Examples of using Old theory in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
There's an old theory.
יש תאוריה ישנה.The old theory was, that the least possible should be left to the choice of the individual agent;
התיאוריה הישנה הייתה שיש להשאיר מעט ככל האפשר לבחירתו של היחיד;For the old theory.
על פי התיאוריה הישנה.An old theory is that he was poisoned, while many modern historians claim that it was a stroke.
תיאוריה ישנה היתה שהוא הורעל, ואילו היסטוריונים מודרניים רבים טוענים שזה היה שבץ.A new look at an old theory.
מבטים חדשים על תאוריה ישנה.It's an old theory of mine.
יש לי תאוריה ישנה.Unfortunately, the new atheists once again are not presenting a new theory butreiterating an old theory which has been shown to be flawed….
אבל גם במקרה מצער זה האתיאיסטים החדשים אינם מציגים You know that old theory, trickledown economics.
אתם מכירים את התיאוריה המיושנת הזו, הכלכלה של חלחול כלפי מטה.An old theory was that he was poisoned, while many modern-day historians allege that it was a stroke.
תיאוריה ישנה היתה שהוא הורעל, ואילו היסטוריונים מודרניים רבים טוענים שזה היה שבץ.Menenius Agrippa, the famous Roman senator of ancient times,was not the only one to uphold the old"theory" that the exploited cannot do without the exploiters any more than the head and other parts of the body can do without the stomach.
אגריפה מנניוס, הסנאטור הרומאי המפורסם בתקופה העתיקה,לא היה היחידי שתמך"בתיאוריה" לפיה המנוצל לא מסוגל להסתדר בלי המנצל יותר טוב מאשר מסתדרים הראש והעברים האחרים בגוף האדם ללא קיבה.An old theory was that someone poisoned him in a brutal murder, while many modern-day historians allege that it was a stroke.
תיאוריה ישנה היתה שהוא הורעל, ואילו היסטוריונים מודרניים רבים טוענים שזה היה שבץ.You know that old theory- trickle down economics.
אתם מכירים את התיאוריה המיושנת הזו, הכלכלה של חלחול כלפי מטה.Now, according to my old theory, the share of women in leadership would have grown more or less in parallel, right?
עכשיו, לפי התאוריה הישנה שלי, כמות הנשים בהנהלה היה גדל פחות או יותר באופן מקביל, נכון?But there's an older theory that the settlers of Kiev were actually.
אבל יש תאוריה ישנה יותר, שגורסת שהמתיישבים בקייב היו בעצם ויקינגים.Not because the old theories are useless.
התיאוריות החדשות אינן חסרות תועלת.Whatever you make of this, there's no doubt these apeshave a level of intellect that completely redefines old theories of animal intelligence.
איך שתסתכלו על זה, אין ספק שלקופים הללו ישנהרמה שכלית שמגדירה לגמרי מחדש את התיאוריות הישנות על אינטליגנציית בעלי-החיים.New discoveries or studies often lead to changes in old theories and sometimes even invalidate them altogether.
גילויים או מחקרים חדשים מובילים לעתים קרובות לשינויים בתיאוריות ישנות ולעיתים אף מבטלים אותם לחלוטין.Remnants of the old theories are expressed in autodichia, which involves subtracting the ordinary courts of all acts performed within the Chambers.
שרידי התאוריות הישנות מתבטאות באוטודיכיה, הכוללת חיסור של בתי המשפט הרגילים של כל המעשים המבוצעים בתוך החדרים.More practice-oriented approach instead of old school theory.
גישה ממוקדת יותר במקום תיאוריה של בית הספר הישן.Gentlemen, is anybody interested in my old string theory books?
We also think that you're tired of the same old simplistic theory of“Good Guys VS Bad Guys”.
אנחנו גם חושבים שנמאס לכם מאותה תיאוריה פשוטה וישנה של"טובים מול רעים".It's over 10,000 years old, so your theory was right all along.
I have been working my own theory up in the old noggin.
אני עובד בתיאוריה עד משלי ב noggin הישן.Vicious, blood-thirsty old folks, is that your theory?
אנשים מרושעים, צמאי דם ישנים, היא שהתאוריה שלך?The new chaos theory is already old, right?
תיאוריית הכאוס החדשה היא כבר ישנה, נכון?Although I do agree with Rube on the old cause-and-effect chaos theory.
הייתי שם ועשיתי זאת. למרות שאני מסכים עם רוב לגבי תאוריית הכאוס של גורם ותוצאה.It's called Deep State, an old and dangerous conspiracy theory. .
