Examples of using Offers a glimpse in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This picturesque drive offers a glimpse of local life.
כונן ציורי זה מציע הצצה של החיים המקומיים.Each of them offers a glimpse of the rich cultures of China, Japan, and India and the Himalayan region.
כל אחת מהן מציעה הצצה לתרבויות העשירות של סין, יפן, הודו וההימלאיה.The approach of Colliers International's offers a glimpse into the future of well-being at work.
הגישה של חברת Colliers מציעה הצצה אל העתיד של הרווחה בעבודה.This hike offers a glimpse of life in the rainforest and an opportunity to see Montserrat's national bird, the oriole.
טיול זה מציע הצצה של החיים ביערות הגשם הזדמנות לראות את הציפור הלאומית של מונטסראט, oriole.RADAR journalists use a tool called Arria Studio, which offers a glimpse of what writing automated content looks like in practice.
עיתונאי RADAR עושים שימוש בכלי שנקרא Arria Studio, שמציע הצצה לאופן בו כתיבת תוכן אוטומטי נראית בפועל.The following offers a glimpse inside a Church of Scientology.
הדקלמן מציע מבט חטוף לתוך ארגון של סיינטולוגיה.The neighbouring island of Carriacou, only a 30-minute flight from Port Salines,is an interesting daytrip that offers a glimpse of how slow-paced Grenada used to be.
האי השכן של Carriacou, רק טיסה של 30 דקות מן נמל Salines,הוא daytrip מעניין המציע הצצה על איך איטי גרדא פעם היה.This historic neighborhood offers a glimpse to Dallas' past with masterfully restored buildings.
שכונה היסטורית זו מציעה הצצה אל העבר של דאלאס עם בניינים משוחזרים להפליא.The trend illustrates how blockchain is swiftly moving beyond financial services andcryptocurrencies, and offers a glimpse of a growing challenge to the $2 trillion energy market.
המגמה הזו ממחישה כיצד מתפשט הבלוקצ'יין במהירות אל מעבר לתחום השירותים הפיננסייםוהמטבעות הקריפטוגרפיים, והיא מספקת הצצה לאתגר הגובר שמולו ניצב שוק האנרגיה בן 2 טריליון הדולר.Mackinac Island offers a glimpse of a historic era and an easier way to live in front of cars and buses.
מאקינאק איילנד מציע מבט על תקופה היסטורית ועל דרך חיים פשוטה יותר, לפני מכוניות ואוטובוסים.This programme takesfreedom as the basis for an examination of Krishnamurti's teaching and offers a glimpse of his approach to the resolution of the many problems that burden humanity.
תוכנית זו לוקחת את החופש כבסיס עבור בחינת הוראותיו של קרישנמורטי ומציעה הצצה על גישתו לפתרונן של המון בעיות המכבידות על האנושות.This group of fourteen images offers a glimpse of the nearly 8,500 photographs of Paris made by Eugène Atget between the end of the 19th century and his death in 1927.
מקבץ זה של 14 תמונות מציע טעימה מתוך כמעט 8, 500 תצלומים של פריז שצילם אז׳ן אטז׳ה מסוף המאה התשע-עשרה ועד למותו ב-1927.במרחק הליכה קצרה מן העיר ההיסטורית האגה מחוז, במעלה גרם מדרגות תלול,מבצר סקאנסן קרונאן מציע הצצה להיסטוריה השוודית, כמו גם נופים מרהיבים על העיר.The surge tank tunnel offers a glimpse into the workings of a tide pool, and the mezzanine level hosts exhibits on marine mammals, with stunning views of the Pacific.
מנהרת טנק נחשול מציעה הצצה לתוך פעולתו של בריכת הגאות, וקומת הביניים מארחים תערוכות על יונקים ימיים, עם נופים מדהימים של האוקיינוס השקט.In an intimate concert, Rona Kenan offers a glimpse to the heart of her music, a bare and primal place.
במופע האינטימי הזה, רונה מציעה מבט אל לב השירים שלה, אל מקום חשוף וראשוני.Of particular interestis the new Rashtrapati Bhavan Museum, which offers a glimpse inside the building, along with interesting displays relating to past presidents.
מעניין במיוחד את החדש מוזיאון רשטראטי בהאוואן, אשר מציע הצצה בתוך הבניין, יחד עם מציג מעניין לגבי נשיאים בעבר.Offer a glimpse into the lives of our ancestors.
נותן הצצה מורחבת אל חייהם של אבותינו.The historic houses range in age from the 1860s to the 1920s and offer a glimpse of life during these time periods.
