What is the translation of " ON A SMALL SCALE " in Hebrew?

• בקנה מידה קטן
• בזעיר אנפין
• בקנה מידה מצומצם

Examples of using On a small scale in English and their translations into Hebrew

On a small scale.
בִּזְ עֵיר אַנְפִּין.

We do this on a small scale.”.
הצלחנו בזה במידה לא קטנה".

However, such farm practices are only possible on a small scale.
חקלאות כזאת אפשרה רק קיום על רמה נמוכה ביותר.

Yes, he witnessed on a small scale the rise in Florence of what was afterwards to take hold of all the world.
כן, הוא היה עד בקנה מידה קטן בפירנצה לעלייה של מה שלאחר מכן התפשט בכל העולם.

It is now being cultivated on a small scale.
כיום הם מגדלים בקנה מידה מצומצם.

It was relatively“on a small scale”, 400 people were sent to their deaths in the Belzec extermination camp.
הפנוי היה"קטן מיימדים" יחסית, 400 בני אדם נשלחו למותם במחנה השמדה בלז'ץ- Belzec.

This is the story of Argentina's Jews on a small scale.
זהו סיפורם של יהודי ארגנטינה בזעיר אנפין.

The investigator is a judge, even on a small scale, whose job is to uncover the truth amid the lies.".
החוקר הוא שופט, ולו בזעיר אנפין, שתפקידו הוא חשיפת האמת הנאמרת בין השקרים".

Whenever using any fluid or oil on sensitive areas of your body, it is best to test it out on a small scale first.
בכל פעם באמצעות כל נוזל או שמן על האזורים הרגישים של הגוף שלך, מומלץ לבדוק את זה בקנה מידה קטן תחילה.

Yet so much is being done on a small scale by many individuals that will pave the way for a sudden change in your fortunes.
עם זאת, כה הרבה נעשה בזעיר אנפין על ידי יחידים רבים אשר יסללו את הדרך לשינוי פתאומי בגורלכם.

This success, of course, like every other kind of success, may be on a very big scale or on a small scale.
הצלחה זו, כמובן, כמו כל סוג אחר של הצלחה, יכולה להיות בקנה מידה גדול מאוד או בקנה מידה קטן.

Other theories consider that, on a small scale, space-time is not smooth and continuous as we usually picture it, but it is granular.
ולשקול מרחב-זמן של 10 ממדים. תאוריות אחרות גורסות שבקנה מידה קטן, מרחב-זמן אינו חלק ורציף כפי שאו מדמיינים אותו.

In addition, agreements were signed with other countries in Africa making it possible to send infiltrators there, albeit on a small scale.
בנוסף, נחתמו הסכמים עם מדינות שלישיות באפריקה, שאפשרו הרחקה של מסתננים אליהן, אמנם בהיקפים מצומצמים.

Start With a Pilot Program: Start your loyalty program on a small scale by making it available to a limited number of people at first.
להתחיל עם תוכנית פיילוט: התחל תוכנית הנאמנות שלך בקנה מידה קטן בכך שהוא זמין למספר מצומצם של אנשים בהתחלה.

Google announced it has already started its observation and will“continue to carefully experiment over the coming months on a small scale.”.
גוגל החלה בעדכון זה, והודיעה:“נמשיך לבחון בקפידה את הנושא במהלך החודשים הקרובים בקנה מידה קטן.

On a small scale, the eco-village theory has become popular, as it emphasizes a traditional 100-140 person scale for communities[citation needed].
בקנה מידה קטן יותר, תאוריית האקו-כפר המדגישה את הגודל המסורתי של 100-140 איש לקהילה, נעשתה פופולרית.

The boxed form that Duchamp had used previously(on a small scale in 1914 and then later, in 1934, for the Boîte verte) contained scraps and photographic paper;
צורת הקופסה שבה השתמש דושאן קודם לכן(בקנה מידה קטן ב-1914 ואז, מאוחר יותר, ב"קופסה הירוקה") הכילה פתקים וניירות צילום;

He was, for those times, a wealthy man, and being of a warlike nature he engaged in many rather quixotic military adventures not on a large but on a small scale.
האישיות היתה, ביחס לאותם הימים, אדם עשיר, שכבעל טבע לוחמני השתתף בהרבה הרפתקאות צבאיות דון קישוטיות, לא בהיקף גדול אלא בקנה מידה מצומצם.

