What is the translation of " ON AN UNDERSTANDING " in Hebrew?

• על הבנה
• על הבנת

Examples of using On an understanding in English and their translations into Hebrew

We're on an understanding plane.
אנחנו נמצאים על אותו מישור של הבנה.

Because it's important that people have their own views based on an understanding of facts.
מפני שחשוב שלאנשים יהיו דעות משלהם, בהתבסס על הבנת העובדות.

They will be built on an understanding of the complementarily of ecological protection and human flourishing.
הם ייבנו על הבנה של ההשלמה של הגנה אקולוגית ושגשוג אנושי.

Applying his superior skills of logic and problem solving to the issue of happiness, he proposes an algorithm based on an understanding of how the brain takes in and processes joy and….
הוא משתמש בכישורי הלוגיקה ופתרון הבעיות המשובחים שלו לחקר שאלת האושר, ומציע אלגוריתם המבוסס על הבנה של האופן שבו המוח קולט ומעבד שמחה ועצב.

Mother to Son” builds on an understanding of the financial struggles facing many black families in the early 1900s.
אמא לבן" בונה על הבנה של המאבקים הכספיים מול משפחות שחורות רבות בתחילת 1900.

It shows that the ability to see the processes of the group in action can enable individual group members to make consciously directed contributions to the group based on an understanding of what is involved.
הוא מדגיש את העובדה שהיכולת לראות את התהליכים של קבוצה בפעולה מאפשרת לחברי קבוצה לתרום תרומות מכוונות מתוך מודעות לקבוצה, בהתבסס על ההבנה במה מדובר.

A competitive strategy should base on an understanding of industry structures and the way they change.
אסטרטגיה תחרותית צריכה להתבסס על הבנה של מבנה השוק והדרך בה הוא משתנה.

Our understanding of cyber is predominantly technical and computer-network-based, but Russia and China use a cognitive approach based on an understanding of mass psychology and how to exploit individuals.
ההבנה של ארה"ב ובריטניה את ה"סייבר" היא בעיקרה טכנית ומבוססת תקשורת מחשבים, בעוד רוסיה וסין עושות שימוש בגישה קוגניטיבית בהבנת פסיכולוגיית המונים וכיצד ניתן לנצל את הפרט.

It is also a Doctorate based on an understanding of what it means to be a Designer and what Designing is.-.
זה גם דוקטורט מבוסס על הבנה של מה זה אומר להיות מעצב ומה עיצוב…+.

Anyone wishing to advance an agreement in the Land of Israel- and such an accord is ineluctable- must create a narrative of conciliation, built not on ignorance, but on an understanding of the sensitivities of the other side….
מי שמתכוון ברצינות לקדם הסכם בארץ ישראל, ואין מנוס מכך, צריך ליצור נרטיב של פיוס, שבנוי לא על בורות אלא על הבנת רגישויותיו של הצד האחר.

Especially, competitive strategy must be based on an understanding of the industry structures and the way in which they change.
בעיקר, אסטרטגיה תחרותית צריכה להתבסס על הבנה של מבנה השוק והדרך בה הוא משתנה.

A sound evangelical theological foundation, based on an understanding of the historical background and context of the Bible, proper methodology of Biblical interpretation and sensitivity to the Holy Spirit; 3.
הבסיס התיאולוגי האוונגליסטי, המבוסס על הבנת הרקע ההיסטורי וההקשר של התנ"ך, מתודולוגיה נכונה של פרשנות המקרא ורגישות לרוח הקודש; 3.

The fields of research and innovation are not purely creative but also based on an understanding of customer needs and a view of the cosmetics market now and in the future.
תחומי המחקר והחדשנות לא מבוססים אך ורק על יצירתיות, אלא גם על הבנה של צרכי הצרכנים ועל הבנה והערכה של שוק מוצרי הקוסמטיקה עכשיו ובעתיד.

