What is the translation of " ON A SUSPECT " in Hebrew?

• על חשוד
• לחשוד

Examples of using On a suspect in English and their translations into Hebrew

No closer on a suspect?
עדיין אין חשוד?

We already have a few leads and have zeroed in on a suspect.
יש לנו כמה רמזים ואנחנו סוגרים על חשוד.

A lead on a suspect.
הובלה על חשוד.

I'm not lettin' him put his hands on a suspect.
תשכחי מזה. לא ארשה לו לשים יד על החשוד.

We're zeroing in on a suspect… Melissa Wincroft.
אנחנו מתמקדים בחשודה, מליסה ווינקרופט.

Well, we're, uh, we're moving in on a suspect.
ובכן, אנחנו, אה, שאנחנו עוברים לגור על חשוד.

Stumbling on a suspect does not an inspector make.
למעוד על חשוד זה לא תוצרת של מפקחת.

They tend to fixate on a suspect.
הם נוטים להתקבע על חשוד.

You don't move on a suspect without knowing his exits.
אתה לא יוצא אחר חשוד מבלי לדעת את נתיב בריחתו.

You pulled a knife on a suspect?
שלפת סכין לעבר חשוד?

I know going easy on a suspect For political reasons is not your style.
אני יודע שלהקל על חשוד מסיבות פוליטיות, זה לא הסגנון שלך.

We have a new lead on a suspect.
יש לנו קצה-חוט חדש על חשוד.

The police zero in on a suspect, but Caren is unconvinced they have their man.
המשטרה מתמקדת בחשוד אחד, אבל סטרייק משוכנע שהוא לא האיש.

Might have just lost it on a suspect.
אני… אולי פשוט אבדתי את זה על חשוד.

Listen, um, I'm following up on a suspect assigned to one of your guys, Vince Yardley?
תקשיב, אממ, אני מעקב חשוד להקצות אחד החבר'ה שלך, וינס יארדלי?

You know how many times I used that on a suspect?
אתה יודע כמה פעמים השתמשתי בשיטת החקירה הזאת על חשודים?

We got a tip on a suspect, this Tito Calderon. This banger out of the Faulkner projects.
קיבלנו דיווח על חשוד, טיטו קולדרון, חבר כנופיה משיכון פולקנר שחשבנו שתפסנו.

If you have information on a suspect, you tell me!
אם יש לך מידע על חשוד, את מספרת לי!

I have a statement here signed by Special Agent Booth… saying that he observed you using excessive force on a suspect.
יש לי כאן הצהרה 'שנחתמה ע"י הסוכן-המיוחד בות, שאומרת שנראית משתמש בכוח מופרז על חשוד.

At this time, there is no word on a suspect or motive.
בשלב הזה מוקדם להצביע על חשודים או מניע.

Maybe a fresh set of eyes on this. Put together a comparative profile matrix, help us zero in on a suspect.
אולי מבט של עיניים חדשות על העניין… נרכיב טבלת נתונים מסכמת, שתעזור לנו להתכוונן על החשוד.

Homicide served a warrant on a suspect, randteller.
מחלקת רצח קיבלה התרעה על חשוד בשם רנדל טיילור.

You drill a hole or plant it on a suspect, on their clothes or in their skin, So you can observe them 24/7.
אתה קודח חור, או שותל את זה על החשוד, על בגדיהם או בתוך עורם, וכך אתה יכול לצפות בהם ללא הפסקה.

You went around the chain of command, got soft on a suspect, and an agent died.
עקפת את שרשרת הפיקוד, היית קלה מידי עם החשוד, וסוכן מת.

If you're careful… you can plant'em on a suspect without their knowledge.
אם אתה זהיר… אתה יכול לשתול אותם על חשוד ללא ידיעתם.

As Slate points out, a federal judge once denied the FBI's request to conduct remote surveillance on a suspect by hijacking his webcam remotely.
כפי שציין Slate, שופט פדרלי הכחיש פעם את בקשת ה- FBI לבצע מעקב מרחוק על חשוד על ידי חטיפת מצלמת האינטרנט שלו מרחוק.

Maybe in Washington or Atlanta, she could book on a suspect like this with no problem. I don't know.
אולי בוושינגטון או באטלנטה, היא יכולה לעצור חשוד סתם כך בלי בעיות.

We work together, so whatever's going on in your life affects me too. Especially since there's less than six hours left on a suspect, which is why I'm calling at this ungodly hour.
אנחנו עובדים יחד, אז מה שקורה בחיים שלך משפיע גם עליי, במיוחד כשנשארו לנו פחות משש שעות לחשוד, ולכן הזעקתי אותך בשעת לילה כזאת.

Guv, you have just used unnecessary restraint on a suspect by handcuffing him to a chair.
בוס, הרגע השתמשת באמצעי מיותר על חשוד כאשר כבלת אותו לכסא.

I will just get off my feet. We may have a lead on a suspect in the City Hall bombing attempt.
אני רק אנוח לשניה… ייתכן שיש לנו חשוד בפרשת הניסיון לפוצץ את בית העירייה.