Examples of using Off the ventilator in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
That he's off the ventilator.
Je mimo dýchací přístoje.All right, I'm gonna go tell Will to wait on taking Flacks off the ventilator.
Dobře, řeknu Willovi, aby nesundával Flaxe z ventilátoru.She's off the ventilator?
They're gonna take her off the ventilator.
Odpojí ji od ventilátoru.He's off the ventilator and doing fine.
Odpojili ventilaci, a je v pořádku.She's breathing off the ventilator.
Dýchá bez ventilátoru.Switch off the ventilator by turning switch A1 into position 0.
Ventilátor vypnete otočením přepínače A1 do polohy 0.You won't get off the ventilator.
Nebudeme moci odpojit ventilátor.So Pete's just gonna admit that he took his patient off the ventilator?
Takže Pete prostě přizná, že odpojil svého pacienta z ventilátoru?Ready to come off the ventilator soon.
Brzy mu odstraníme respirátor.I just told Dr. Choi to take his patient off the ventilator.
Zrovna jsem řekl doktoru Choiovi, aby odpojil svého pacienta od ventilátoru.I was trying to wean her off the ventilator, but then I realized that she wasn't breathing on her own.
Pokoušela jsem se ji odpojit od ventilátoru, ale pak jsem si všimla, že nedýchá sama.I gotta go take Flacks off the ventilator.
Musím odpojit Flaxe z ventilátoru.Before we take your wife off the ventilator, someone will be in to talk to you about organ donation.
Než odpojíme vaši ženu od ventilátoru, příjde si s vámi někdo promluvit o darování orgánů.Now it's time for me to tum off the ventilator.
Je čas, abych vypnul ventilátor.Her husband has given permission and her organs harvested. for her to be taken off the ventilator.
Abychom ji odpojili od ventilátoru a odebrali její orgány. Její manžel dal svolení.Why was he taken off the ventilator?
Proč jste ho odpojili od ventilátoru?Someone will be in to talk to you about organ donation.Before we take your wife off the ventilator.
Příjde si s vámi někdo promluvit o darování orgánů. Nežodpojíme vaši ženu od ventilátoru.Alex Simons is off the ventilator.
Alex Simons je odpojený od dýchacího přístroje.Respirační terapeuti budou mít brzo nějaké výsledky testů aby viděli, kdy je čas, vypnout ventilátor.We will try to wean Vasquez off the ventilator in a few hours.
Zkusíme Vasqueze za pár hodin odpojit od ventilátoru.I need to find someoneto sign a release, take him off the ventilator.
Potřebuji najít někoho,kdo by podepsal povolení k jeho odpojení z ventilátoru.Zkusí toho svědka odpojit od dýchacích přístrojů.But he just started breathing on his own. We pulled the patient off the ventilator for the family.
A právě začal sám dýchat. Vypnuli jsme ventilátor.And I'm afraid it might be a good time to take Justin off the ventilator, at least for a few hours, so he can speak to you.
Alespoň na pár hodin, abyste si mohli promluvit. Obávám se, že je teď vhodný čas Justina odpojit od ventilátoru.Her husband has given permission for her to be taken off the ventilator and her organs harvested.
Její manžel dal svolení, abychom ji odpojili od ventilátoru a odebrali její orgány.I think we should be able to wean him off the ventilator in a few days.
Myslím, že bychom ho mohli za pár dní odpojit od dýchacího přístroje.Suggests long-term vegetative state, right? Off the ventilator with normal vitals?
Odpojena od přístrojů, normální životní funkce to znamená vegetativní stav, že?She keeps sending me these articles, stuff from the Internet where people go off the ventilator and they breathe on their own.
Pořád mi posílá nějaké články a odkazy z internetu o lidech, které odpojili od ventilátoru a začali dýchat sami.I would need to be there… me, who was there for the last three months, who watched you code twice,who watched them take you off the ventilator, to watch Shahir put electrodes in your head, Charlie.
Kdyby se ti něco stalo, chci být u toho… já, která tu byla poslední tři měsíce, viděla tě dvakrát zkolabovat, která sledovala,jak tě odpojují od respirátoru, sledovala, jak Shahir dává elektrody do tvého mozku, Charlie.