הבתים ההיסטוריים נע בין גיל 1860 עד 1920 ו מציעים הצצה של החיים במהלך תקופות זמן אלה.Student governments can be reinvented from the ground up and therefore offer a glimpse into the possibilities and problems of incorporating practices like random selection into everyday governance.
ממשלות סטודנט יכולות להמציא את עצמי מחדש מהיסוד ולכן מציעות צצה אל האפשרויות והבעיות של שיטות שילוב כמו בחירה אקראית בתוך מנגנוני ממשל היומיום.The titles of these surveys and studies offer a glimpse into the interests of Israeli government in the territories even at this early stage of the occupation.
כותרות המחקרים והסקרים מספקות הצצה אל תחומי העניין של ממשלת ישראל בשטחים כבר בראשיתו של הכיבוש.The sounds were recorded by thesound artist Elad Shniderman while Hakim Bercovich was working, and offer a glimpse of the complex process of reworking the meshes.
הצלילים הוקלטו בידי אמן הסאונד אלעדשניידרמן בעת עבודתה של Only a few minutes from busy Uptown,the Historic Rosedale Plantation and its nine-acre landscaped grounds offer a glimpse at life in Antebellum Charlotte.
רק כמה דקות מן Uptown עסוק,ההיסטורי Rosedale Plantation ואת שטחה תשעה דונם מעוצבים להציע הצצה לחיים Antebellum שרלוט.Once part of the old city walls,this tall brick tower serves as a museum offering a glimpse into the surprising amount of knowledge of the stars and planets that existed at the time.
פעם חלק מחומות העיר העתיקה,מגדל לבנים גבוה זה משמש כמוזיאון המציע הצצה לתוך כמות מפתיע של ידע של כוכבים כוכבי לכת שהיו קיימים באותה עת.Over the remaining weeks leading up to the 2018 NBA Draft,he will provide a unique look behind the scenes of the draft process- offering a glimpse at how agents advise their players and maneuver the pre-draft landscape.
במהלך השבועות לקראת דראפט ה-NBA לשנת 2018,הוא יספק מבט ייחודי אל מאחורי הקלעים של תהליך הדראפט- מציע טעימה כיצד סוכן מייעץ לשחקניו ומתמרן בתהליך הקודם לדראפט.The skull and other remains offer a glimpse of a population of pre-humans of various sizes living at the same time- something that scientists had not seen before for such an ancient era.
הגולגולת ושרידים אחרים מספקים הצצה לאוכלוסייה של אבות קדמונים במגוון גדלים שחיו באותו הזמן- דבר שמדענים לא מצאו לפני כן בעודם חוקרים עידן קדום כל כך.They offer a glimpse of what our Earth was like at its birth- molten rock surging from the depths, solidifying, cracking, blistering or spreading in a thin crust, before falling dormant for a time.
הם מאפשרים הצצה על מראהו של כדור הארץ בעת לידתו, סלע מותך הפורץ מן המעמקים, מתמצק, נסדק, מבעבע או מתפרש בקרום דק, לפני שיהפוך שוב לא פעיל לזמן-מה.As the night drew to a close, Mr. Miscavige offered a glimpse into the future of a 2018 full of expansion, driven by the purpose to help and set to shatter all previous expectations.
כשהערב התקרב לסיום, מר מיסקביג' הציע מבט חטוף אל העתיד של 2018 כשנה מלאה בהתרחבות, שנדחפת על-ידי המטרה לעזור ושצפויה לנפץ את כל הציפיות הקודמות.Continuing the theme of Musrara Mix 15, where we developed the idea"art-sistence" as a place where existence and artistic practices meet,this year's festival will focus on the concept of"translocation", offering a glimpse into the world of bio-art.
כהמשך תמתי לפסטיבל מוסררה מיקס 15, שבו פיתחנו את רעיון ה"קיומנות" כמקום שבו הקיימות נפגשת עם פרקטיקות אמנותיות,הפסטיבל השנה יעסוק בהרחבה של מושג ה"טרנסלוקציה"(translocation) תוך הצצה לעולם הביו-ארט.But the Russian government's slow and secretive response has set off anxiety in nearby cities and towns- and attracted the attention of analysts in Washington andEurope who believe the explosion may offer a glimpse of technological weaknesses in Russia's new arms program.
התגובה האיטית והחשאית של ממשלת רוסיה עוררה חרדות בערים ובעיירות סמוכות- ומשכה את תשומת הלב של מומחים בוושינגטון ובאירופה,שחושבים שהפיצוץ עשוי לספק הצצה לחולשות של תוכנית פיתוח הנשק של רוסיה.
