего лица вместе с Лицеамоле.

Well, you would better wipe that smile off your face.
Лучше сотри улыбку со своего лица.

Get that smile off your face, Winters.
Уинтерс, сотрите с рожи вашу улыбку.

Something that's gonna wipe the smile right off your face.
То, что сотрет улыбку с твоего лица.

Wipe the judge-y off your face, jeter cheater.
Сотри осуждение со своего лица, подлая изменщица.

You can wipe the surprised look off your face.
Убери это удивленное выражение с твоего лица.

By your actions I rip the mask off your face so all can see the rotten fruit within you.
Своими действиями Я срываю маску с ваших лиц, так что все могут видеть гнилые плоды внутри вас.

Lie down, the girls will take 20 years off your face.
Прилягте, девушки снимут 20 лет с вашего лица.

I will wipe that smug expression off your face and stick it down your throat.
Я сотру это самодовольное выражение с вашего лица и перегрызу вам горло.

Oh, I am about to slap that cheap blush right off your face.
О, я собираюсь сбить эти дешевые румяна с твоего лица.

Wipe that smile off your face.
Убери эту улыбку со своего лица.

Table bangs Shut the hell up, or I will take you out right here and wipe that stupid smile off your face.
Заткни пасть или я заткну ее тебе прямо здесь и сотру эту ухмылочку с твоего лица.

Now get the smile off your face.
А теперь убери улыбку со своего лица.

And you're chopping off his head because even with eight bullet holes in him, you're pretty sure he's about to spring back to his feet and eat the look of terror right off your face.
Вы рубите ему башку, потому что даже восемь всаженных пуль,€ вно не помешают ему подн€ тьс€ обратно на ноги." сожрать ваше лицо со всем исказившим его ужасом.

I'm just gonna wipe this off your face, okay?
Я лишь сотру это с твоего лица, хорошо?

Any second now you can go ahead and… wipe that smile off your face.
В любую секунду улыбка может исчезнуть с твоего лица.

That would take the grin off your face.
Это убрало бы усмешку с твоего лица. Хотя, может я и ошибаюсь.

That's funny, but you might want to wipe that grin off your face.
Забавно, но тебе лучше стереть эту улыбку со своего лица.

Well, then, wipe that prissy look off your face.
Хорошо, тогда сотри это недовольное выражение со своего лица.

But give us any trouble, I'm gonna roast marshmallows off your face.
Но сделаешь хоть что-то не так- и я пожарю зефирки у тебя на лице.

You're not to say anything else, and take that crazy look off your face.
Больше ничего не говори, и убери эту печать безумия со своего лица.

It would have been if you let me get that thing off your face.
Он был бы им, если бы ты позволил мне избавляться от этой штуки на твоем лице.

You know, I can't wait to wipe that stupid smile off your face.
Знаешь, не могу дождаться, когда смогу стереть эту глупую улыбку с твоего лица.