(Applause) But it's different if what he does is on a small scale, or only involves a few people, or if it was something done in the past to create culture.
(מחיאות כפיים) אבל זה שונה אם מה שהיא עושה זה בקנה מידה קטן, או נוגע רק למעט אנשים, או אם זה משהו שנעשה בעבר כדי ליצור תרבות.

I imagined how wonderful it would be to make some device which had even the possibility of ascending to Mars, and how it would look on a small scale, if sent up from the meadow at my feet.”.
וכשהבטתי אל השדות במזרח דמיינתי כמה נפלא יהיה לייצר מתקן שיאפשר להגיע למאדים, ואיך ייראה הכל בקנה מידה קטן, אם המתקן ימריא מהאחו שלמרגלותיי".

The phenomenon of“arson terrorism” using kites, which began on a small scale during the third week of the violent“return marches,” has gathered momentum during the past few weeks, led by Hamas.
תופעת“טרור ההצתות” באמצעות עפיפונים, שהחלה בקנה מידה קטן בשבוע השלישי של צעדות המחאה האלימות, הולכת וצוברת תאוצה בשבועות האחרונים בהובלת חמאס.

Businesses can always expand the applications or the types of goods tracked, and the data can be integrated into enterprise computer systems, but it's important to master the technology on a small scale before attempting a larger undertaking, experts say.
עסקים יכולים תמיד להרחיב את היישומים או את סוגי הסחורות במעקב, ואת הנתונים ניתן לשלב מערכות מחשב ארגוניות, אבל חשוב לשלוט בטכנולוגיה בקנה מידה קטן לפני ניסיון גדול יותר התחייבות, אומרים מומחים.

The monument shows, on a small scale, the evolution of Libeskind's design methodology for Jewish and Holocaust memorials and museums while showcasing his signature geometric architectural style.
האנדרטה מראה, בקנה מידה קטן, את מתודולוגית העיצוב של ליבסקינד לאנדרטאות ולמוזיאונים יהודיים ושואה, תוך הצגת סגנונו האדריכלי הגיאומטרי המהווה את חתימתו.

If each of us, I thought, could concentrate on something good, if each of us were to do something useful and beautiful on a small scale, then all this added positive energy could change the world.
אם כל אחד מאיתנו, חשבתי, יתמקד במשהו טוב, אם כל אחד מאיתנו יעשה משהו מועיל ויפה בקנה מידה קטן, כל האנרגיה החיובית הזאת יחד תוכל לשנות את העולם.

And on a small scale--extending over long periods of time--there can be little serious objection to such a sacrificial contribution by the primary races to the betterment of the secondary groups.
ובקנה מידה קטן- אשר מתמשך לאורך תקופות זמן ארוכות- לא צריכה להיות התנגדות רצינית ורבה לקורבן כזה שבו תורמים הגזעים הראשיים לשיפור הקבוצות המשניות.

As far as we know, the project is supported directly by the Prime Minister's Office and is currently being implemented on a small scale, particularly in the area under Wilson's Arch located at the northern edge of the Western Wall.
למיטב ידיעתנו, הפרויקט נתמך ישירות על ידי משרד ראש הממשלה ומיושם כיום בקנה מידה קטן, במיוחד באזור שמתחת לקשת וילסון, בקצהו הצפוני של הכותל המערבי.

Toyota's president, Akio Toyoda, said:“Building a complete city from the ground up, even on a small scale like this, is a unique opportunity to develop future technologies, including a digital operating system for the city's infrastructure.
אקיו טויודה, נשיא טויוטה העולמית, אמר כי"בניית עיר שלמה מהיסוד, אפילו בקנה מידה קטן כזה, היא הזדמנות ייחודית לפתח טכנולוגיות עתידיות, כולל מערכת הפעלה דיגיטלית לתשתיות העיר.

Toyota Motor Corporation president, Akio Toyoda, said,“Building a complete city from the ground up, even on a small scale like this, is a unique opportunity to develop future technologies, including a digital operating system for the city's infrastructure.
אמר אקיו טויודה נשיא טויוטה:"בניית עיר שלמה מהיסוד, אפילו בקנה מידה קטן, היא הזדמנות ייחודית לפתח טכנולוגיות עתידיות, כולל מערכת הפעלה דיגיטלית לתשתיות עירוניות.