What is the translation of " ON A SMALL NUMBER " in Hebrew?

• במספר קטן
• במספר מצומצם

Examples of using On a small number in English and their translations into Hebrew

Focus on a Small Number of Big Bets.
התמקדו במספר קטן של יתרונות ברורים.

The problem in Israel focusses on a small number of cases.
הבעיה מתמקדת בארץ במספר קטן של מקרים.

Also, the study was conducted on a small number of mice that were more likely to develop cancer over their lifetime, researchers noted.
הוא גם נערך במספר קטן של עכברים שהיו להם סיכויים גבוהים יותר לפתח סרטן במשך חיים, ציינו החוקרים.

Dashboards can help to focus an organisation's attention on a small number of key goals.
לוחות מחוונים יכולים לסייע למקד את תשומת לבו של ארגון במספר מצומצם של מטרות.

Great organizations don't depend on a small number of exclusive people to come up with innovations.
הארגונים הגדולים אינם תלויים במספר מצומצם של אנשים בלעדית לבוא עם חידושים.

Despite the great amount of resources allocated in the last decade, MI5 has focused most of its attention on a small number of people and organizations”.
למרות הקצאת משאבים רבה בעשור האחרון, סוכנות MI5 מיקדה את תשומת הלב שלה רק במספר קטן של אנשים וארגונים".

The company relies on a small number of key clients.
החברה תלויה במספר מצומצם של לקוחות גדולים.

Since his arrest, Zhang has been held at Jinan City Detention Center and his family has been denied the right to visit him, though he has met with his lawyer briefly on a small number of occasions.
מאז מעצרו בשנה שעברה, ג'אנג הוחזק במרכז המעצרים של העיר ג'י-נאן ולא ניתנה ל משפחה של הוא זכות לבקרו, אף על פי ש נפגש עם עורך דין של הוא למפגש קצר במספר מועט של מקרים.

Are you too reliant on a small number of customers?
האם החברה תלויה במספר קטן של לקוחות?

This is why it is only used on a small number of people who suffer from osteoporosis, for whom no other treatment options have provided any relief or improvement.
לכן הוא משמש רק על מספר קטן של אנשים הסובלים מאוסטיאופורוזיס, שעבורם אין אפשרויות טיפול אחרות סיפקו כל הקלה או שיפור.

Phase 1 trials are usually conducted on a small number of healthy volunteers.
שלב זה מתבצע בדרך כלל במספר מצומצם של מתנדבים בריאים.

The findings from the study, conducted on a small number of Russian cosmonauts, indicate that what we feel is actually increased hunger.
הממצאים שעולים מהמחקר, שנעשה על מספר מצומצם של קוסמונאוטים רוסים, מצביעים על כך שמה שאנו חשים הוא דווקא רעב מוגבר.

Seven billion gentiles can turn their tables in one second on a small number of Jews and cast them out in shame.
שבעה מיליארד גויים יכולים בשנייה אחת 'להתהפך' מול קומץ קטן של יהודים ולסלק אותם בבושה.

The success of a venture capital fund is based on a small number of successful investments at high-risk, so they have to make phenomenal returns in order to make up for failures- and as it turns out; this model doesn't really work.
הצלחתה של קרן הון סיכון בנויה על מספר קטן של השקעות מוצלחות בסיכון גבוה, ואלה צריכות לפצות בתשואות פנומנליות על כל אותם כישלונות- וכעת מתברר שהמודל הזה לא באמת עובד.

The company is reliant on a small number of customers.
החברה תלויה במספר מצומצם של לקוחות גדולים.

The emphasis in this case is on a small number of competitors(which could change in a year or two!).
הדגש כאן הינו על כמות קטנה של מתחרים(דבר שיכול להשתנות תוך שנה עד שנתיים!).

They are usually conducted on a small number of healthy volunteers.
שלב זה מתבצע בדרך כלל במספר מצומצם של מתנדבים בריאים.

You may see info from third parties alongside videos on a small number of well-established historical and scientific topics that are often subject to misinformation, such as the moon landing.
לעיתים אתם עשויים לראות מידע מוטעה שצדדים שלישיים מפרסמים לצד סרטונים שעוסקים במספר קטן של נושאים היסטוריים ומדעיים שהמידע לגביהם מבוסס, למשל, הנחיתה על הירח.

