What is the translation of " YOU IN THE LOOP " in Polish?

• cię na bieżąco
• cię w pętli

Examples of using You in the loop in English and their translations into Polish

Keep you in the loop.
Informujemy cię na bieżąco.

Dr. Hunt wanted me to keep you in the loop.
Doktor Hunt chciała, bym informował cię na bieżąco.

Just keeping you in the loop as promised.
Tylko informuję was na bieżąco tak jak obiecałem.

Yeah. Well, I just wanted to keep you in the loop.
Cóż, chciałem cię tylko poinformować… Tak.

This keeps you in the loop while on the markets.
Pozwala Ci pozostać na bieżąco bez opuszczania rynków.

Pride, I wanted to keep you in the loop, but.
Pride, chciałam cię wtajemniczyć, ale.

Keep you in the loop. In Mexico, I promised to always.
W Meksyku obiecałem, że zawsze będę cię informował.

I can't keep you in the loop!
Nie mogę ciebie kontrolować.

I have actually got a really promising lead, so I will just keep you in the loop.
Właściwie to mam obiecujący trop, więc będę informował cię na bieżąco.

I will keep you in the loop.
Będę was na bieżąco informował.

So, I just wanted to keep you in the loop Hey, Jack.
chciałem tylko trzymać cię w pętli był w stanie otworzyć pozostałe zawory.

We will keep you in the loop.
Będziemy cię na bieżąco informować.

Which is why I wanted to bring you in the loop.
Właśnie dlatego chciałam ci o tym wszystkim powiedzieć.

We strive to keep you in the loop with everything relevant, without overwhelming you with useless details.
Robimy wszystko, by utrzymać cię na bieżąco we wszystkich istotnych kwestiach, jednocześnie nie przeciążając cię zbędnymi drobiazgami.

I'm gonna keep you in the loop.
Ale jak będziemy mieć wakat, to będę cię namawiał.

We are also committed to keeping you in the loop with the latest industry headlines
Jesteśmy również zobowiązani do utrzymywania cię w pętli z najnowszych gazet branżowych,

Well, I just wanted to keep you in the loop… Yeah.
Cóż, chciałem cię tylko poinformować… Tak.

So, I just wanted to keep you in the loop that the oil company was able to open the rest of the valves. Hey, Jack.
Że firma naftowa Hej, Jack. Tak więc, chciałem tylko trzymać cię w pętli był w stanie otworzyć pozostałe zawory.

The best I can offer is to keep you in the loop.
W najlepszym razie mogę cię informować na bieżąco.

Just keeping you in the loop.
Po prostu informuję cię na bierząco.

Guess Kramer brought you in the loop after all, huh?
Chyba Kramer jednak włączył cię do obiegu, co?

I just wanted to keep you in the loop was able to open the rest of the valves.
chciałem tylko trzymać cię w pętli był w stanie otworzyć pozostałe zawory.