Examples of using In the loop in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I'm in the loop.
Always kept me in the loop.
Not in the loop enough to know.
אני לא מספיק בעניינים כדי לדעת.Keep her in the loop.
I hear the Chief wants you to stay in the loop.
שמעתי שהמפקד רוצה שתשאר בעניינים.
People also translate
Keep me in the loop.
We will make sure she's kept in the loop.
אנחנו נדאג שהיא כל הזמן בעניינים.Keep me in the loop.
תשאיר אותי בתמונה.Dr. Hunt wanted me to keep you in the loop.
ד"א האנט רצתה שאשאיר אותך במעגל.Keep the kid in the loop. He's got potential.
You always keep me in the loop.
תמיד אתה עוצר אותי באמצע.Just keep me in the loop as to what's going on at the 12th.
Then keep me in the loop.
אז תשאיר אותי בתמונה.Please keep me in the loop when you release new features or optimizations.
נא לעדכן אותי בלולאה כאשר תשחרר תכונות חדשות או אופטימיזציות.Just keep me in the loop.
רק תשאיר אותי בעניינים.No matter what you do, just keep me in the loop.
לא משנה מה שאתה עושה, פשוט תשמור אותי בתמונה.We will keep you in the loop if we hear anything on this side.
אנחנו נשמור לך בלולאה אם אנו שומעים כל דבר בצד הזה.So you will always be in the loop.
כדי שתמיד תהיו בעניינים.All right, listen, Steve kept me in the loop on this Castillo.
בסדר, תקשיב, סטיב החזיק אותי בלולאה בקסטילו זה.Wanna make sure Chuck's in the loop.
רציתי לוודא שצ'אק מעודכן.Is Lazar keeping you in the loop?
האם לזר מחזיק אותך בתוך הלולאה?From now on, keep me in the loop.
מעתה והלאה… תשאירו אותי מעודכן.Voight refuses to keep me in the loop.
וויט מסרב לשמור לי בעניינים.Clearly, you are very much in the loop.
בבירור, אתה עמוק בתוך הלולאה.Okay, I forgot to put you in the loop.
אוקיי, שכחתי לשים אותך בתוך הלולאה.This is the way you keep me in the loop, Roy?
כך אתה שומר אותי מעודכן, רוי?If you could just like, keep me in the loop, man.
אם אתה יכול פשוט אוהב, לשמור לי בלולאה, גבר.If you could just keep me in the loop, please.
אם אתה יכול פשוט להשאיר אותי בתוך הלולאה, בבקשה.
