What is the translation of " ON A LOOP " in Hebrew?

• על לולאה
• בלולאה
• בלופ
• חוזרת על

Examples of using On a loop in English and their translations into Hebrew

Play it on a loop.
שחק אותה על לולאה.

I'm alive… Do you have that playing on a loop?
אני חי… האם יש לך שמשחק בלולאה?

The tape is on a loop. It's a trap! Get out!
הקלטת בלולאה, זאת מלכודת, צאו משם!

Does it repeat on a loop?
האם זה חוזר על לולאה?

I'm on a loop, and it won't stop unless my life does.
אני בלולאה, וזה לא יפסיק אלא אם החיים שלי עושים.

But it's on a loop.
אבל זה חוזר על עצמו.

When I was little, I had the Spice Girl movie on a loop.
כשהייתי קטנה צפיתי בסרט שלהן בלי הפסקה.

Hanna, your life is on a loop, I'm barely a part of it.
חנה, החיים שלך היא על לולאת, אני בקושי חלק ממנה.

The pattern's repeating on a loop.
הדפוס חוזר בלולאה.

It appears to be on a loop, broadcasting at recurrent 3-minute intervals.
נראה כי על לולאה, שידור במרווחים של 3 דקות חוזרות.

Sounds like it's on a loop.
נשמע כאילו זה על לולאה.

On a loop it plays a recording of the people that you have left behind, crying at your funeral.
זה מנגן בלולאה הקלטה של האנשים שהשארת מאחור, בוכים בהלוויה שלך.

Now run her signing on a loop.
עכשיו תפעילי את הסימנים בלולאה.

Like it a lot, tho the AI gets stuck on a loop sometimes and makes scoring a goal be just one button press away.
אני מאוד אוהב את זה, אף הבינה המלאכותית נתקעה על לולאה לפעמים ועושה ניקוד מטרה להיות פשוט ללחוץ על כפתור אחד משם.

I been watching the news on a loop.
אני כבר צופה את הידיעה על לולאה.

I have our last conversation on a loop in my head all night every night.
יש לי את השיחה האחרונה אצלי בראש בלולאה כל הלילה, כל לילה.

All will be welcome. The message is on a loop.
כליתקבלבברכה ההודעה היא על לולאה.

I have set it up to play our SOS on a loop over the Arkwide channel.
אני מגדיר את זה כדי לשחק SOS שלנו בלולאה על ערוץ Arkwide.

She's probably at home listening to"I Will Survive" on a loop.
היא בטח בבית מקשיבה ל-"אני אשרוד" בלולאה.

We have got holy water, an exorcism ready to play on a loop, and anything that comes through that door-- it's meat.
יש לנו מים קדושים, גירוש שדים שמוכן להתנגן בלולאה, וכל מה שייכנס דרך הדלת הזאת, יהפוך לבשר.

You guys, she's been singing this phone number on a loop.
בנות, היא שרה את מספר הטלפון הזה בלופים.

But all the time in our brains we have got the word"Breasts" on a loop. If we ever lost control for a second, we would all start shouting BREASTS, BREASTS, BREASTS, BREASTS!
אבל כל הזמן במוח שלנו המילה"שדיים" חוזרת על עצמה, אם נאבד שליטה לרגע, נתחיל לצעוק:"שדיים, שדיים, שדיים!"!

Pull the footage. Put it on a loop.
הוציאי את הסרט על ההתנקשות ושימי אותו על לולאה.

It's the same information, over and over, like… like it's on a loop.
זה את אותו מידע, שוב ושוב, כמו… כמו שזה בלולאה.

I hacked into the server connected to these cameras, put on a loop of us driving.
אני פרצתי לתוךהשרת המחובר לאלה מצלמות, לשים עללולאה שלנונוהגים.

Her favorite thing about a haunted house is, you get these ghost movies of the past running on a loop.
הדבר האהוב שלה על בית רדוף הוא, אתה מקבל סרטי רפאים אלה העבר פועל על לולאה.

Every fax number we get, we were sharing'em all, every number we get, even blank pieces of paper, on a loop until we saw the ring.
כל מספר פקס שאנחנו מקבלים, אנחנו משתפים אותם בכל, כל מספר שאנחנו מקבלים, אפילו חתיכות נייר ריקות, בלולאה עד שראינו את הטבעת.

There's cameras outside the vault, but we can put them on a loop.
יש מצלמות מחוץ לחדר הכספת, אבל אנחנו יכולים לשים אותם בלופ.

I have a tiny penis, I have a tiny penis, over and over again on a loop.
יש לי זין קטן, יש לי זין קטן…" שוב ושוב, בלולאה.

You are dwelling on it and letting it run through your brain on a loop.
אתה שוכב על זה ומאפשר לו לרוץ דרך המוח שלך על לולאה.