We recently discovered a bug affecting SMS/MMS on a small number of Pixel 3s and are rolling out a fix soon.".
לאחרונה גילינו באג שמשפיע על הודעות SMS/MMS במספר קטן של מכשירי Pixel 3 ואנחנו קרובים להציע תיקון".

While such tools as DCS-1000[Carnivore] and CIPAV are used on a small number of select targets, Verint and Narus are superintrusive- conducting mass surveillance on both international and domestic communications 24/7.
בעוד כלים כגון DCS-1000[טורפים] וCIPAV נמצא בשימוש במספר קטן של מטרות נבחרות, ורינט ונארוס הם superintrusive- ביצוע מעקב המוני בשתי תקשורת בינלאומית והמקומית 24/7.

Why? Because it relies on a small number of ships and buoys.
מדוע? כיוון שהם תלויים במספר קטן של אניות ומצופים.

And, most importantly, concentration of checkers on a small number of points dramatically reduces your potential number of successful rolls.
וחשוב מכל, ריכוז כלי משחק על גבי מספר מועט של נקודות, מפחית באופן דרמטי את המספר הפוטנציאלי של הטלות קוביה מוצלחות.

Under what conditions might it be better to focus your resources on a small number of clinics and under what conditions might it be better to spread them more widely?
באילו תנאים עדיף למקד את המשאבים שלך על מספר קטן של מרפאות ובאילו תנאים עדיף להפיץ אותם באופן נרחב יותר?

Iran's direct military involvement in Iraq is extremely limited and largely based on a small number of advisers and support for some of the local Shi'ite militias, which operate under the Popular Mobilization Committees(al-Hashd al-Shaabi).
נוכחותה הצבאית הישירה של איראן בעיראק מוגבלת ביותר והיא מתבססת בעיקר על מספר מצומצם של יועצים ובעיקר על תמיכה בחלק מהמיליציות השיעיות המקומיות, המאורגנות במסגרת-על בשם הגיוס העממי(אלחשד אלשעבי).

With Inditexs sales almost doubling since 2009, Isla is adding stores at a slower pace, concentrating instead on a smaller number of flagship locations and its online business.
מאחר שמכירות אינדיטקס כמעט הוכפלו מאז 2009, איסלה פותח חנויות בקצב איטי יותר, ומתרכז במספר קטן של לוקיישנים מובחרים ובעסקים המקוונים של זארה.

In recent years there has been a tendency to move to a more limited and focused menu, such a menu requires less professional chefs working on a smaller number of types of dishes.
בשנים האחרונות קיימת מגמה של מעבר לתפריט מצומצם יותר הדורש פחות כוח אדם מקצועי(שפים) העובד על מספר קטן יותר של סוגי מנות.

This is generating very intense competition in the industry, and a large proportion of Playtech's customers the ones who used Xwise's services have chosen to focus on a smaller number of countries in which they have a stronger brand name.
כך נוצרת תחרות מאוד גדולה בתעשייה, וחלק ניכר מהלקוחות של פלייטק- אותם אלו שהשתמשו בשירותים של Xwise- בחרו להתמקד במספר מדינות שבהן יש להם מותג חזק יותר, וזה אומר למעשה מספר מדינות קטן יותר.

Today, venture capital funds around the world prefer to gamble on a smaller number of promising startups and to‘fuel' them over a longer stretch of time with generous funding in the hope of eventually profiting from a huge exit, even if the wait is long.
כיום, קרנות ההון סיכון בעולם מעדיפות להמר על מספר קטן יותר של חברות הזנק מבטיחותו"לתדלק" אותן זמן רב יותר במימון נדיב, בתקווה לזכות בסופו של דבר באקזיט ענק, גם אם מאוחר.

She played many chamber music pieces and over forty concerti- an uncommonly large number compared with that of other performing pianists, who usually focus on a smaller number of pieces which they then recycle for concerts of large audiences.
היא ניגנה המון יצירות קאמריות ומעל 40 קונצ'רטי- מספר גדול באופן בלתי רגיל בהשוואה לזה של פסנתרנים מבצעים אחרים, שבדרך כלל מתמקדים על מספר קטן של יצירות שהם יכולים למחזר בקונצרטים עבור קהל גדול.

He left the headlights on, and we used them to see the number pad on a small satellite phone.
הוא השאיר את אורות הרכב דולקים ונעזרנו בהם כדי לראות את לוח המספרים בטלפון לווייני קטן.