Examples of using Old trees in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I love these big old trees.
אני אוהבת את העצים העתיקים האלה.Big old trees built half this town in the 1900s.
עצים עתיקים וגדולים בנו חצי מהעיר הזאת במאה ה-20.I'm interested in really old trees.".
מדובר בעצים ותיקים מאוד".The one hundred old trees are 40 to 50 meters high.
גובהם של עצים בני מאה שנה הוא בין 40 עד 50 מטרים.Along the streets are sturdy, old trees.
לאורך הנחל מצוקים ועצים עתיקים.Pruning of old trees is necessary for their rejuvenation.
גיזום של עצים ישנים הוא הכרחי עבור התחדשות שלהם.The manor is surrounded by a romantic park with old trees and a pond.
פארק שבנוי מסביב לאגם רומנטי עם עצים עתיקים וספסלים.White folks cutting down old trees fast as they can and putting up new houses.
אנשים לבנים כורתים עצים עתיקים מהר ככל שהם יכולים ולתלות בתים חדשים.Old trees that have sprouted repeatedly over a long period form large burrs at the base.
עצים עתיקים שהתחדשו מספר פעמים מבסיסיהם יוצרים צוואר שורש מעובה.Time that builders were cutting down great old trees and chipping them.
הקבלנים והעיריה מתנכלים לעצים העתיקים האלה וזוממים לכרות אותם.Old trees also produce as many seeds and their leaves are as ingenious as those of young trees. .
עצים מבוגרים מייצרים בדיוק אותה כמות של זרעים, ועליהם עוצמתיים בדיוק כמו של עץ צעיר.Grafting is a great way to quickly renew a garden in caseswhere it's not possible to uproot old trees.
השתלת היא דרך מצוינת לחדש במהירות גןבמקרים שבהם לא ניתן לעקור עצים ישנים.Old trees produce just as many seeds and their leaves are just as resourceful as those of young trees. .
עצים מבוגרים מייצרים בדיוק אותה כמות של זרעים, ועליהם עוצמתיים בדיוק כמו של עץ צעיר.Its landmark feature is a graceful fountain,and walking paths are shaded by lovely old trees that drape over them.
התכונה הבולטת שלה היא מזרקה חיננית,שבילי הליכה מוצלים על ידי עצים ישנים ויפים שמעליהם.The centuries old trees of the grove forest around the fishing pond give you a peek into what the area looked like before urbanisation.
העצים בני מאות השנים בחורשה המיוערת מסביב לאגם הדייג יכולים לתת לכם מושג איך המקום נראה לפני תהליך האורבניזציה.There are overall 48 different buildings with 101 tablets, 40 stelae,21 precious old trees, and over 700 Suzhou-style panzai.
בסך הכל מכיל הגן 48 מבנים שונים, 101 לוחות אבן, 40 אסטלות אבן,21 עצים עתיקים יקרי ערך ומעל ל-700 עצי בונסאי בסגנון סוג'ואו.If you got a garden with old trees already growing in it that you never really cut, or you yourself decided to start pruning trees 5 or more years after planting, then consider the following.
אם יש לך גן עם עצים ישנים כבר גדל בו, אשר אתה אף פעם לא באמת לחתוך, או שאתה בעצמך החליט להתחיל גיזום In total, the garden contains 48 different buildings with 101 tablets, 40 steles,21 precious old trees, and over 700 Suzhou-style penjing/penzai.
בסך הכל מכיל הגן 48 מבנים שונים, 101 לוחות אבן, 40 אסטלות אבן,21 עצים עתיקים יקרי ערך ומעל ל-700 עצי בונסאי בסגנון סוג'ואו.Established in 1868, remodelled by William Guilfoyle in 1910 and classified by the National Trust in 1990, the botanic gardens feature10,000 plant specimens including many rare old trees.
נוסד בשנת 1868, שופץ על ידי ויליאם Guilfoyle בשנת 1910 ומסווג ידי הקרן הלאומית בשנת 1990, הגן הבוטני וכולל 10,000 דגימות צמח כולל עצים עתיקים רבים נדירים.In the rest surrounding area that extends to9 acres around the villa there are very old trees of any kind giving a pleasant and cool environment, plenty of shade and plenty of relaxing spots.
בשאר האזור המקיףהמשתרע על 9 דונם סביב הווילה יש עצים ישנים מאוד מכל סוג שהוא נותן סביבה נעימה וקרירה, שפע של גוון והרבה מקומות מרגיעים.There is also concern that the wily parakeet will outcompete more restrained British birds like the nuthatch,since both species nest in holes in old trees.
צפרים חוששים שמספר הדררות יעלה על מספרן של ציפורים בריטיות"מאופקות" יותר כמו הדבקן,מאחר ששני המינים מקננים בחורים בעצים ותיקים.The main boulevard with its old houses from the outset of this town that were preserved andaccurately restored, the old trees and the abundant vegetation allow visitors to touch the past.
