What is the translation of " YOU IN THE LOOP " in Hebrew?

• אותך בלולאה
• אותך בתוך הלולאה

Examples of using You in the loop in English and their translations into Hebrew

Keep you in the loop.
שמור לך בלולאה.

I just wanted to keep you in the loop.
רציתי לשמור אותך בתמונה.

We will keep you in the loop if we hear anything on this side.
אנחנו נשמור לך בלולאה אם אנו שומעים כל דבר בצד הזה.

And we will keep you in the loop.
ואנו ננצור אותך בלבנולעד.

Well, it doesn't look like he's been here in a while. How am I supposed to keep you in the loop?
ובכן, לא נראה שהוא היה פה כבר זמן מה איך אני אמור לשמור עליך תמונה?

Ted, are you in the loop?
טד, אתה על הקו?

Anyway, I just thought I would keep you in the loop.
בכל אופן, רק חשבתי שכדאי שתדע.

We will keep you in the loop. Thank you..
נעדכן אותך בפרטים, תודה לך.

No problem. Be great to have you in the loop.
אההה… אין בעיה יהיה מעולה שתהייה בשמיניה.

Well, I'm just keeping you in the loop about what's going on around here.
ובכן, אני רק שומר עליך בעניינים בקשר למה שקורה כאן.

Dr. Hunt wanted me to keep you in the loop.
ד"א האנט רצתה שאשאיר אותך במעגל.

You asked me to keep you in the loop, I figured I would just make sure you had your ducks in a row.
ביקשת ממני להשאיר אותך בלולאה, חשבתי שאני רק אדאג שיהיה לך את הברווזים שלך בשורה.

I'm just keeping you in the loop.
אני רק מעדכן אותך במתרחש.

Look, we will keep you in the loop, but a police precinct is probably the worst place to hide from the feds.
תראה, אנחנו נשמור לך להישאר בעניינים, אבל שרובע המשטרה הוא כנראה המקום הכי גרוע להסתתר מפני הבולשת.

I was keeping you in the loop.
אני מחזיק אותך בלולאה.

See if I can't find a transfer from Darius… we will keep you in the loop.
נראה אם נוכל למצוא העברה מדריוס- אנחנו נשאיר אותך מעודכן.

I will keep you in the loop.
אני אמשיך לעדכן אותך.

Look, Kitty, you know I can't keep you in the loop.
ראי, קיטי, את יודעת שאיני יכול להחזיק אותך בסוד העניינים.

I will keep you in the loop.
אני אעדכן אותך בלולאה.

Okay, I forgot to put you in the loop.
אוקיי, שכחתי לשים אותך בתוך הלולאה.

I will keep you in the loop?
אני אשמור אותך בלולאה?

I will keep you in the loop.
אני אעדכן אותך מה קורה.

Let nature keep you in the loop.
תנו לטבע לשמור לכם על העור.

Is Lazar keeping you in the loop?
האם לזר מחזיק אותך בתוך הלולאה?

If you would like, I can keep you in the loop with this sort of stuff.
אם תרצי, אני יכול להמשיך ולעדכן אותך בדברים כאלה.

You're in the loop.
אתה נמצא בלולאה.

Do you work in the Loop?
אתם עובדים באזור?

Shouldn't you be in the loop?
אתה לא צריך להיות בזירה?

So you're in the loop again.
אתה בעניינים שוב.

You keep me in the loop.
אתה שומר אותי בלולאה.