What is the translation of " ON A BRANCH " in Hebrew?

• על ענף

Examples of using On a branch in English and their translations into Hebrew

It's snagged on a branch.
הוא נתפס בענף.

On a branch waiting to jump on their first deer is the goddamn otter!
על ענף מחכים לקפוץ על הצבי הראשון שלהם… נמצאים הלוטרות הארורות!

She ripped her dress on a branch.
היא קרעה את שמלתה מענף.

I placed my right foot on a branch even further up, and carefully pulled the left up behind it.
מיקמתי את רגלי הימנית על ענף גבוה יותר ומשכתי בזהירות את רגל שמאל אחריה.

The birds placed a nest on a branch.
הציפורים בנו קן בעץ.

They can be mounted in the garden on a branch of a tree or at home attached to the ceiling.
הם יכולים להיות מותקן בגן על ענף של עץ או בבית מחובר לתקרה.

That's assuming that he isn't just sitting on a branch.
זה בהנחה והוא לא סתם יושב על הענף.

I just scratched myself on a branch when we were running.
גירדתי את עצמי רק על ענף כשהיינו פועל.

Oh, yeah, it's just, uh… must have scratched myself on a branch.
אה, כן, זה פשוט, אה… בטח להתגרד על ענף.

God does not allow it to grow on a branch that is too weak to bear it.
אלוהים לא מרשה לו לגדול על ענף שהינו חלש מכדי לשאת אותו.".

Your hand should be light, like a birdie on a branch.
ידך אמורה להיות קלילה, כמו ציפור על ענף.

Just a woman's hat caught on a branch, and the cap of a samurai that had been trampled on..
רק כובע של אישה שנתפס בענף, וכיסוי ראש של סאמוראי שדרכו עליו.

As it came down to one-- Boa has the mouse trapped on a branch with no way out.
הוא ירד לאחת… נחש החנק לכד את העכבר בענף, כך שאין לו איך לברוח.

Doc, my dad's company is laying the foundation on a branch of the natural gas pipeline that's gonna be running through… We started breaking dirt on a new section.
דוק, החברה שלי אבא שלי מניחה את היסודות להסתעפות של צינור גז טבעי שיעבור דרך… התחלנו לחפור מקטע חדש.

For example, you can tip over on any small obstacle, on a branch or a stone.
לדוגמה, אתה יכול עצה על כל מכשול קטן, על ענף או אבן.

Tillandsia species also make fine companions on a branch with orchids because they like essentially the same conditions.
מינים Tillandsia גם להפוך לוויה בסדר על ענף עם סחלבים כי הם אוהבים בעצם את אותם תנאים.

Sometimes I feel as though I am a small part of a big whole, as a leaf on a branch.
לפעמים אני מרגיש כאילו אני חלק קטן ממכלול גדול, כעלה על ענף.

At midday they saw a beautiful little snow-white bird sitting on a branch, which sang so sweetly that they stopped still and listened to it.
בצהריים, ראו ציפור יפה ולבנה כשלג יושבת על ענף, ששרה כה יפה ער שנעמדו להקשיב לה.

He also has in his record GPS shoes that show the way home with LED lights, plus a desk that can be used sitting on a branch.
יש לו גם את הרשומה GPS נעלי להראות את הדרך הביתה עם אורות LED, בתוספת שולחן שניתן להשתמש בהם יושב על ענף.

His most recent work with Roy Andersson, A Pigeon sat on a Branch Reflecting on Existence received the Golden Lion at the 2014 Venice Film Festival.
העבודה האחרונה של בורבאס עם רוי אנדרסון,‘יונה מתיישבת על ענף ומהרהרת בקיום' זיכתה אותו בפרס אריה הזהב בפסטיבל הסרטים בוונציה 2014.

The Fox and the CrowA Fox once saw a Crow fly off with a piece of cheese in its beak and settle on a branch of a tree.
הכוונה למשל השועל והעורב המפורסם מאת איזופוס: פעם ראה שועל עורב מתעופף עם חתיכת גבינה במקורו ומתיישב על ענף עץ.

Listening to one's thought or to the blackbird on a branch or to what is being said, without the response of thought, brings about a wholly different significance from that which the movement of thought brings.
הקשבה למחשבות של מישהו או לקיכלי על ענף או למה שנאמר, ללא תגובה של המחשבה, מולידה משמעות אחרת לגמרי מזו שמולידה תנועת המחשבה.

I did not need such faithful watchers," he said politely, standing up on a branch,"but I will remember this.
לא הייתי זקוק לשומרים נאמנים כל כך,' אמר בנימוס, עומד על הענף, 'אבל אזכור לכם זאת.

Bagheera would lie out on a branch and call,“Come along, Little Brother,” and at first Mowgli would cling like the sloth, but afterward he would fling himself through the branches almost as boldly as the gray ape.
באגירה היה שוכב על ענף וקורא,"בוא עלה, אח קטן," ובתחילה היה מוגלי נצמד לענף כמו עצלן, אבל כעבור זמן־מה הֵחל להניף עצמו מענף לענף באומץ כמו הקופים האפורים.

It is an expert at eating flying insects like bees and dragonflies, and one can often see it catching its prey in flight and then smashing the insect's head on a branch.
השרקרק הינו מומחה באכילת חרקים מעופפים כדוגמת שפיריות ודבורים, ופעמים רבות ניתן לצפות בו תופס חרק תוך כדי מעוף, ואז נעמד ומטיח את ראשו של החרק המסכן בענף.

The film A Pigeon Sat on a Branch Reflecting on Its Existence and a program of Roy Anderson's short films and commercials, shot by Borbás will be screened.
יוקרנו הסרטים שצילם , 'יונה מתיישבת על ענף ומהרהרת בקיום', ותכנית הכוללת סרטים קצרים ופרסומות של רוי אנדרסון שצולמו על ידי בורבאס. לאחר הקרנת הסרט 'יונה מתיישבת על ענף ומהרהרת בקיום' תתקיים עמו שיחה.

On the occasions when Allen's treys were not dictating Larkin's day, it would be something as innocuous as a trio of bluebirds perched on a branch outside Larkin's window.
באותן פעמים בהן השלשות של אלן לא הכתיבו את סדר יומו של לארקין, זה היה משהו לא מזיק כמו שלושה ציפורים כחולות שישבו על ענף מחוץ לחלון חדרו של לארקין.