That marriage will have to be based on an understanding and respect for the ancient laws of karma, grounded in compassion, virtue, an open heart and a trained mind, and the laws of liberation.
מן ההכרח שמיזוג זה יתבסס על הבנה וכבוד לחוקים העתיקים של קארמה(סיבה ותוצאה) ויעמוד על קרקע של חמלה, אתיקה, לב פתוח עם תודעה מאומנת וחוקי השחרור.

The aim is to provide them with comprehensive knowledge of the whole area of textile and clothing technologies, mainly based on an understanding of basic principles and processes, and on the development of corresponding intellectual skills.
המטרה היא לספק להם ידע מקיף על כל תחומי הטקסטיל והטקסטיל, המבוססים בעיקר על הבנת עקרונות ותהליכים בסיסיים ועל פיתוח מיומנויות אינטלקטואליות מקבילות.

The conduct of policy in the Middle East must be based on an understanding of the motivational elements of the regional system and on the ability to recognize the cultural differentiation existing among the various players in the arena.
ניהול מדיניות במזרח התיכון חייב להישען על הבנת המניעים של מרכיבי המערכת האזורית והיכולת להכיר בשונות התרבותית הקיימת בין השחקנים השונים בזירה.

Striking environmental development with an emphasis on architectural and scenic landscape design according to the zoning plan for the commercial area, based on an understanding of the importance of the space surrounding the tower, that also includes a stylish urban piazza and commercial floor with a variety of restaurants, cafés and shops.
פיתוח סביבתי מרשים תוך שימת דגש על עיצוב אדריכלי ונופי בהתאם לתכנית המתאר של אזור העסקים, מתוך הבנת החשיבות של המרחב הסובב את המגדל, בשילוב פיאצה אורבנית מעוצבת וקומת מסחר עם מגוון רחב של מסעדות, בתי קפה וחנויות אחרות.

The development of quantum science and technology is based on an understanding of the interaction between individual degrees of freedom of the system(for example, photons and individual atoms) and the development of the technology required to control them.
פיתוח מדע וטכנולוגיה קוונטום נשען על הבנת האינטראקציה בין דרגות חופש בודדות של המערכת(למשל, פוטונים ואטומים בודדים) ופיתוח הטכנולוגיה הנדרשת לשליטה בהן.

Israel can and must weigh its future and its moves based on an understanding of the possibilities afforded by the position of strength I have described.
ישראל יכולה וחייבת לשקול את עתידה וצעדיה תוך הבנת האפשרויות שעמדת הכוח שתיארתי מעניקות לה.

These specialized teams are prepared to perform tax work based on an understanding of the clients' needs and the business environment in which they operates.
צוותים ייחודיים אלה ערוכים לביצוע עבודות מיסוי מתוך הבנה של צורכי הלקוח והסביבה העסקית בה הוא פועל.

The most common method performs separation of differentiation that is based on an understanding of the relationship between the different concepts, mutual conversion of each other.
כדרך ההבחנה השכיחה ביותר היא הפרדה, המבוססת על הבנת הקשר בין מושגים שונים, הטרנספורמציה ההדדית שלהם זה לזה.

The guiding principle here is the term“paper networks” based on an understanding of the biological functioning of the human brain- interactions between the neurons in our brain.
הקו המנחה כאן הוא מונח“רשתות ניירוניות” המבוסס על הבנה של תפקוד המוח האנושי מבחינה ביולוגית- קשרי גומלין בין הנוירונים במוח שלנו.

We believe we're offering a more efficient lending process, based on an understanding of what sponsors need and our deep knowledge of New York City at a micro-market level.
אני מאמין שאנחנו מציעים תהליך מתן הלוואות יותר יעיל, שמבוסס על ההבנה של הצרכים של הספונסרים והידע העמוק שלנו על העיר ניו יורק ברמת המיקרו שוק.

Unilink is a boutique software house that offers tailored services based on an understanding of both the technological needs of their customers, as well as the personnel and personality requirements of the project.
יונילינק היא בית תוכנה"בוטיק", המציע ללקוחות שירותים בהתאמה אישית, תוך הבנה מעמיקה של הדרישות הטכניות והטכנולוגיות, כמו גם את הפרופיל האישי ואת צרכי כוח האדם המתאימים לכל פרויקט.