What is the translation of " ON ANOTHER DATE " in Hebrew?

• לדייט נוסף
• במועד אחר
• לעוד דייט
• על תאריך אחר

Examples of using On another date in English and their translations into Hebrew

Tessa is on another date.
טסה היא במועד אחר.

It was… enough to get him to ask me on another date.
היא הייתה, מספיקה כדי לגרום לו להזמין אותי לדייט נוסף.

I'm going on another date with Susan.
אני יוצא לדייט נוסף עם סוזן.

Would you want to go on another date?
רוצה לצאת לדייט עוד היום?

You're going on another date with Grant Belden?
את יוצאת לעוד דייט עם גרנט בלדן?

Would you like to go out on another date?
רוצה לצאת לדייט עוד היום?

If you do not agree to go on another date with me, I will eat it right here, right now.
אם אתה לא מסכים ללכת במועד אחר איתי, אני אוכל את זה ממש כאן, ממש עכשיו.

Wait a second, are you already on another date?
חכה רגע. אתה כבר בפגישה אחרת?

And then I was on another date and it worked again, so I figured it would work all the time.
ולאחר מכן הייתי במועד אחר וזה עבד שוב, אז חשבתי שזה יעבוד כל הזמן.

Are you going on another date?
אתם יוצאים לדייט נוסף?

Can't you see that's my stealthy way of asking you out on another date.
את לא רואה שזו הדרך החשאית שלי להזמין אותך לפגישה נוספת.

We didn't go on another date.
לא יצאנו לדייט נוסף.

This is going to be hard to believe---But you went on another date.
זה יהיה קשה להאמין, אבל, אבל יצאת לעוד דייט.

How could I possibly go on another date after tonight?
איך אני יכולה לצאת לפגישה אחרי הערב?

Listen, the reason I'm calling is I want to ask you out on another date.
תקשיבי, הסיבה שאני מתקשר היא שאני רוצה לצאת איתך לדייט נוסף.

The producer and/or organizers will allow an alternative event to be held, if possible, on another date, to the extent possible, provided that there is nothing to prevent it; all at the sole discretion of the producer and/or organizers.
המפיקה ו/או המארגנים יאפשרו קיום אירוע חלופי, במידת האפשר, במועד אחר, ככל שיתאפשר, ובכפוף לכך שאין גורם המונע זאת והכל לשיקול דעתה הבלעדי של המפיקה ו/או המארגנים.

That way, your manager's happy, and then I can to tell you why you should go on another date with me.
ככה המנהל שלך יהיה מרוצה, ואוכל לספר לך למה את צריכה לצאת איתי לדייט נוסף.

As you leave in the rain you wonder why you spent the time, money and effort to come on another date and you head home feeling disappointed and even more firmly entrenched in the belief that there just aren't any decent men out there for you!
אתה משאיר בגשם אתה תוהה למה אתה בילה את הזמן, כסף ומאמץ כדי לבוא במועד אחר ואתה בראש תחושה הביתה מאוכזבת ואפילו יותר מחופרת היטב באמונה שיש רק לא כל גברים הגונים שם בשבילך!

The scoring method guarantees that even if you take the test along with a group of above-average or below-average ability, your score will be no different than if you had taken the test on another date.
דרך חישוב הציונים מבטיחה שגם אם תיבחנו במועד שבו רמת היכולת של הנבחנים שונה מהממוצע, לא יהיה ציונכם שונה מהציון שהייתם מקבלים אילו נבחנתם בכל מועד אחר.

Are you already on another date?
אתה כבר נמצא בדייט אחר?

Anyway, I'm gonna be out of town for a month, but, uh, we can go out on another date, perhaps when I'm back.
בכל מקרה, אני אהיה מחוץ לעיר בחודש הקרוב, אבל אנחנו יכולים לצאת לעוד דייט, אולי כשאחזור.

Let me take you on another date.
תן לי לקחת אותך במועד אחר.

I should never go on another date.
לא כדאי שאצא לעוד דייט.

Interested but on another date?
מעוניינים בקורס אך במועד אחר?

Then you will go on another date.”.
כן, אצא איתך לדייט נוסף".

I would love to go on another date.
הלוואי וירצה להתקדם לעוד דייט.

Set one field based on another date.
חישוב תאריך בהתבסס על תאריך אחר.

Calculate a date based on another date.
חישוב תאריך בהתבסס על תאריך אחר.