What is the translation of " OFFICIAL COMMENT " in Hebrew?

• תגובה רשמית
• תגובה רישמית

Examples of using Official comment in English and their translations into Hebrew

Is that an official comment?
האם כי תגובה רשמית?

Official comment of the Russian side has not yet been reported.
טרם נמסרה התייחסות רשמית לדיווח מצד רוסיה.

No, we have no official comment.
לא, אין לנו תגובה רשמית.

No official comment but religious groups are calling it Judgement Day.
אין תגובה רשמית אבל קבוצות דתיות קוראותלזהיוםהדין.

Do you have an official comment?
תהיתי האם יש לך תגובה רשמית?

I put in an official comment in the log and made a communication to Earth.
שמתי בתגובה רשמית ביומן ועשיתי תקשורת לכדור הארץ.

Israel has made no official comment.
מישראל לא נמסרה תגובה רשמית.

Has made no official comment and has refused to confirm or deny any reports of casualties.
לא עשה תגובה רשמית וסרב לאשר או להכחיש כל דיווחים על נפגעים.

We need to make an official comment.
אנחנו צריכים לתת תגובה רישמית.

No official comment yet from the supervisor's office, but… so Neptune has to keep us.
עדיין אינה תגובה רשמית ממשרדו של המפקח, אך… אז נפטון צריכה להשאיר אותנו.

The couple has not yet given official comments.
מבני הזוג עדיין לא נרשמה תגובה רשמית.

An official comment till there's been a full investigation I will probably gonna be out there all day--what?
תגובה רשמית עד שיש היה חקירה מלאה אני כנראה הולך להיות בחוץ כל היום?

So far there has been no official comments from China.
ושוב לא היה שום דיווח רשמי מסין.

Google confirmed the report was“true and accurate” but said it had no official comment.
גוגל ציינה כי הדיווח"מדויק ונכון" אבל סירבה לספק תגובה רשמית בנושא.

So far, there has been no official comment from the bureau.
עד עתה לא התקבלה תגובה רשמית כלשהי מהמשרד.

We will give you a few hours if you want to make an official comment.
ניתן לך כמה שעות למקרה שתרצה לפרסם תגובה רשמית.

While there has been no official comment… so what have we got?
למרות שלא היתה תגובה רשמית… אז מה יש לנו?

Anyway, official comment could not be obtained due to the fact, that the meeting was held behind closed doors.
בכל מקרה, תגובה רשמית לא ניתן היה לקבל בשל העובדה, כי הפגישה התקיימה בדלתיים סגורות.

There has so far been no official comments from Azerbaijan or Turkey.
לעת עתה לא נמסרה תגובה רשמית מישראל או מן הפלסטינים.

Nevertheless, Pavel is currently in a state of major stress, therefore, he will not provide any official comments in the coming days.
עם זאת, פאוול נמצא כעת בלחץ, ולכן הוא לא ייתן שום תגובות רשמיות בימים הקרובים".

There has still been no official comment from the two associations.
בשלב זה לא נמסרה תגובה רשמית מצד שתי החברות.

On June 27, 2019, Hamas confirmed that understandings with Israel had been renewed through Egyptian and UN mediation(Israel had no official comment).
ב-27 ביוני 2019 אישרה חמאס כי הגיעה להבנות מחודשות עם ישראל בתיווך מצרים והאו”ם(בישראל לא התייחסו רשמית לכך).

When asked exactly what happened, a True TV spokesperson said they had no official comment, but that things had been worked out.
כשנשאל בדיוק מה קרה, דובר הטרו טי.וי. אמר, שאין להם תגובה רישמית, אבל הדברים הסתדרו.

In addition to our conversations with current and former senior Finance Ministry officials about this issue, we also sent the ministry a request for an official comment.
חוץ מהשיחות שלנו עם בכירי אוצר בהווה ובעבר על העניין הזה, שלחנו גם בקשה לתגובה רשמית.

Like I said and will continue to say in a variety of ways, the White House has no official comment on these accusations and no plans to comment further.
כמו שאמרתי ואמשיך לומר במגוון דרכים, לבית הלבן אין תגובה רשמית לגבי ההאשמות האלה, ואין תוכנית להגיב מעבר לכך.

Naturally, EE has made no official comments on the potential exclusivity deal while Samsung only reiterated its expectation to build“at least” 1 million units.
באופן טבעי, אי לא עשה הרשמי הערות על פוטנציאל בלעדיות העסקה בזמן סמסונג רק חזר והדגיש את הציפייה שלה לבנות לפחות 1 מיליון יחידות.

Yesterday Edelstein contacted Mendelblit and asked him to finish his examination urgently,“to limit the damage being caused by the ongoing publicity about the list, which is being left hanging in the public and media arena with no clarifications or official comment by the competent authorities.”.
היום פנה אדלשטיין למנדלבליט וביקש ממנו לסיים את הבדיקה בעניין המסמך בדחיפות,"על מנת לצמצם את הנזק שנגרם עקב הפרסומים הנמשכים אודות הרשימה והותרתם בחלל הציבורי והתקשורתי ללא הבהרה והתייחסות רשמית מצד הגורמים המוסמכים".

A senior Israeli official commented on Sunday that the money would only be transferred after the Turkish parliament passes the law blocking claims against Israeli soldiers.
פקיד ישראלי בכיר אמר אתמול כי הכסף יועבר רק אחרי שהפרלמנט הטורקי יעביר את החוק שימנע תביעות נגד חיילים ישראלים.

The letter is Apple's official comment on the federal government's automated vehicle guidelines, released last September, which has already drawn feedback from many companies working on autonomous cars like Google and Ford.
המכתב הוא למעשה תגובתה הרשמית של אפל להנחיות הרכב האוטומטי של הממשל הפדרלי, ששוחררו בספטמבר האחרון, ושכבר קיבלו משוב מחברות רבות השוקדות בגלוי על מכונית אוטונומית, כמו גוגל(Google) ופורד(Ford).

A State Department official declined comment when asked if they knew of the threats to use missiles.
פקיד במשרד החוץ סירב להגיב כשנשאל אם הוא מודע לאיומי טילים.