Examples of using Often show in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hyperkinetics often show an impressive but sporadic aptitude for sports.
תנועת יתר מראה בדרך כלל כישרון מרשים אך לא סדיר לספורט.Yet, the study patterns of people whohave achieved outstanding academic success often show a well-designed pattern or schedule.
עם זאת, דפוסי הלמידה של אנשיםשהגיעו להצלחה אקדמית יוצאת דופן מראים לעתים קרובות דפוס או לוח זמנים מתוכננים היטב.Migrants often show extreme disrespect respect for law enforcement officers.
מהגרים מפגינים לעיתים קרובות חוסר כבוד קיצוני כלפי רשויות אכיפת החוק.People who have autistic appearance disorders often show greater interest and response to music.
אנשים שיש להם בעיות הקשורות לאוטיזם, לעתים קרובות מראים עניין מוגבר ותגובה למוסיקה.Films often show situations where one document can be protected by an army.
סרטים לעתים קרובות מראים מצבים בהם מסמך אחד יכול להיות מוגן על ידי צבא.Affected individuals may often show signs of delirium or amnesia.
אנשים המושפעים מהתופעה עלולים לעיתים להפגין סימנים של הזיות או אמנזיה.I do no often show that side because these men are my brethren, my family, and I was taught young not to speak ill of kin.
אינני מרבה לחשוף את הצד הזה, מכיוון שאנשים אלה הם אחיי, משפחתי, ולמדתי מגיל צעיר לא לדבר סרה בקרובים.People with autism spectrum disorders often show a heightened interest and response to music.
אנשים שיש להם בעיות הקשורות לאוטיזם, לעתים קרובות מראים עניין מוגבר ותגובה למוסיקה.They are merely the signs of quite other things that are about to come over humanity-signs which at the present stage often show the very reverse of what is coming.
הם רק סימנים לדברים אחרים שעומדים לבוא על האנושות-סימנים אשר בשלב הנוכחי מראים לעיתים קרובות את ההפך ממה שיבוא.These media products often show‘sexy' women with unrealistic body types.
מוצרי המדיה האלה מראים לעתים קרובות נשים“סקסיות” עם מבני גוף לא מציאותיים.Since more DNA is unfolded and being expressed, the nucleus will be darker and less uniform,larger than in normal cells, and often show a bright-red nucleolus.
מאחר שיותר DNA נפרש ובא לידי ביטוי, הגרעין יהיה כהה יותר ופחות אחיד,גדול יותר מאשר בתאים נורמליים, לעיתים קרובות מציג גרעין אדום בהיר.Autistic patients often show a heightened interest and response to music.
אנשים שיש להם בעיות הקשורות לאוטיזם, לעתים קרובות מראים עניין מוגבר ותגובה למוסיקה.The nucleus of the cell is very important in evaluating the cellular sample. In cancerous cells, altered DNA activity can be seen as a physical change in the nuclear qualities. Since more DNA is unfolded and being expressed, the nucleus will be darker and less uniform,larger than in normal cells, and often show a bright-red nucleolus.
חשוב מאוד להעריך את הגרעין התא במדגם תאי. בתאים סרטניים, מתרחש שינוי בפעילות DNA שניתן לראות בשינוי תכונות הגרעין. מאחר ויותר DNA נפרש ובא לידי ביטוי, הגרעין יהיה כהה יותר ופחות אחיד,גדול יותר מאשר בתאים נורמליים, לעתים קרובות מציג גרעין אדום בהיר.Patients with autism often show a heightened interest and response to music.
אנשים שיש להם בעיות הקשורות לאוטיזם, לעתים קרובות מראים עניין מוגבר ותגובה למוסיקה.Middle-aged adults often show visible signs of aging such as the loss of skin elasticity and the graying of hair.
מבוגרים בגיל העמידה מתחילים להראות לעתים קרובות סימני הזדקנות כגון אובדן של גמישות העור וצבע שיער מאפיר.For some people, they can often show the best skills when playing the game.
