Examples of using Off the trees in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Just keep it off the trees.
At dawn, my dad and I were out in the field…"picking carrots fresh off the trees.".
עם שחר, אני ואבא שלי יצאנו לשטח… לאסוף גזרים טריים הישר מהעצים.Right off the trees, I mean.
ישר מהעץ, אני מתכוון.He would charm the birds off the trees.
הוא יכול להקסים ציפורים עד שיפלו מהעץ.Used to take all the leaves off the trees, so they're easier to burn.
נהגתי לקחת את כל העלים מהעצים, ולכן הם קלים יותר לשרוף.
You can literally"charm the birds off the trees.".
הוא יכול היה להפעיל את קסמו על ציפורים לצאת מהעצים".Cut the tops off the trees.
You got these monkeys everywhere,running around eating all the red berries off the trees.
לך קופים אלה בכל מקום,מתרוצצים לאכול כל פירות יער אדומים מהעצים.He was veryupset because the settlers had stolen his olives off the trees and he only had some left on the high branches.
הוא היה במצב רוח קשה, כי המתנחלים גנבו לו את הזיתים מהעצים ונשארו רק קצת זיתים על ענפים גבוהים.Tommy goes up there every summer, and then inthe fall, him and J.D., they pick apples off the trees.
טומי עולה לשם בכל קיץ ואזבסתיו הוא וג'י די קוטפים תפוחים מהעצים.Aladdin found everything as the magician had said, gathered some fruit off the trees, and, having got the lamp, arrived at the mouth of the cave.
אלאדין מצא את כל הדברים כפי שתיאר אותם הקוסם, אסף קצת פירות מן העצים, ולאחר שהשיג את המנורה, הגיע אל פתח המערה.First, he tried to lease the property- but Carollo made it impossible, harassing potential tenants andtanking the farm's reputation by stealing pre-sold lemons off the trees.
ראשית, הוא ניסה להחכיר את השטח- אבל קארולו הכשיל את ניסיונותיו,הטריד את הדיירים הפוטנציאליים ופגם במוניטין של החווה כשגנב מהעצים לימונים שנמכרו מראש.I'm going to prepare all the Palestinian food that her heart pleases andwe will pick figs off the trees together," Muftiya told Middle East Eye earlier this week.
אני הולכת להכין את כל האוכל הפלסטינישהיא רק תרצה ונקטוף תאנים מהעצים ביחד", אמרה מוטפיה ל-Middle East Eye מוקדם יותר בשבוע שעבר.
Because they would still have to pick the fruit off the trees.
המאפיה שלטה גם במסחר עצמו, ולעתיםקרובות קנתה את הפירות מהחקלאי ומכרה אותם הלאה, עוד לפני שהעץ הניב פרי, ויצרה מחסור מלאכותי באמצעות רכישה של לימונים ירוקים ואחסונם עד עליית המחירים.First somebody eats all the popcorn off the tree and now the lights are missing.
קודם מישהו אכל את כל הפופקורן מהעץ, ועכשיו נעלמו האורות.Pick them off the tree.
אז מוחקים אותו מהעץ.My cup was lost, and I picked another one off the tree”.
הכוס שלי הלכה לאיבוד, ואני הרמתי עוד אחד מהעץ”.See what I mean by falling off the tree?
רואה למה אני מתכוון על ידי נפילה מהעץ?That kid's one apple that fell way off the tree.
הילד הזה הוא תפוח שנפל הרחק מהעץ.Sunkist sent us out to the groves and I picked an orange right off the tree.
סאנקיסט" שלחו אותנו לפרדס וקטפתי תפוז ישר מהעץ.I just like to eat them straight off the tree.
הכי טעים לאכול אותו ישר מהעץ.I love to eat them right off the tree.
הכי טעים לאכול אותו ישר מהעץ.Apples off the tree.
התפוח התרחק מהעץ.Have you ever tasted an orange ripe off the tree?
האם טעמת תפוז בשל מעץ?You show up at that ball decked out in your uniform Andall the ripe fruit will fall off the tree right at your feet.
אתה תופיע בנשף הזה, לבוש מגונדר עם המדיםשלך וכל הפירות הבשלים יפלו מהעץ היישר לרגליך.My antidepressants hadn't been adjusted yet,so I took the ornaments off the tree next to the register and decorated the waitress.
התרופות נוגדות הדיכאון שלי לאהותאמו עדיין, אז לקחתי את הקישוטים מהעץ ליד הקופה וקישטתי את המלצרית.All of their produce is grown without pesticides and can be eaten right off the tree and vine.
כל הפירות ללא חומרי הדברה וניתן לאכול ישר מהעצים והשיחים.I think it's just… Just rip it off the tree, for Christ's sake.
אני חושב שזה פשוט… רק לקרוע אותו מהעץ, למען השם.What I would suggest, though,maybe your old man take a little hit off the tree.
מה הייתי מציע, אם כי,אולי הזקן שלך לספוג מכה קטנה מהעץ.
