Examples of using Off the page in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Just jumps off the page?
פשוט לדלג על הדף?Listen, I read your script and it just jumped right off the page.
תקשיב, קראתי את התסריט שלך, וזה פשוט קרץ לי מהדפים.I'm reading it off the page here.
אני רק קורא את זה מהדף.Picture or other object appears partially off the page.
תמונה או אובייקט אחר מופיעה בחלקו מחוץ לעמוד.Your prose leaps off the page like a bengal tiger.
המקצוענות שלך מציפה את העמוד כמו נמר רועש.
Your happiness just flows off the page!
השמחה פשוט קורנת מהדף!If you wrote the monsters off the page, maybe you could write them back on?
אם בגלל מה שכתבת הם יצאו מהדפים, אולי תוכל לכתוב משהו שיחזיר אותם לשם?His characters jumped right off the page.
הדמויות ממש קפצו מתוך הדף.נדמה כי התווים יוצאים מהדף בעוד אנו נישאים על גלי ההשראה שיצרו אותם.Elements of SEO- Off the Page.
בניית קישורים- Off Page SEO.Now the trick is you got to join all nine dots together using only four lines,never take your pen off the page.
והרעיון הוא לחבר בין כל תשע הנקודות באמצעות ארבעה קווים בלבד,בלי להרים את העט מהדף.It is as though His thoughts at the time leap off the page through each word and phrase of God's word.
נדמה המחשבות שלו באותה העת ממש מזנקות מהדף עם כל מילה ואמירה מדבר האל.Keep writing without lifting your pen off the page.
התחל לכתוב ואל תרים את העט מהדף.
As this theory moved off the page and the blackboard, people who wanted to live according to neoliberal principles ran into a basic problem.
וכשהתיאוריה עברה מהדף אל כיתת הלימוד, אנשים שרצו לחיות לפי עקרונות הניאו-ליברליזם נתקלו בבעיה בסיסית.Whoa, in my head From off the page.
Just like a star across my sky** just like an angel off the page** you have appeared to my life** feel like I will never be the same** just like a song in my heart*.
כמו כוכב שחוצה לי את השמים כמו מלאך שיוצא מבין דפי הופעת לפתע בחיי לא אהיה אותו הדבר כמו השיר בלבי ג'ק… זאת לא מחווה רומנטית.I didn't take my hand off the page.
She turns to her drawing, but discovers that her characters disappear off the page.
היא חוזרת לצייר אבל מגלה שהדמויות שלה נעלמות מהדף.And if you sit here long enough,it will float off the page into the audience.
ואם תשבו פה מספיק זמן, זה יצוף מהדף לתוך הקהל.Simon and Kirby would have characters' fists and legs break the panel borders, as if heroes and villains were so excited to beat eachother up they were almost literally leaping off the page.
לסיימון וקירבי היו וייבים מיוחדים, אגרופיהם ורגליהם של הדמויות פורצות את גבולות הקומיקס, לדוגמה: כאילו שלפעמים הגיבורים והנבלים כל כך מתרגשים להכות זה אתזה עד שהם כמעט מזנקים מהדף.המילים נאמרות בצורה נכונה כאילו הן מרקדות מתוך הדף.המילים"בלגן","מוצפים" ו"זיכרון גרוע לטווח קצר" קפצו מהדף.I mean you're supposed to leave something beautiful after you get off the page and everything.
כלומר אתה אמור להשאיר משהו יפה אחרי שירדת מהדף וכל זה.Usually full color,they were so crisply reproduced they"seemed to leap off the page."".
בדרך כלל בהמוןצבעים, הן הודפסו בצורה כה מוחשית, ש"נדמה שהן קופצות מהדף.".Composer and music author Antony Hopkins says of the symphony: The Seventh Symphony perhaps more than any of the others gives us a feeling of true spontaneity;the notes seem to fly off the page as we are borne along on a floodtide of inspired invention.
המלחין אנטוני הופקינס אמר על הסימפוניה:"אולי יותר מהאחרות, הסימפוניה השביעית נותנת הרגשה של ספונטניות אמיתית;נדמה כי התווים יוצאים מהדף בעוד אנו נישאים על גלי ההשראה שיצרו אותם.My biography-- it's gotta be honest, it's gotta be gritty,but it also has to sing off the page;
הביוגרפיה שלי… היא חייבת להיות כנה, היא חייבת להיות אמיצה,אבל… היא גם צריכה לשיר החוצה מהדף.And anything you see in the book,you can pick up with two fingers and lift off the page and open up.
וכל מה שאתם רואים בספר,אתם יכולים לאסוף עם שתי אצבעות ולהרים מהדף.You know, I have to say that you're actuallyexhibiting some of the very traits that seem to jump off the page in Michael's book.
אתם יודעים, אני מוכרחה לציין שאתם למעשה מציגים עכשיוחלק מתכונות האופי… שנדמה שקפצתם מהדף שבספר של מייקל.For the rest of the gentile part of the Body that has no clue that You are speaking to them out of this verse, Lord Yeshua,cause it to jump off the page the next time they see it.
עבור שאר הלא-יהודים בגוף המשיח, אשר להם אין כל מושג שאתה מדבר אליהם מתוך הפסוק הזה, אדון ישוע,גרום לפסוק הזה לקפוץ מהדף בפעם הבאה שהם רואים אותו.
