Examples of using Old technology in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Old technology!
טכנולוגיה ישנה!Is it based upon old technology?
האם זה מבוסס על טכנולוגיה ישנה?Tweaking some old technology, he's come up with a system that works.
אחרי ש"שיחק" עם כמה טכנולוגיות ישנות, הוא יצר מערכת שעובדת.New technology catching old technology.
I'm still using that old technology with a bicycle cable on his right side.
שאני ממשיך להשתמש בטכנולוגיה הישנה ההיא עם כבל הילוכים בצידו הימני.New technology always supersedes old technology.
טכנולוגיה חדשה תמיד מפחידה את השולטים בטכנולוגיה הישנה.Speaking of new uses for old technology… I think the new order could find a place for a man of your caliber.
אם מדברים על שימושים חדשים לטכנולוגיה ישנה, אני חושב שהסדר החדש יכול למצוא מקום לאדם במעמדך.Besides, I'm using new technology to make old technology.
חוץ מזה, אני משתמש בטכנולוגיה חדשה כדי להכין טכנולוגיה ישנה.For 20 years, doctors have used the same old technology- looking at the colon with blinders on.
במשך 20 שנה הרופאים השתמשו באותה טכנולוגיה ישנה- והסתכלו על המעי הגס עם חסם שהגביל את שדה הראייה שלהם.A new technology usually makes war against an old technology.
Computers, biotechnology. The things you call old technology have all been linked and accumulated to create your"technovore.".
מחשבים, ביו Find a good forged ax- a rarity,few factories forge them on the old technology.
מצא גרזן מזויף טוב- נדיר,כמה מפעלים לזייף אותם על הטכנולוגיה הישנה.While first generation clouds are built on decade old technology, Oracle's Gen 2 Cloud is built specifically to help enterprises run the most demanding workloads securely.
בעוד שהדור הראשון של העננים פותחו על בסיס טכנולוגיה בת עשור, Gen 2 Cloud של אורקל פותח במיוחד כדי לסייע לארגונים להפעיל באופן מאובטח את עומסי העבודה התובעניים ביותר.Even more likely, the reason for the invasion was its eagerness with old technology.
סביר עוד יותר, הסיבה לפלישה היתה הלהיטות שלה עם הטכנולוגיה הישנה.Regular programs for Czechcustomers Digi TV ended broadcasting on the old technology platform.
תוכניות רגילות ללקוחות צ'כיהDigi בטלביזיה הסתיימו שידור על פלטפורמת הטכנולוגיה הישנה.In fact, this idea of resurrecting the whole idea isso important that I began to think about what happens with old technology.
בעצם, הרעיון של להחיות מחדש הוא כהחשוב שהתחלתי להרהר מה קורה עם טכנולוגיה ישנה.It was a transponder, which was previously used for the distribution of Czech andSlovak programs for the Czech Digi TV on an old technology platform.
זה היה משדר, ששימש בעבר לחלוקת תוכניות צ'כיה וסלובקיה עבורהטלוויזיה הצ'כית Digi על פלטפורמת הטכנולוגיה הישנה.Using this capacity for camouflage, Maya Dunietz created the mammoth family out of broken, destroyed pianos that aregiven new life as a hybrid of new and old technology.
תחת הסוואה זו יצרה מאיה דוניץ את משפחת הממותות- אלה פסנתרים שבורים והרוסים,אשר קיבלו חיים חדשים ונולדו שוב כבני כלאיים של טכנולוגיות ישנות וחדשות.In 2008, the principal developer of the ext3 and ext4 file systems, Theodore Ts'o, stated that although ext4 has improved features, it is not a major advance,it uses old technology, and is a stop-gap.
ב-2008 מפתח העקרונות של מערכות הקבצים ext3 ו-ext4 תיאודור צו הצהיר שלמרות של-ext4 תכונות משופרות, אין מדובר בהתקדמות גדולה,בשל שימוש בטכנולוגיה ישנה ופתרונות לטווח קצר.And by the way, as I take shots at old technologies.
ודרך אגב, כשאני מדבר על טכנולוגיות ישנות.Older technology, older world view.
טכנולוגיה ישנה יותר, השקפת עולם מבוגרת.However, there were also companies attempting to reinvent old technologies using a fresh approach.
עם זאת, היו גם חברות המנסות להמציא מחדש טכנולוגיות ישנות באמצעות גישה חדשה.Your procedure may be performed with older technology.
ההליך שלך עשוי להתבצע עם הטכנולוגיה הישנה.We are both using old technologies that are dirty and polluting.
שתי המדינות משתמשות בטכנולוגיה ישנה אשר מלכלכת ומזהמת.Mm. Well,it's nice to see someone's got an appreciation for older technology.
ובכן, זה נחמד לראות מישהו כאן נותן הערכה על טכנולוגיה ישנה יותר.That was with very old technologies and delivery methods.
וזה היה עם אמצעי אספקה וטכנולוגיה ישנים מאד.But what many companies forget is that old technologies pose risks as well, and those risks aren't going away.
עם זאת, ארגונים רבים שוכחים כי טכנולוגיות ישנות מציבות אף הן סיכונים, וסיכונים אלה….They do this partly by harnessing new technologies but also bydeveloping new business models and exploiting old technologies in new ways.
הם עושים זאת במידה מסויימת על ידי שימוש בטכנולוגיות חדשות אבלגם באמצעות פיתוח מודלים עסקיים חדשים וניצול טכנולוגיות ישנות בדרכים חדשות.They do this by harnessing new technology, developing new business models and sometimes exploiting old technologies in new ways.
הם עושים זאת במידה מסויימת על ידי שימוש בטכנולוגיות חדשות אבלגם באמצעות פיתוח מודלים עסקיים חדשים וניצול טכנולוגיות ישנות בדרכים חדשות.
