What is the translation of " OFFICIAL LAUNCH " in Hebrew?

• ההשקה הרשמית
• השקה רשמית

Examples of using Official launch in English and their translations into Hebrew

Official launch documentary‘The Beginning of Life'.
ההשקה הרשמית של הסרט התיעודי“ראשית החיים”.

Maybe we should talk to Laurie about moving up the official launch?
אולי כדאי לדבר עם לורי על הקדמת ההשקה הרשמית.

The official launch date for the channel is not specified.
לא צוין תאריך ההשקה הרשמי עבור הערוץ.

Many Galaxy Note 9 features were leaked before the official launch, including its S-Pen.
הרבה תכונות של Galaxy Note 9 הודלפו לפני ההשקה הרשמית, כולל ה־S-Pen שלה.

There has been no official launch of a product by that name nor have I seen anyone else write about it.
עדיין לא היתה השקה רשמית של מוצר בשם זה וטרם ראיתי איש שכתב על כך".

The complex is currently filled with tenants, an official launch is scheduled for mid-August.
המתחם כרגע מתמלא בשוכרים, השקה רשמית צפויה להתקיים לקראת אמצע אוגוסט.

In areas that had an official launch of the Galaxy Note 7, Samsung offered even fewer options and less information.
במדינות שבהן לא הייתה השקה רשמית של הגלקסי נוט 7, סמסונג סיפקה פחות מידע ופחות חלופות.

Details beyond that are scarce, but Hyundai does say an official launch for the Elec City is coming in 2018.
פרטים מעבר לכך הם נדירים, אבל יונדאי אומר השקה רשמית של אלק סיטי מגיע 2018.

In areas which had an official launch of the Galaxy Note7, Samsung offered even fewer options and less information.
במדינות שבהן לא הייתה השקה רשמית של הגלקסי נוט 7, סמסונג סיפקה פחות מידע ופחות חלופות.

This is a question that will very soon be answered with the official launch of the Motorla Razr in the 2020 version.
זו שאלה שבקרוב מאוד ניתן יהיה קבל עליה תשובה מעשית עם ההשקה הרשמית של ה-Motorla Razr בגרסת 2020.

Film Star Cinema returns with tests. Now with 4.8° EUkrainian tv channel Star Cinema closer to official launch.
קולנוע סינמה חוזר עם בדיקות. עכשיו עם 4.8° Eערוץ טלוויזיה האוקראיני כוכב קולנוע קרוב יותר אל ההשקה הרשמית.

Today at 12:00 am at the Savoy Hotel Lodz, we held the official launch event of the time stamp project in the city.
היום בשעה 12:00, במלון סבוי בלודז׳, נערך ארוע ההשקה הרישמי של פרויקט חותם הזמן בעיר.

The official launch took place on 17/01/2012 and on 04/06/2012 of that year the association was registered with the Registrar of Associations.
ההשקה הרשמית התקיימה ב-17 בינואר 2012, וב-4 ביוני באותה שנה נרשם האיגוד אצל רשם העמותות.

Russia's biggest operator"Tricolor TV" digital television to announce the official launch of the site pobeda. tricolor.
המפעיל הגדול ביותר של רוסיה"טלביזית טריקולור" טלביזיה דיגיטלית להודיע על ההשקה הרשמית של האתר pobeda. tricolor.

We are planning an official launch this spring, and also working on a larger game tournament with prize money for the whole world.
אנחנו מתכננים השקה רשמית באביב הזה, וגם עובדים על טורניר משחקים גדול יותר עם פרסים כספיים לכל העולם.

Back in the first half of October, Apple boasted that half of the devices switched to iOS 12 just 30 days after the official launch.
חזרה במחצית הראשונה של אוקטובר, אפל התפאר כי מחצית התקנים החלפת iOS 12 רק 30 ימים לאחר ההשקה הרשמית.

Amazon also announced the official launch of cloud computing services based on the Inferentia processor, which was announced a year ago.
אמזון הכריזה גם על השקה רשמית של שירותי ענן המבוססים על מעבד Inferentia שהוכרז לפני שנה, ואף הוא פותח בהובלת אנאפורנה.

Uni-PTH, namely its powder famulation, the only anabolic agent effective in improving bone density, is marching towards its official launch.
Uni-PTH, כלומר פורמולציית האבקה שלה, החומר האנבולי היחיד שיעיל בשיפור צפיפות העצם, צועדת לקראת ההשקה הרשמית שלה.

Casino: Since its official launch in 1997, over 25 million people have experienced 888casino's exciting gaming action, making it the largest online gaming venue.
Casino: מאז ההשקה הרשמית שלו 1997, על 25 מיליון איש חוו פעולה המשחקים מרגש של 888casino, מה שהופך אותו לאצטדיון הגדול ביותר במשחקים מקוונים.

Call of Duty: Black Ops 3 is a couple of weeks away, but Activision has decided it is as good a time as any to release the game's official launch trailer.
Call of Duty: Black Ops 3 עדיין במרחק כמה שבועות מעכשיו, אבל Activision החליטה שעכשיו זמן לא פחות טוב ושחררה את טריילר ההשקה הרשמי של המשחק.

Official launch documentary‘The Beginning of Life' The Beginning of Life documents the lives of young children and their families across the world to help shine a light on the significance of the early years, and how….
ההשקה הרשמית של הסרט התיעודי"ראשית החיים" הסרט התיעודי ראשית החיים מתעד את חייהם של ילדים בגיל הרך ומשפחותיהם ברחבי העולם ושופך אור על חשיבותן של השנים הראשונות לחיים וכיצד עשויה סביבתו של הילד בשלב התפתחותי זה….

