Examples of using Off the wagon in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
You off the wagon?
אתה בקריז?You think she fell off the wagon?
Off the wagon"?
נפל מהעגלה""?Fall right off the wagon.
ליפול ישר מהעגלה.Off the wagon, huh?
Off העגלה, הא?
People also translate
You know, they fall off the wagon.
אתה יודע, שהם נופל מהעגלה.Fell off the wagon today.
ונפלתי מהעגלה היום.I guess you could say I fell off the wagon.
אני מניח שאתה יכול לאמר שנפלתי מהעגלה.Have I fallen off the wagon sometimes?
האם נפלתי מהסוס לפעמים?Off the wagon, doing drugs, worse.
Falling off the wagon is part of the treatment.”.
ליפול מהעגלה זה חלק מהטיפול".Well, jeez…-… I don't wanna fall off the wagon.
ובכן, בחיי אני לא רוצה לנפול מהעגלה.He falls off the wagon, you pick him up.
הוא נופל לשיכרות, את מרימה אותו.Saves me the humiliation of falling off the wagon.
חוסך ממני את ההשפלה של נפילה מהעגלה.If you're gonna fall off the wagon, give me a call.
אם את עומדת ליפול מהסוס, תתקשרי אליי.You think you don't care and then you fall off the wagon.
אתה חושב שלא אכפת לך ואז אתה נופל מהעגלה.I'm not gonna fall off the wagon, if that's what you're thinking.
אני לא הולך ליפול מהעגלה, אם זה מה שאתה חושב.Little bird told me that you also fell off the wagon last night.
ציפור קטנה לוחשת לי ש אתה גם נפל מהעגלה אתמול בלילה.I'm the one who fell off the wagon and was too frightened to ask for help.
אני זה שנפל מהעגלה והיה מפוחד מכדי לבקש עזרה.Υou gotta learn to haνe a pop once in a while oryou're gonna fall off the wagon.
אתה חייב ללמוד לקבל פופ פעם אחת ב זמן אואתה הולך לנפול מהעגלה.A month ago, he fell off the wagon, and he could be a mean drunk.
לפני כחודש, הוא נפל מהעגלה, והוא יכול להיות שיכור אומר.He's back in town, though word has it he took a few bumps off the wagon on his way.
הוא חזר העירה, אף מילה מספרת שהוא לקח כמה בליטות מהעגלה בדרכו.But falling off the wagon, may not be the best option at this point.
אבל ליפול מהעגלה, אינה האפשרות הטובה ביותר בנקודה הזאת.It seems everyone's favorite party girl fell off the wagon and landed in rehab.
נראה שהבליינית האהובה נפלה מהעגלה ונחתה בגמילה.Next, surround yourself with a support system that willempower you to get back on track when you fall off the wagon.
בנוסף, הקיפו את עצמכם במערכתתמיכה שתחזק אתכם לחזור אל המסלול ברגע שתפלו מהעגלה.Everyone is different and going off the wagon doesn't mean one is not meant to be vegan.
כל אחד הוא שונה והולך מהעגלה זה לא אומר שאף אחד לא אמור להיות טבעוני.What's unfair, is that their friends andfamily silently blame the victim of having‘fallen off the wagon', or not having enough will power.
מה שלא הוגן, הוא שהחברים ובני המשפחהבשקט מאשימים את הקורבן ש"ירד מהסוס" או שאין לו מספיק כוח רצון.That 200 pounds of beans and rice… that we had to toss off the wagon to lessen the weight… would taste a whole lot better right now than the 200 pounds of books we got!
זה 200 ק"ג של אפונה ואורז… שזרקנו מהעגלה כדי להפחית במשקל… היה הרבה יותר טעים עכשיו, מאשר ה200 ק"ג של הספרים שיש לנו!We were up in heaven Now we're in the mud♪♪ We fell off the wagon You should have heard the thud♪.
היינובגן העדן עכשיו אנחנו בבוץ אנו feII מן העגלה אתה shouId שמעתחבטה.