השדירה המרכזית, על בתיה הישנים מימי ראשית המושבה,שומרו ושוחזרו בדייקנות, העצים העתיקים והצמחיה הפורחת מאפשרים למבקרים נגיעה בעבר.Intertwined like two old trees forced to extend their branches through each other's crowns for decades in their struggle for scarce sunlight, they passed their simple days, which were punctuated solely by the frivolous-seeming gaiety of their daughter, their only child.
כרוכים זה בזה כמו שני עצים עתיקים שבמשך עשורים נאלצו לצמוח זה דרך צמרתו של זה במלחמה על האור הדל, כך חיו את חייהם הפשוטים בניחותא, שהופרה רק בעליצותה של בתם היחידה.In addition, according to the pattern of the scattering of the stumps in the area,one cannot identify a safety consideration in the felling of old trees, and the shaping of others as poles.
כמו כן, לפי דגם פיזור הגדמים בשטח לא ניתןלזהות צידוק לשיקול בטיחותי בכריתת עצים ותיקים ולעיצוב אחרים בצורת עמוד.A 400 year-old tea plantation is about 18 kilometers away in the village of Ban Komaen, which according to some tea experts has some of the oldest tea trees in the world.The large root system of the old trees extends deep into the mineral-rich soil and gives the"Phongsali tea" a distinctive aroma and taste.
מטע תה בן 400 שנה נמצא במרחק של כ-18 קילומטרים, בכפר באן קומן. כמה מומחים לגידול תה טוענים שבמקום יש כמה מעצי התההעתיקים עולם. מערכת השורשים הגדולה של העצים הישנים האלה משתרעת עמוק באדמה העשירה במינרלים ומעניקה ל"תה הפונגסאלי" ארומה וטעם מובהקים.In addition, 837 tree stumps were found, of which 579 had a diameter of over half a meter, and 258 a diameter of less than 50 cm- in other words,twice as many old trees were felled compared to young trees. .
בנוסף נמנו 837 גדמים, מהם 579 שקוטרם עולה על 0.5 מ', ו- 258 שקוטרם קטן מ-50 ס"מ,כלומר נכרתו יותר מפי שניים עצים ותיקים מאשר צעירים.The fairies sit round on mushrooms, and at first they are well-behaved and always cough off the table, and so on, but after a bit they are not so well-behaved and stick their fingers into the butter,which is got from the roots of old trees, and the really horrid ones crawl over the tablecloth chasing sugar or other delicacies with their tongues.
הפיות יושבות סביב על פטריות, ובהתחלה כולן מתנהגות יפה ומסובבות את הראש כשהן משתעלות וכן הלאה, אבל אחרי זמן לא רב הן כבר לא מתנהגות יפה כל כך ותוקעות את האצבעות שלהן בחמאה,שמופקת משרשים של עצים זקנים, והפיות האיומות באמת זוחלות על מפת השולחן כשהן תרות אחר סוכר או מעדנים אחרים בעזרת לשונן.Set in the quiet secluded location, the manor house is surrounded by a large park occupying an area of 3.5 hectares, with two fish-ponds, numerous streams,canyons and unique old trees including seven ancient oaks.
בית אחוזה מוקף בפארק גדול המשתרע על שטח של 3.5 דונם, עם שתי בריכות-דגים, נחלים רבים,קניונים ועצים עתיקים ייחודיים הכוללים שבעה אלונים The fairies sit round on mushrooms, and at first they are very well-behaved and always cough off the table, and so on, but after a bit they are not so well-behaved and stick their fingers into the butter,which is got from the roots of old trees, and the really horrid ones crawl over the table- cloth chasing sugar or other delicacies with their tongues.
הפיות יושבות סביב על פטריות, ובהתחלה כולן מתנהגות יפה ומסובבות את הראש כשהן משתעלות וכן הלאה, אבל אחרי זמן לא רב הן כבר לא מתנהגות יפה כל כך ותוקעות את האצבעות שלהן בחמאה,שמופקת משרשים של עצים זקנים, והפיות האיומות באמת זוחלות על מפת השולחן כשהן תרות אחר סוכר או מעדנים אחרים בעזרת לשונן.Tlacotalpan is a World Heritage Site, chosen in 1998 because of the architecture which reflects the fusion of Spanish and Caribbean in its wide streets, houses in many colors,and beautiful old trees in both public and private spaces.
Tlacotalpan is a World Heritage Site, נבחר 1998 בגלל הארכיטקטורה המשקף את ההיתוך של ספרדית וקאריבי הרחובות הרחבים שלה,בתים בשלל צבעים, ועצים עתיקים יפים בשני חללים ציבוריים ופרטיים.