עבור אנשים מסוימים, הם מציגים לעתים קרובות את הכישורים הטובים ביותר בעת הפעלת המשחק.The roads of Israel often show shocking displays of animal corpses left on the expressways, after they have been run over while trying to cross.
כבישי ישראל מזמנים לעתים קרובות מחזות מזעזעים של פגרי בעלי חיים השרועים על הכביש המהיר, לאחר שנדרסו בניסיון לחצותו.These media products often show women with unrealistic body types and‘sexy' appearances.
מוצרי המדיה האלה מראים לעתים קרובות נשים“סקסיות” עם מבני גוף לא מציאותיים.People with this disorder often show a persistent pattern of behavioral disorder in their adolescent years, involving a violation of law, poor academic performance, disrespect for power, and some other assumptions, including torturing animals and starting fires.
אנשים עם הפרעה זו לעתים קרובות להראות מתכונת קבועה של הפרעת התנהגות בשנים העשרה שלהם הכולל בניגוד לחוק, ביצועים לימודיים נמוכים, חוסר כבוד לסמכות, כמו גם במספר קריטריונים חמורים יותר אחרים, כולל עינוי בעלי חיים ומתחילים שריפות.Small or isolated communities often show a disproportionate interest in the world surrounding them.
קהילות קטנות או מבודדות מפגינות לעתים קרובות עניין יתר בעולם הסובב אותן.People with this disorder often show a persistent pattern of conduct disorder in their teen years which involves breaking the law, poor academic performance, disrespect for authority as well as several other more severe criteria including torturing animals and starting fires.
אנשים עם הפרעה זו לעתים קרובות להראות מתכונת קבועה של הפרעת התנהגות בשנים העשרה שלהם הכולל בניגוד לחוק, ביצועים לימודיים נמוכים, חוסר כבוד לסמכות, כמו גם במספר קריטריונים חמורים יותר אחרים, כולל עינוי בעלי חיים ומתחילים שריפות.People with Parkinson's disease often show reduced facial expressions and speak in a soft voice.
אנשים הסובלים ממחלת פרקינסון מפגינים לעתים קרובות הפחתה בהבעות הפנים ומדברים בקול רך.Photographs of ectoplasm often show a gelatinous material oozing from all the natural orifices of the medium.
תמונות של אקטופלסמה לעיתים מראות חומר ג'לטיני נוזל… מכל הפתחים הטבעיים של המדיום.Aging[ edit] Middle-aged adults often show visible signs of aging such as loss of skin elasticity and graying of the hair.
מבוגרים בגיל העמידה מתחילים להראות לעתים קרובות סימני הזדקנות כגון אובדן של גמישות העור וצבע שיער מאפיר.Computer implementations often show this motion, but players using physical decks typically move the tableau at once.
יישומי מחשב לעתים קרובות להראות תנועה זו, אבל שחקנים באמצעות חפיסות פיזיות בדרך כלל להעביר את התמונה החיה בבת אחת.Com and other internet speed tests often show less speed than you have paid for, you can ask your ISP about the results.
Com ומבדיקות מהירות אחרות מציגות בדרך כלל מהירות נמוכה מהמהירות שאתם משלמים עליה, כדאי לפנות לספק האינטרנט ולשאול על כך.International headlines often show more sympathy toward Palestinian attackers than toward the Israelis who were attacked.
כותרות העיתונים מפגינות לעתים קרובות יותר אהדה לתוקפים הפלסטינים הנהרגים בעקבות תוקפנותם, הם, מאשר לישראלים שהותקפו על-ידם.In fact, international headlines often show more sympathy toward Palestinian attackers who are killed in the line of aggression than toward the Israelis who were attacked in the first place.
למעשה, כותרות העיתונים מפגינות לעתים קרובות יותר אהדה לתוקפים הפלסטינים הנהרגים בעקבות תוקפנותם, מאשר לישראלים שהותקפו על-ידם.
