What is the translation of " ON A DOCUMENT " in Hebrew?

• על מסמך
• על השטר

Examples of using On a document in English and their translations into Hebrew

Check out who's currently working on a document.
רואים מי עובד על המסמך.

I got my hands on a document, a transfer from SOC to Al-Qaeda.
יש לי את הידיים שלי על מסמך, העברה מSOC לארגון אל-קאעדה.

You might send out a link, inviting people to work on a document with you.
תוכל לשלוח קישור אשר מזמין אנשים לעבוד איתך על מסמך.

If you can't work together on a document, here are some things to check.
אם לא ניתן לעבוד יחד על מסמך כלשהו, הנה כמה דברים שכדאי לבדוק.

Hey, uh, you have a machine, indicates if two different kinds of ink are used on a document?
היי, יו… יש לך מכונה, שמראה אם השתמשו בשני סוגי דיו שונים על המסמך?

Multiple people can work on a document at the same time.
אנשים יכולים לעבוד על מסמך אחד בו זמנית.

In effect, users of an Access database collaborate on a set of data, and users of an Excel workbook collaborate on a document.
למעשה, משתמשים של מסד נתונים של Access לשתף פעולה ערכת נתונים, ולעבוד משתמשים חוברת עבודה של Excel על המסמך.

Nancy's on the left and she's working on a document, and John's on the right.
ננסי משמאל והיא עובדת על מסמך, וג'ון מימין.

If you need to work on a document, you can use Office Online to edit and save your documents in your browser.
אם עליך לעבוד על מסמך, באפשרותך להשתמש ב- Office Online כדי לערוך ולשמור את המסמכים שלך בדפדפן.

The Beraisa states: a person can write down his testimony on a document, and testify from it even after many years.
תנו רבנן: כותב אדם עדותו על השטר, ומעיד עליה אפילו לאחר כמה שנים.

You put a tracker on a document, you give it to someone to hide, and… You follow the signal back to the hiding place.
שמים גשש על מסמך, אתה נותן אותו למשמרת למישהו, ואז… אתה עוקב אחרי האות ישר למקום המסתור.

Regular co-authoring is when you and others work on a document simultaneously, and not block each other.
עריכה משותפת רגילה היא כאשר אתה ואחרים יכולים לעבוד על מסמך בו-זמנית וחסום לא זה לזה.

When your name is presented on a document, with the first letter of your first and last name capitalized, it represents Capitus Diminutio Minima, which occurs when a man's family relations alone where changed.
כאשר השם שלכם מופיע במסמכים, והאות הראשונה של השם והשם משפחה מוצגים באות גדולה, זה מייצג את ההפחתה מינימלית במעמד האישי, שמתרחש כאשר קשר משפחתי של אדם השתנה.

Regular co-authoring is when you and others can simultaneously work on a document, and not block each other.
עריכה משותפת רגילה היא כאשר אתה ואחרים יכולים לעבוד על מסמך בו-זמנית וחסום לא זה לזה.

In 1506, her signature was placed on a document alongside the king's regarding an alliance with the Habsburg.
בשנת 1506 הונחה חתימתה על מסמך לצד המלך בנוגע לברית עם בית הבסבורג.

The affair began in 2007, when Gad Werkstell filed a compensation lawsuit for two million shekels against Discount Bank, claiming that the Bank had given a mortgage to a business partner of his, based on a document in which his signature had been forged.
ראשיתה של הפרשה ב-2007, אז הגיש גד ורקשטל תביעת פיצויים בסך 2 מיליון שקל נגד דיסקונט, בטענה כי הבנק נתן משכנתא לשותף עסקי שלו, בהסתמך על מסמך שבו זויפה חתימתו.

My sense is that the moment an Arab name appears on a document- Abdullah, for instance- interest levels plummet.
התחושה שלי היא שברגע שמופיע על נייר שם ערבי, עבדאללה למשל, הקשב מיד פוחת.

He left his fingerprints on a document when he admitted me. And as you know, just like our worlds, they're reversed.
הוא השאיר את טביעות האצבע שלו על המסמך כשמסר אותי, וכידוע לך, כמו העולמות שלנו, הן הפוכות.

Start Start your new workflow, either manually or automatically, on a document or other item in a list or library.
Start- הפעלה ידנית או אוטומטית של ה-Workflow החדש על מסמך או פריט מתוך רשימה או ספריה.

He would been working for weeks on a document to explain that Juice allowed people to create Excel spreadsheets that updated automatically.
הוא עבד שבועות על מסמך שיסביר איך ג'וּס מאפשרת לאנשים ליצור גיליונות אקסל שמתעדכנים אוטומטית.

After these wasted months, the Americans, led by Kerry and Indyk, decided to work on a document of principles for a permanent agreement.
אחרי 4 חודשי בזבוז הזמן, האמריקנים בראשות קרי ואינדיק התחילו לעבוד על מסמך של עקרונות להסדר קבע.

When you invite people to collaborate on a document, spreadsheet, or presentation, the app creates an iCloud.
כשאתם מזמינים אנשים לשתף פעולה במסמך, גיליון עבודה או מצגת, האפליקציה יוצרת קישור iCloud.

Another important change made in the Law is the easing of the previous version's requirement that a person's signature required on a document by statutory provision can only be in the form of certified electronic signature.
תיקון חשוב נוסף שנעשה בחוק הוא ההקלה על הדרישה שהייתה קיימת בנוסחו הקודם של החוק, שכאשר נדרשת חתימה של אדם על מסמך לפי חיקוק, ניתן לקיימה רק באמצעות חתימה אלקטרונית מאושרת.

Der Spiegelclaims the lawyer's case is based on a document containing Ronaldo's account of what happened on June 12, 2009.
לפי דר שפיגל, עורך הדין מסתמך על מסמך שמתעד את גרסתו של רונאלדו למה שהתרחש בבית המלון ב-12 ביוני 2009.

That you had no idea how one signature of yours on a document would be translated into reality and affect individuals.
שלא שיערת איך חתימה אחת שלך על מסמך זה או אחר מיתרגמת למציאות, ונפרטת לפרוטות אדם.

Maya and Gidi Barber, have signed on 14/12/14 on a document with the headline,"proposal irrevocable purchase”.
מאיה וגידי ברבר, חתמו ביום 14/12/14 על מסמך שנשא את הכותרת"הצעה בלתי חוזרת לרכישת דירה".

Real-time co-authoring When you and your colleagues want to collaborate on a document, use real-time co-authoring to see everyone's changes as they happen.
כאשר אתה ועמיתיך מעוניין לשתף פעולה בעבודה על מסמך, השתמש עריכה משותפת בזמן אמת כדי לראות את השינויים של כולם בזמן התרחשותם.

The instruction to camouflage cars is one of 22 tips on how to avoid drones, listed on a document left behind by the Islamic extremists as they fled northern Mali from a French military intervention last month.
ההנחיה להסוואת כלי רכב היא אחת מ-22 דרכים להתחמק ממל"טים, המפורטות במסמך שהושאר בידי המורדים האיסלאמים בשעה שנמלטו בחודש שעבר לצפון מאלי מפני הצבא הצרפתי.

An instruction on camouflaging cars is one of 22 tips on how to avoid drones, listed on a document left behind by the Islamic extremists as they fled northern Mali from a French military intervention in January.
ההנחיה להסוואת כלי רכב היא אחת מ-22 דרכים להתחמק ממל"טים, המפורטות במסמך שהושאר בידי המורדים האיסלאמים בשעה שנמלטו בחודש שעבר לצפון מאלי מפני הצבא הצרפתי.