Nice to see that BioWare continues to support arrays with a pair graphic cards- and the company also ensures continued improvement and performance while remaining on the official launch.
נחמד לראות כי BioWare ממשיכה לתמוך במערכים עם זוג כרטיסי מסך- ובחברה גם מבטיחים המשך טיוב ושיפור הביצועים בזמן שנותר על להשקה הרשמית.

During 2020, we will see an official launch of xCloud in the European, North American, Japanese, Korean and Indian system countries- when it is unclear what Israel's chances of being included in this first wave are and how much pleasure we will have.
במהלך שנת 2020 אנו עתידים לראות השקה רשמית של xCloud במדינות מערכת אירופה, צפון אמריקה, יפן, קוריאה והודו- כאשר טרם ברור מה הם הסיכויים של ישראל להיכלל בגל הראשון הזה וכמה יעלה לנו התענוג.

The icons for some notifications disappear in the status bar, while the clock on the lock screen is partially displayed, in short, the basic problems seen on Mi 8 remain and so it is the case that Xiaomi before the official launch solves them promptly.
הסמלים עבור כמה הודעות נעלמות בשורת המצב, כמו השעון על מסך הנעילה מוצג באופן חלקי, בקיצור, הבעיות הבסיסיות שמגיעות Mi 8 להישאר וכך זה המקרה כי Xiaomi לפני ההשקה הרשמית לפתור אותם מייד.

Many Galaxy Note 9 features were leaked before the official launch, including its S-Pen.[5] On 27 June 2018, Samsung sent out invites for the next"Unpacked" event, showing a gold S Pen image. According to that teaser, it was announced on 9 August 2018.[6][3].
הרבה תכונות של Galaxy Note 9 הודלפו לפני ההשקה הרשמית, כולל ה־S-Pen שלה.[1] ב־27 ביוני 2018, סמסונג שלחה הזמנות לאירוע"Unpacked" הבא, בו הוצגה תמונת S Pen זהוב. על פי אותו טיזר, הוא הוכרז ב־9 באוגוסט 2018.[2][3].

Please prioritize your products or sales hits that you believe will sell well during the New Year,” the company wrote, which is estimated to have already gathered close to a hundred sellers, and maybe even more, for the official launch of the Israeli site.
אנא תנו עדיפות למוצרים או ללהיטי המכירות שלכם שאתם מאמינים שיימכרו היטב במהלך ראש השנה", כתבה החברה, שלפי ההערכות כבר אספה קרוב למאה מוכרים, ואולי אף יותר, לקראת ההשקה הרשמית של האתר הישראלי.

The clutter on the official launch game servers has led to the collapse and many of them are unable to connect and play in the series' popular online modes- but this also reveals the game's dark secret, with the server crash that meant that PC players couldn't access the game at all, not even the player's game modes Single.
העומס על שרתי המשחק עם ההשקה הרשמית הביא לקריסתם ולכך שרבים לא מסוגלים להתחבר ולשחק במצבים המקוונים הפופולריים של הסדרה- אך כאן גם נחשף הסוד האפל של המשחק, כאשר קריסת השרתים הביאה לכך ששחקני המחשבים האישיים לא יכלו לגשת אל המשחק כלל, אפילו לא למצבי המשחק לשחקן בודד.

Interactive Resident and Capcom respectively are notable examples of the fact that the combination of advanced file protections does not necessarily guarantee peace of mind- the seventh Resident Evil was breached two years ago in less than a week from its official launch as the first major title for 2017, while Hitman 2 was even more hit a few months ago When it broke even before its official commercial launch.
Interactive Entertainment ו-Capcom בהתאמה, מהווים דוגמאות בולטות לכך ששילוב הגנות קבצים מתקדמות אינו מבטיח בהכרח שקט נפשי- Resident Evil השביעי נפרץ לפני כשנתיים בתוך פחות משבוע מרגע ההשקה הרשמית שלו בתור הכותר הגדול הראשון לשנת 2017, ואילו Hitman 2 נפגע אף יותר לפני מספר חודשים כשנפרץ עוד לפני ההשקה המסחרית הרשמית שלו.

About a year and a half after the original announcement The official launch has arrived- And instead of sweet nostalgia, fans have mostly found a bitter disappointment as promises for new videos, plot changes, and revised audio fade away, and all that remains is a minor update to the game 's character models plus a variety of new technical bugs that were not part of the original.
כשנה וחצי אחרי ההכרזה המקורית הגיעה ההשקה הרשמית- ובמקום נוסטלגיה מתוקה מצאו המעריצים בעיקר אכזבה מרירה כשההבטחות לסרטונים חדשים, שינויים והתאמות לעלילה ואודיו מחודש התפוגגו להם, וכל שנותר הוא עדכון מינורי יחסית למודלים של הדמויות במשחק בתוספת למגוון באגים טכניים חדשים שלא היו חלק מגרסת המקור.

The fourth installment of The Matrix series, We have already told you about his announcement here a few months ago, Received an official launch date from Warner Bros. Studios responsible for its distribution- and that date is completely identical, by accident or not, to the intended launch date for the fourth episode of John Wick's series from Summit Entertainment.
הפרק הרביעי בסדרת The Matrix, שעל הכרזתו כבר סיפרנו לכם כאן לפני כמה חודשים, קיבל תאריך השקה רשמי מאולפני האחים וורנר שאחראים על ההפצה שלו- והתאריך הזה זהה לגמרי, בטעות או שלא, לתאריך ההשקה המיועד של הפרק הרביעי בסדרת John Wick מבית חברת Summit Entertainment.