What is the translation of " OFF THE WAGON " in Czech?

• z vozu

Examples of using Off the wagon in English and their translations into Czech

Off the wagon"?
Dole z vozu"?

Two drunks off the wagon.
Dva opilci z vozu.

One drink like that, and he could fall right off the wagon.
Jeden takový drink, a mohl by spadnout z vozu.

All off the wagon!
Všechno z vozu!

Take everything off the wagon.
Vyložte všechno z vozu.

Jumped off the wagon, ran up an alley.- How?
Vyskočili z vozu a utekli.- Jak?

He's finally off the wagon.
Konečně je dole z vozu.

You think I will take one look at a demon And suddenly fall off the wagon.
Myslíš, že se jen podívám na démona, a vypadnu z vagónu?

It's"off the wagon.
Říká se"dole z vozu.

Just in case I fell off the wagon,?
Jen pro případ, že bych se utrhl z řetězu?

I fell off the wagon, Bobbi.
Vypadl jsem z vlaku, Bobbi.

Behmen! Behmen. Take everything off the wagon.
Behmene! Behmene! Vyložte všechno z vozu.

He's been off the wagon two years.
Už dva roky je"dole z vozu.

Behmen! Behmen. Take everything off the wagon.
Sundejte všechno z vozu. Behmene! Behmene.

How?- Jumped off the wagon, ran up an alley?
Vyskočili z vozu a utekli.- Jak?

Somebody swiped our coal chute right off the wagon.
Někdo nám šlohl skluz na uhlí přímo z vozu.

He was selling off the wagon behind the market square!
Prodával z povozu za tržištěm!

Did she check into that hotel because you fell off the wagon?
Šla bydlet do hotelu, protože si zase přihýbáš?

It's better to hop off the wagon than die in the desert.
Je lepší vyhodit si z kopýtka, než zemřít v poušti.

Good morning. Somebody swiped our coal chute right off the wagon.
Někdo nám šlohl skluz na uhlí přímo z vozu.- Dobré ráno.

Jumping off the wagon, come over here to embarrass me at my boss's bar?
Mě ztrapnil v baru mého šéfa? Vyskočíš z vozu, přijdeš sem abys?

Take everything off the wagon.
Odstraňte spřežení z vozu!

And then you got Marvin here, who pleads ignorance about planting that heroin and pushing you off the wagon.
A pak tu máš Marvina, který ignoruje pěstování toho heroinu a tlačí tě ven z vozu.

I think it's"off the wagon.
Já myslím, že se říká"dole z vozu.

She would been sober for almost two years, and she fell off the wagon when she was with you.
Byla střízlivá skoro dva roky, a sešla z cesty, když byla s tebou.

My first memory of being here is my daddy jumpin' off the wagon and fallin' to the ground, just on that street out there.
Moje první vzpomínka tady je, když můj táta seskočil z vagonu a dopadl na zem, zrovna tady na ulici.

Years sober and you fall off the wagon at school?
Let střízlivý a vypadne z kola ve škole?

Boy, you're really off the wagon, huh?
Téda, ty jsi vážně utržená ze řetězu co?

To embarrass me at my boss's bar? Jumping off the wagon, come over here.
Mě ztrapnil v baru mého šéfa? Vyskočíš z vozu, přijdeš sem abys.

You know, it would be nice if I thought you really were worried about me falling off the wagon, but I think you're hoping I will because that will give you the perfect excuse.
Víš, bylo by hezké kdyby ses opravdu bál, že se utrhnu ze řetězu, ale ty doufáš, že ano, protože by to byla perfektní výmluva.