What is the translation of " ON A RESOLUTION " in Hebrew?

• על החלטה
• על פתרון

Examples of using On a resolution in English and their translations into Hebrew

Engineering is aware of the problem and working on a resolution.
צוות ההנדסה מודע לבעיה זו ועובד על פתרונה.

The Senate voted 90-0 on a resolution marking the 50th anniversary of Jerusalem's reunification.
הסנאט הצביע 90-0 על החלטה לציון 50 שנה לאיחוד ירושלים.

X Insider Fast builds, the EndNote team is aware of a compatibility issue and working on a resolution.
X Insider מהיר, צוות EndNote מודע לבעיה בתאימות ועובד על פתרון.

Since 1992, the UN has annually voted on a resolution to end the US embargo on Cuba.
החל מ-1992, מצביע האו"ם מדי שנה על החלטה המגנה בחריפות את האמברגו האמריקני על קובה.

UN voted on a resolution to upgrade the status of the Palestinian Authority to a non-member observer state.
העצרת הכללית של האו"ם מחליטה לשדרג את מעמדה של הרשות הפלסטינית למדינה משקיפה שאינה חברה.

Parliament will discuss Turkey's 2016 reform efforts with Enlargement Commissioner Johannes Hahn on Wednesday(5 July) and vote on a resolution on Thursday.
הפרלמנט ידון בטורקיה 2016 הרפורמה המאמצים עם הרחבת הנציב יוהנס האן ביום רביעי(5 יולי) ולהצביע על החלטה ביום חמישי.

The UN Security Council is expected to vote on a resolution to send an advance team of 10-12 observers to Syria to monitor the ceasefire.
מועצת הביטחון של האו"ם תצביעה היום החלטה לשלוח למדינה 10-12 פקחים בינ"ל, כדי לפקח על הפסקת האש.

Yet, even after the Burgas attack, France rejected an Israeli request and refused to vote in the European Parliament on a resolution defining Hizbullah as a terrorist organization.
ובכל זאת, גם אחרי ההתקפה נגד התיירים הישראלים בבורגס, צרפת דחתה את הבקשה הישראלית וסירבה להצביע בפרלמנט האירופי על החלטה המגדירה את חיזבאללה ארגון טרור.

United Nations Security Council diplomats vote on a resolution during a meeting on Libya at U.N. headquarters in New York February 26, 2011.
דיפלומטים מצביעים על החלטה בנושא לוב במהלך כינוס מועצת הביטחון במטה האו"ם שבניו יורק, 26 בפברואר 2011.

The true story of GCHQ employee Katharine Gun, who leaked a secret memo exposing an illegal spying operation by the United States of America, looking for information with which to gauge sentiment of and potentially blackmail United Nations diplomats tasked to vote on a resolution regarding the 2003 invasion of Iraq.[3][4].
סיפורה האמיתי של עובדת GCHQ, קתרין גאן, שהדליפה תזכיר סודי שחשף פעולות ריגול בלתי חוקיות שבוצעו על ידי ארצות הברית של אמריקה, שבאמצעות הסוכנות לביטחון לאומי חיפשה מידע אודות דיפלומטים של האו"ם על מנת לסחוט אותם בהצבעה על החלטה ביחס לפלישה לעיראק בשנת 2003[1][2].

Backed by the Democrats, the US House of Representatives is planning to vote on a resolution reaffirming the two-state solution to the Israeli-Palestinian conflict tomorrow.
בית הנבחרים האמריקאי, מגובה על ידי הדמוקרטים, מתכנן להצביע מחר על החלטה, המאשרת את פתרון שתי המדינות לסכסוך הישראלי-פלסטיני.

But any discussion on a resolution- especially in Hebrew- that fails to address the sweeping Palestinian demand that two states form the basis of a solution, simply continues to trample on the rights of the occupied, and dictate their destiny to them.
אבל כל דיון, בעיקר בעברית, שמציע פתרונות שונים מבלי להתייחס לדרישה הפלסטינית הגורפת לכך שהבסיס יהיה שתי מדינות- פשוט ממשיך לחטוא לזכותם של בני העם הכבוש להכתיב את גורלם הם.

This resolution was also prompted unfortunately by the inability of the House of Representatives to come together and vote on a resolution straightforwardly and directly condemning anti-Semitism,” he said.
החלטה זו התקבלה גם למרבה הצער בגלל חוסר היכולת של בית הנבחרים להתאסף ולהצביע על החלטה לגינוי האנטישמיות", אמר.

One senior U.S. official noted that one of the reasons for the anger in the White House was Israel's absence from the UN General Assembly vote about two weeks ago on a resolution censuring the Russian invasion and expressing support for the territorial integrity of Ukraine.
בכיר בממשל האמריקאי ציין כי אחת הסיבות לכעס בבית הלבן היתה העובדה שישראל נעדרה מההצבעה בעצרת הכללית של האו"ם לפני כשבועיים על החלטה שגינתה את הפלישה הרוסית לחצי האי קרים והביעה תמיכה בשלמותה הטריטוריאלית של אוקראינה.

Well, I put a resolution on the cactus and it said.
טוב, תליתי את ההחלטה שלי על הקקטוס והיה כתוב בה.

The markets can't open Monday without a resolution on Morgan Stanley.
השווקים לא יכולים להיפתח ביום שני ללא פיתרון לגבי מורגן סטנלי.

Creed, I notice you don't have a resolution on the board.
קריד, שמתי לב שאין לך יעד על הלוח.

The UN General Assembly adopted a resolution on Friday to draft a new international convention to fight….
העצרת הכללית של האו"ם אישרה ביום ו' האחרון החלטה שמטרתה ליצור ועידה בינלאומית חדש….

The UN has never come to a resolution on military involvement to end the massacre.
האו"ם מעולם לא הוביל החלטה על מעורבות צבאית או איום במעורבות צבאית להפסקת הטבח.

The five permanent members of the Security Council did not agree on adopting a resolution giving the UN the mandate to intervene.
חמשת הנציגים הקבועים במועצת הביטחון לא הסכימו לאשר את ההחלטה המעניקה לאו"ם מנדט להתערב בסכסוך.

It would have been great to have at least a 1080p resolution on a screen this large.
והייתי מצפה לרזולוציה של לפחות 1080P על מסך כזה.

After five weeks of fighting the UN agreed on a cease-fire resolution.
לאחר חמישה שבועות של קרבות מושגת הפסקת אש בעזרת האו"ם.

When one CHOOSES to Vibrate on a Higher‘resolution'(?)….
כאשר אחד בוחר לרטוט על"פתרון"(?) גבוה יותר….

Since the end of last October, we started clarifying the truth to all Georgia senators and simultaneously worked on a Senate resolution.
בסוף אוקטובר האחרון התחלנו להבהיר את האמת לכל הסנאטורים במדינה ולפעול על החלטה בסנאט.

Political advisors will vote on a draft resolution on the work report of the Standing Committee of the CPPCC National Committee, a draft resolution on an amendment to the CPPCC charter, a draft report on the examination of proposals, and a draft political resolution..
יועצים פוליטיים הצביעו על טיוטת ההחלטה על דו"ח העבודה של הוועדה המתמדת של הוועד הלאומי של CPPCC, טיוטת הדו"ח של בחינת ההצעות וטיוטת ההחלטות הפוליטיות.

Photo Cliparts with a large resolution on the subject….
Cliparts תמונה עם רזולוציה גדולה בנושא….

We need a speedy resolution on this matter.
אנחנו צריכים הכרעה מהירה בנושא הזה.