What is the translation of " OFTEN COMPLAIN " in Hebrew?

• מתלוננים לעתים קרובות
• נוטים להתלונן
• מרבים להתלונן
• מתלוננים לרוב
• רבים מתלוננים
• מתלוננים לעיתים קרובות
• מלינים לעתים קרובות
• מתלוננים לעתים תכופות

Examples of using Often complain in English and their translations into Hebrew

But directors often complain to me.
מנהלים רבים מתלוננים בפניי.

Often complain about a long time of treatment?
לעתים קרובות להתלונן על זמן רב של טיפול?

Pregnant women often complain of constipation.
נשים בהריון לעתים קרובות מתלוננים על עצירות.

We often complain that our children are"glued" to screens, sitting for hours at a time in front of the computer, TV, and smartphone.
אנו מרבים להתלונן על כך שילדנו"דבוקים" למסכים, יושבים שעות מול המחשב, הטלוויזיה והטלפונים החכמים.

Those who suffer from iron-deficiency anemia often complain of thinning and brittle hair.
מי שסובלים מאנמיה מחוסר ברזל, מרבים להתלונן על דילול ושיער שביר.

People often complain about the weather.
אנשים מתלוננים תכופות על מזג האויר.

At the time of separation, or before, children may often complain they feel sick.
בעת הפרידה, או לפניה, ילדים עם הפרעת הפרדה מתלוננים לעיתים קרובות כי הם חשים חולים.

Children often complain of stomach pain.
ילדים רבים מתלוננים על כאבי בטן.

Men often complain about the condom being too tight.
לעיתים מתלוננים הורים שהרתמות קצרות מדי.

People with chronic pain often complain of difficulty with memory and cognition.
אנשים במתח מתלוננים לעיתים קרובות על בעיות זיכרון וחשיבה.

We often complain about how much unkindness there is in the world.
אנו מתלוננים לעתים תכופות על היעדר צדק בעולם.

And those who are working often complain about working with their coworkers or bosses.
ואלה שעובדים מתלוננים לעתים קרובות על העבודה עם העמיתים או עם הבוסים שלהם.

Dancers often complain bitterly about this breach, but accept it as inevitable.
רקדניות לעיתים קרובות מתלוננות מרות על פרצה זו, אבל מקבלים אותה כבלתי נמנעת.

Individuals who suffer from this condition often complain that their first steps out of bed in the morning are extremely painful.
אנשים הסובלים מדלקת בגיד אכילס מתלוננים לעתים קרובות כי צעדיהם ראשונים מהמיטה בבוקר הם מאוד כואבים.

People often complain about lack of time when the lack of direction is that real problem.
אנשים נוטים להתלונן על חוסר זמן כשלמעשה חוסר הכיוון הוא הבעיה האמתית.

The paradox of innovation is this: CEOs often complain about lack of innovation, while workers often say leaders are hostile to new ideas.
פרדוקס החדשנות הוא זה: בעוד מנכ"לים נוטים להתלונן על מחסור ביוזמות חדשניות, העובדים נוטים לחשוב שמנהלים עוינים לרעיונות חדשים.

People often complain that music is too ambiguous, that what they should think when they hear it is so unclear, whereas everyone understands words.
אנשים מלינים, לעתים קרובות, כי מוסיקה היא רבת-משמעות מדי, הם טוענים שאין זה ברור מה עליהם לחשוב כשהם מאזינים, בעוד שכל אחד מבין מילים.

In addition, Israeli customers often complain, return products and are known for their attempts to cheat online sellers.
כמו כן, הלקוחות הישראלים מרבים להתלונן, להחזיר מוצרים וידועים בניסיונות שלהם לרמאות מוכרים באינטרנט.

People often complain that music is too ambiguous, that what they should be thinking as they hear it is unclear, whereas everyone understands words.
אנשים מלינים, לעתים קרובות, כי מוסיקה היא רבת-משמעות מדי, הם טוענים שאין זה ברור מה עליהם לחשוב כשהם מאזינים, בעוד שכל אחד מבין מילים.

He would say,"In Israel, many Jewish people often complain about anti-Semitic organizations even when they are located in Germany, South Africa or America.
הוא משיב:"בישראל, יהודים רבים מתלוננים לעתים קרובות על ארגונים אנטישמיים אפילו אם הם יושבים בגרמניה, דרום אפריקה או אמריקה.

Politicians often complain about journalists taking things out of context.
פוליטיקאים נוהגים להתלונן על כך שהעתונאים מוציאים דברים מהקשרם.

Other guests often complain that the children are too loud.
לעיתים מתלוננים הורים שהרתמות קצרות מדי.

Tom and Mary often complain that they never get to be together without the children.
טום ומרי מתלוננים לעתים קרובות שאף פעם הם לא מצליחים להיות יחד בלי הילדים.

Patients often complain that the exposure exercises assigned to them are too difficult.
פציינטים לעיתים קרובות מתלוננים שמשימות החשיפה שניתנות להם הם יותר מדי קשות.

In addition, persons with ADHD often complain that they cannot pull out of memory information they have learned when they need it.
נוסף על כך, אנשים עם הפרעת קשב מתלוננים לעיתים קרובות על קושי לשלוף מהזיכרון מידע אותו למדו כאשר הם צריכים אותו.

Freelance workers often complain about the lack of time, but in most cases it's a result of poor time management skills and lack of supervision.
עובדי פרילאנס מתלוננים לעתים קרובות על חוסר הזמן, אבל ברוב המקרים זה בעקבות כישורי ניהול זמן לקוי והעדר פיקוח.

While liberals often complain that the United States has unusually large income gaps, many conservatives have argued that the system is fair because mobility is especially high, too.
בעוד ליברלים מתלוננים לרוב שבארה"ב יש פערי שכר חריגים בגודלם, שמרנים רבים טוענים שהמערכת הוגנת מכיוון שהמוביליות גבוהה במיוחד.